The solar term jingzhe is when insects wake up from a long sleep in the cold winter.
惊蛰是指昆虫从寒冬的长眠中醒来。
An exclusion term will take precedence over any inclusion terms, so the customer cannot purchase Winter Tires.
排除条款优先于任何包括条款，所以客户不能购买冬用轮胎。
Canada had its warmest winter on record, with national temperatures 4c above the long-term average; winter temperatures were 6c or more above normal in parts of the country's north.
加拿大全国气温高于长期的平均气温4摄氏度，是历史上最热的冬天；该国北部的冬季气温高于正常值至少6摄氏度。
This winter, even if it appears to be particularly cold and particularly long, it does not contradict the long-term evidence of global warming.
这个冬季即使显得特别冷特别漫长，这也与全球变暖的长期趋势并不矛盾”。
Next year Magna projects a further decline in total spending of 2.1%—or of only 0.4% if spending related to the winter Olympics and America’s mid-term elections is added to the mix.
Magna预测明年的总支出会下降2.1%，如果再算上明年要举办的冬季奥运会和美国中期大选，这次数字可能会只有0.4%。
Among the proposed explanations were diseases, harsh temperatures and higher pollution levels associated with winter when those expectant mothers and near-term foetuses might be most vulnerable.
研究人员给出的解释是冬天疾病泛滥，天气苦寒，污染浓度高，而此时的准妈妈和待产的宝宝们往往都非常脆弱。
Long term exercise nine elder brother is in good health, except for the eyes with cataract, systemic little pain, yet he winter only wear a pair of trousers.
长期锻炼九哥身体很好，除了眼睛有点白内障，全身没一点病痛，至今他冬天都只穿一条单裤。
Start tof winter is the first solar term of winter, which means winter is coming and crops harvested in autumn should be stored up.
“立冬”意味着冬天的到来，秋季丰收的作物全部收藏入库，是冬季的第一个节气。
Early during the Spring and Autumn period, 2500 odd years from now, Winter solstice was first determined as the Chinese traditional solar term among the total 24 terms.
早在春秋时期到现在的2500多年，冬至日就是根据太阳周期的传统中国24节气中最先定下的节气。
The 29-year-old midfielder feels Arsenal dropped too many points over the tough winter months last term.
这位29岁的中场球员认为，球队在去年冬季失去了过多的分数。
The result shows that higher air temperature and fewer precipitation in winter and spring, and long-term drought are the primary climate background of the fatal forest fire in the south of Gansu.
结果表明：冬、春季气温偏高、降水偏少，持续数月干旱是甘肃南部发生重大火灾的主要气候背景。
Waiting for the emergence of a world without impurities in the short-term winter.
等着没有杂质的世界出现在短暂的冬天。
The correlation between winter air temperatures and amplitudes of the earth pole shift is analyzed, which lays an important basis for the long-term sea ice prediction.
并探讨、分析了极移振幅与冬季气温的相关关系，该分析为渤海海冰的长期预报提供了依据。
Winter Solstice is not only an important solar term, but also a traditional festival, the Winter Solstice Festival.
冬至不仅是比较重要的节气，还是民间传统节日——冬至节。
Arctic ice reached a larger maximum area this winter than in the last few years, scientists say, but the long-term trend still shows it declining.
科学家们说，去年冬天北极冰层的最大面积比过去几年要大一些，但是长期趋势还是显示它在衰减。
Soil tillage changes the soil environment. But the effect of long-term soil tillage on kernel quality of winter wheat needs further research.
土壤耕作可改变土壤环境，但耕作方式对冬小麦品质的长期影响仍有待于进一步研究。
In order to prevent the cooling fluid freezes in the winter, failure to use modern engines are basically long-term antifreeze, antifreeze and coolant temperature function are regulated.
为了防止冷却液在冬季结冰，失效，现代发动机基本上使用长效防冻液，防冻液和冷却液的功用都是调节的温度。
I will be giving them an 8-page winter homework and I expect them to be promptly submitted on the first day of the 2nd term.
我会给他们8页寒假作业，期望他们能在下学期开学第一天按时交作业。
Winter Solstice , the 22nd solar term of the year, begins this year on Dec 21 and ends on Jan 4.
冬至是一年中第22个节气，今年的冬至从12月21日收获，至明年1月4日结束。
Winter Solstice , the 22nd solar term of the year, begins this year on Dec 21 and ends on Jan 4.
冬至是一年中第22个节气，今年的冬至从12月21日收获，至明年1月4日结束。
应用推荐