She laughed and coughed, and the husband ran from the room with an ashen face, as if he'd seen a fulminating witch, some kind of horror flick apparition.
她边笑边咳嗽，丈夫脸色苍白从房间里跑出来，好像他见到了一个暴怒的巫婆，像是某种恐怖片里的幽灵似的。
And an old witch heard what the woman had wished, and said, "Oh, but that is easily managed."
消息传到了一个女巫的耳朵里，她说，哦，这好办的很！
In an earlier French version of this tale (called The Lost Children), instead of a witch we have a devil.
更早的法语版本里(名为迷路的孩子)，不是女巫，而是魔鬼。
The Witch Doctor was fun though, because we had an open field where we can do whatever we wanted.
不过巫医就很有趣，因为他是一个空白我们有广阔的发挥想象力的空间来创作。
Sorcerer and witch doctor, grigri and juju, are still an integral part of the African pattern.
巫师和巫医，护符和物神仍都是非洲型态不可缺少的部份。
Nepal's women's commission has condemned an attack on an elderly woman in the remote west of the country after she was accused of being a witch.
在尼泊尔国家西部偏远地区，一名老年妇女被指控为女巫，因此遭受袭击，尼泊尔妇女委员会对此表示谴责。
The only product is are medicated Witch Hazel , which has an expiration date. Have a great day.
我们的这些产品不会过期，唯一有保质期的是加药的金缕梅花水。
A woman who rescued a two-year-old boy who had been cast out by his own community for being a "witch-child" has been recognised in an international list of the most inspiring people of the year.
一名女子因为拯救了一名两岁的小男孩而成为感动全球年度人物，男孩被所在的社会群体当作“巫童”抛弃。
The sibyl (" witch "is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price.
女预言家(“女巫”听上去让人不太舒服)则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。
During the day a beautiful woman to show off to his friends, but at night, in the privacy of his home, an old spooky witch?
白天，为了向他的朋友炫耀这个美丽的女人；但在夜间，这是他的隐私，自己要面对又老又丑的鬼巫婆？
Circuit process controller is an intelligent instrument witch divergence in distributed control system can reach one loop, with the property of high reliability, rich function and well flexibility.
回路过程控制器是分布控制系统中散度可达到一个回路的智能化仪表。具有可靠性高，功能强，灵活性好等特点。
During a severe drought, the evil Tulgah witch Morag captured Izrina, and used her magic to transform her into an actual being of fire.
在一场严重的旱灾期间，邪恶的图尔加女巫莫拉格抓住了伊兹·里娜。她用魔法把伊兹·里娜变成了真正的火人。
Femininity was still the most important standard to define whether a woman of the middle class is an angle or a witch.
男权主义是十八世纪中后期主要社会特征，是否拥有“女性气质”是当时衡量一个中产阶级女性是“天使”还是“恶妇”的重要标志。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
Duringthree hundred years of witch hunts, the Church burned at the stake an astounding five millionwomen.
在追捕女巫的三百年中，被教会绑在柱子上烧死的女性多达五百万。
Guessing what had happened, the witch waited for daylight, then turned herself into an eagle and flew in search of the youths.
猜测发生了什么事，巫等待日光，然后变成自己和老鹰在青少年搜索飞去。
Qingdao Hedelong Machinery Co. Ltd is an self oriented enterprise with export license, witch is engaged in the high quality castings and the foundry equipments.
青岛和德隆机械有限公司专业生产各类优质铸件和铸造机械，是具有自营出口权的外向型企业。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
Residents think he is a legendary wizard from the sky, pray he beat the nefarious evil witch save oz, but can be useful in the academy this situation as an excellent opportunity to make a fortune.
那里的居民认为他是传说中的大魔法师从天而降，祈求他击败穷凶极恶的邪恶女巫拯救奥兹国，可心术不正的奥斯卡却把这境遇看作是发大财的绝佳良机。
Business intelligence (BI) technologies in witch data warehouse as the core have become an increasing attention to the industry, many BI system has been put into use, has brought huge benefits.
以数据仓库为核心的商务智能(BI)技术日益受到业界重视，许多BI系统己经投入使用，带来了巨大的效益。
During the day a beautiful woman to show off to his friends, but at night, in the privacy of his home, an old spooky witch?
白天，在朋友面前炫耀一位美丽的女人，而晚上，在自己私秘的家里，出现一个幽灵般的巫婆？
One day, an old witch came to girls living in the house rose, rose girl asked, "You are?"
一天，一个老巫婆来到了玫瑰女孩住的房子里，玫瑰女孩问“你是谁啊？”
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke witch would make an Englishman laugh to tears.
同样的道理，一则可以令英国人笑出泪来的笑话，俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。
This linear relation was used to set up an approach by witch volatile content in latex could be analyzed with static head-space gas chromatography. The approach was precise and rapid.
利用这种线形关系，建立了用顶空气相色谱技术分析乳胶中挥发成分含量的方法，可以准确、快速地测定各类乳胶中挥发性成分的含量。
This linear relation was used to set up an approach by witch volatile content in latex could be analyzed with static head-space gas chromatography. The approach was precise and rapid.
利用这种线形关系，建立了用顶空气相色谱技术分析乳胶中挥发成分含量的方法，可以准确、快速地测定各类乳胶中挥发性成分的含量。
应用推荐