The final chapters portray the witness of the church far beyond Jerusalem.
最后的几个章节是关于在远离耶路撒冷之地教会的见证。
Yesterday we saw how the witness of God's word is the basis for our assurance.
昨天，我们看到神的话语如何证明我们拥有得救的确据。
Heart tis like a window, he saw the world, heart like mirror, is the witness of self.
心如窗，就看见了世界，心如镜，就观照了自我。
Let the heaven and the earth be the witness of the beginning of the rest of their lives.
就让天地见证我们今后开始的生活吧。
"Monument", for the purpose of making history again at the scene, make the witness of history itself.
“纪念碑”，本是出于纪念的目的，使历史重新在场，见证的是历史本身。
A remarkable result is the witness of the effort of the ball, but also the horn we continue to go forward!
一个个骄人的成绩是驰球人心血的见证，也是我们继续前行的号角！
That is to say, the whole draining and water drawing function is brought into play secretly without the witness of us.
也就是说，整个排涝引水功能是在我们肉眼看不见的情况下，悄然地发挥着功效的。
Old and famous trees are the witness of the history and culture, and also the gem left by nature and our predecessors.
古树名木是历史与文化的见证物，是自然界和前人留给我们的瑰宝。
The witness of mother and grandmother, for example, takes different forms as the years pass, but it is never withdrawn.
母亲和祖母的见证随着时间的流逝而形式有所不同，却从不减退。
History is the witness of The Times, the torch of truth, the life of memory, the teacher of life, the messenger of antiquity.
历史是时代的见证，真理的火炬，记忆的生命，生活的老师和古人的使者。
History is the witness of the Times, the torch of truth, the life of the memory, life of teachers and the angel of the ancients.
历史是时代的见证，真理的火炬，记忆的生命，生活的老师和古人的使者。
The winding Suzhou River has been the cradle for the early prosperity of Shanghai and the witness of the vicissitudes of the city.
苏州河一路的蜿蜒奔流，孕育了上海早期的繁荣，也见证着上海的历史变迁。
Being as the tangible actual highway, the highway engineering archives serve as the witness of the construction history of highway.
公路工程档案和有形实体公路一样，都是公路建设过程的历史见证。
Moreover, on that day the white wall at the back of the classroom was the witness of them all, coming together, even if for a single moment only.
此外，教室后面那堵白墙当天还见证了他们所有人的相聚，即使只有短短一瞬间。
But this search for God demands of man every effort of intellect, a sound will, "an upright heart", as well as the witness of others who teach him to seek God.
但此种寻求需要人全力运用他的理智、正直的意志，有“一颗诚恳的心”，而且也需要其他人的见证，以引导他寻求天主。
Zeng uses a mixture of eastern and western drawing techniques and philosophies to create his characters. These children are the witness of the societal change of modern days.
曾健勇混合了东西方绘画技巧及理念来创作他的人物形象，这些孩子正是现代社会变迁的见证者。
In the first section "the Witness of City Romantic Feeling", we'll discuss from Wang Anyi's reflection of scenery in Shanghai, expatiation of the urban spirit and changing life pace of Shanghai.
在第一章《都市风情的见证》里，我们从王安忆对上海都市风貌的反映、上海都市精神的阐述、都市变奏这几个方面来探讨。
The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness.
原告竭力削弱证人的可信性。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
It's a sort of observatory that reveals how the rivers are behaving from their own temporal frame, and allows us to witness those changes on our smartwatches or phones.
它是一种观测台，按照河流自身的时间框架揭示了河流的“行为”，并让我们能够通过智能手表或智能手机见证这些变化。
The statement of witness conflicts with evidence presented by lawyers.
证人的证词与律师所举证明相冲突。
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观，5月11日是观看这一景观的最佳日期。
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观，5月11日是观看这一景观的最佳日期。
应用推荐