A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛；一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.
在冬天太阳很低的时候，它能让房间里充满阳光，让我一天都神清气爽。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
During winter, the entire family, including the miniature dachshund, gathers here, which is often the only room heated.
寒冷的冬天，一家人通常一起呆在唯一一个有供暖设施的房间里，包括他们家的迷你腊肠犬。
However introducing unheated winter fresh air via window trickle vents would require the reinstatement of a heating system in each room.
然而通过窗户上窄条风口引进的未加热的室外冬季新风会使得每个房间重新加装采暖设备。
I walked out of the room, the winter has not gone cold, the air is always floating, the world shrouded in thick mist.
我走出了房间，冬天的寒冷并未逝去，空气中总是飘着雨珠，整个世界笼罩在浓浓的雾气中。
Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor.
因为热空气上升，冬季，吊扇使从天花板到地面之间的气体层循环来保持房间温暖。
Vice versa in winter, allownatural sunlight to warm-up the room, placing less stress on heating units.
冬季反之，接受更多自然日照，提高室内气温，降低取暖设备的压力。
Each spacious residence has an intimate living room, modern kitchen, and winter garden, creating the perfect sanctuary for leisure and business travelers alike.
每一个宽敞的住宅都有一个客厅、现代厨房和冬季花园，为休闲和商务旅行者创造了完美的庇护所。
The kitchen, dining area and a lounge area are arranged around the large central room, which in turn extends beyond the fireplace to a winter garden with folding doors in both directions.
厨房、餐厅和洗衣房布置在中央大厅周围，在通往两边都装有折叠门的冬景花园的壁炉的另一边依次展开。
Now, permanent housing placement for the delay in completion, hundreds of thousands living in temporary transition in the room will be how to deal with the coming winter?
而现在永久安置房迟迟未能建成使用，数以十万计居住在临时过渡房中的人们将如何应对即将到来的寒冬？
Hau, Edward Petrovich - Interiors of the Winter Palace. The Fourth Reserved Apartment. The Dressing Room.
爱德华·彼得罗维奇-冬宫的内饰。第四次保留的公寓。更衣室里。
Russian winter heating for 24 hours, at room temperature 30 degrees in distribution, the interior is often wear trousers light clothing.
俄罗斯的冬天24小时供暖，室温在30度分配，室内通常都是穿单衣单裤。
This architectural solution allows the inhabitants of the always too small social dwellings, to enjoy at the same time a large terrace in summer and a spacious living-room in winter.
这种建筑的解决方案允许居民一直有较小的社会住宅，同时，可以在夏天享受着大露台，在冬天享受着宽敞的客厅。
The same studies dictated the place and size of the openings guaranteeing the best location and ventilation area for a breezy room in the summer but cozy and warm in the winter.
相同的研究也应用在了住宅门窗开口的位置和尺寸上，保证了最好的位置和通风设置，以便在夏季房间可以获得凉风，在冬季可以保证舒适温暖。
Hau, Edward Petrovich - Interiors of the Winter Palace. The Fourth Reserved Apartment. The Corner Room.
爱德华·彼得罗维奇-冬宫的内饰。第四次保留的公寓。角落里的房间。
The entire space of the ground floor consists of a living room with a kitchen, a winter garden and direct access to the outer garden and garage.
一楼的整个空间包括一个带有厨房的客厅、一个冬季花园和直通外花园及车库的入口。
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark'd seated in a corner.
冬日的深夜，我瞥见一群工人和马车夫围坐在酒吧间的火炉旁，没人在意蜷缩在角落里的我。
Most of the windows in the southern and western facing facades had to be resized and light wells created in the main sitting room, winter garden and bathrooms.
大多数南部和西部立面的窗户都必须调整大小，并在主客厅、冬季花园和浴室中创建了采光井。
Hau, Edward Petrovich - Interiors of the Winter Palace. The Drawing Room in Rococo II Style, with Cupids - or-39933.
爱德华·彼得罗维奇-冬宫的内饰。洛可可式II风格的客厅，与爱神-或- 39933。
Or, if it is the middle of winter and a foot of snow is on the ground, set up a picnic in the living room.
或者，如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪，就在客厅里举行野餐。
It was a winter morning, and the Master was sitting near the east door of his room, wrapped in his moleskin shawl.
这是一个冬天的早晨，师父坐在房间东门的附近，裹着斜纹厚绒布的围巾。
Deep Winter ruffled his cape, and a flurry of illusionary snow swirled about the control room.
深冬的披肩上泛起涟漪，一场暴风雪的幻影在控制室里旋转。
In winter low-height sunshine passes into each room through gap of the layered 'brise-soleil', accumulate the heat into cement slab on the floor.
在冬季，阳光通过“遮阳板”连接层的缝隙进入每个房间，热量积聚在水泥板上。
I sat with his wife in their living room looking out the glass doors to the backyards and there was Allen's pool still covered with black plastic that had been stretched across it for winter.
我跟他妻子一起坐在他们家的起居室里，望着玻璃门外的后院。后院里有阿伦的游泳池，上面还盖着过冬时铺上去的黑色塑料蓬。
The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces; and John, drugged and morbid.
残冬淡淡的阳光充满了屋子，照得他们的脸发黄，约翰昏昏沉沉，萎靡不振。
The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces; and John, drugged and morbid.
残冬淡淡的阳光充满了屋子，照得他们的脸发黄，约翰昏昏沉沉，萎靡不振。
应用推荐