As always, I had the whole backseat to myself, so I lay down and watched the tall buildings along Lake Shore Drive flicking past the window. "Sit up, Henry" said Mom. "We're here."
我们一起挤进了车里，和往常一样，我一个人占了整排后座，我躺了下来，看着湖滨道沿途的高楼从窗外飞逝而过。
As always, I had the whole backseat to myself, so I lay down and watched the tall buildings along Lake Shore Drive flicking past the window. "Sit up, Henry" said Mom.
我们一起挤进了车里，和往常一样，我一个人占了整排后座，我躺了下来，看着湖滨道沿途的高楼从窗外飞逝而过。
Ask my husband, who endured an icy drive on the New Jersey Turnpike in January because I needed to hang my sweaty head out the window most of the way.
可以问下我丈夫，他曾在一月开车去新泽西的时候经历了一次冰冻的旅途，因为在路上大部分时间里我需要把我冒汗的脑袋伸出车窗外来透气。
With this device working as a transmitter, Gaines orders Jack to throw his cell phone out the window, and he has him drive toward the CTU office.
这个物件起到了无线麦克风的作用，盖恩斯下令，叫杰克将他的手机扔出车窗外，然后指令他驾车向反恐组分部办公室驶去。
The effect was rather like jumping from website to website in a single web browser window, except here it was between documents stored on the local hard drive.
这种效果就像是在一个单窗口浏览器从一个网站跳到另一个网站，唯一不同的是，这里是在存储在本地硬盘上的文件之间。
When you place your burger order at a drive-thru speaker, you expect that the person taking your order will also be taking your money at the window in about 30 seconds.
当你在来得速窗口买汉堡包时，你希望送来汉堡的同时最好也在30秒左右把该找的钱一并给你。
Wearing a uniform and a name tag, the store owner's dog greets customers at the store's drive-through window.
科迪是加油站主人的宠物犬，它每天都会身穿工作服、佩带姓名牌，在加油站便利店的免下车购物窗口问候过往顾客。
And it is hard to recall sometimes, visiting Pristina's lively nightlife, that in the late 1990s the window seats in restaurants here were avoided for the risk of grenades and drive-by shootings.
参观普里什蒂纳热闹的夜生活，使人很难想起，在上世纪九十年代末期，餐馆靠窗的座位因为可能会遭到榴弹或来自汽车上的枪击而总是被回避。
The results show that there exists a density window for lower hybrid wave current drive (LHCD), i. e, LHCD would be achieved only within a certain range of plasma density.
结果表明，存在着驱动电流的密度窗口，即仅在一定的等离子体密度范围内才能驱动电流(通常在理论和实验上仅注意到驱动电流的密度上限)。
Warning: Before flush a drive, please don't select that drive on any explorer window. This will be fixed on future version of the program.
警告：冲水驱动器之前，请不要选择任何资源管理器窗口的驱动器。这将被固定在程序未来版本。
The drive-up window at the bank where I'm a teller has an outside drawer to accept customer transactions.
我所在担任一名收银员的银行汽车过往服务窗口有一个接受顾客交易的外部抽屉。
Within the Virtual Memory window you will have the C drive (SSD) with no page file set and you should now see the RamDisk listed also.
在虚拟内存窗口中，您将在C硬盘（SSD ） ，没有页面文件设置，您现在应该可以看到该内存磁盘还列出。
Color of snow, the white winter, red Christmas, warm color of the season, in the day of the snow, I hope my blessing can drive away the cold out of the window.
彩色的雪花，白色的冬天，红色的圣诞，暖色的季节，在这个雪花纷飞的日子，希望我的祝福能驱走窗外的严寒。
But here we use the call back function of second drive class with the first window, so we can't executer the message handler of first window.
但在这里我们使用了回调的第二个驱动器类功能的第一个窗口，所以我们不能执行器的第一个窗口的消息处理程序。
I looked out the window all through lunch, expecting a motorcycle to boil into the drive with a furious Mark abroad.
午饭时，我一直望向窗外，期待马克骑着摩托车呼啸而来。
I drive home and sit for a moment in the car, looking up at the light in the bedroom window.
我开车回家并在车里坐了一会儿，仰头看着卧室窗户里的灯光。
Witnesses say motorists at the drive-thru window fled the scene, some even leaving their cars running.
目击者称，在免下车窗口购买午餐的司机逃离了现场，有些人车都没熄火就跑了。
Drive-by switch, push forward to open the skylight window and push back to close the skylight window, light and artistic, easily to install and conveniently to use.
该产品为推动式开关，向前推则汽车天窗自动打开，向后推则汽车天窗自动关闭，安装简易、使用方便，轻巧美观。
The design takes inspiration from luxury retail window displays that highlight key products in order to drive brand value and desirability.
它的设计灵感来自于奢侈品零售窗口的展示，这种展示突出了重点产品，用以推动品牌价值和可取性。
And he starts to drive off, so I chase after him, reach in the window and grab his steering wheel.
然后它就准备开走了，于是我追上它，把手伸进车窗抓住了他的方向盘。
Window glass in the thumb latch of second floor three households all is burned ground, an air condition that hangs on the antesolarium drive burnt, the site tranche wolf book.
二楼三家住户的门窗玻璃全部被烧碎，一台挂在阳台上的空调被烧焦，现场一片狼籍。
Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.
父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去联系足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。
If you have a car and a dog, you might know, while you drive, your dog likes his head through the window extension on the outside, let the wind blow their fur, which is a kind of enjoyment.
如果你有一辆车又有一只狗，你可能会知道，在你驾车的同时，你的狗狗喜欢通过窗户将自己的头伸在外面，让风吹着自己的皮毛，这就是一种享受。
Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.
父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去练习足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。
An Australian AD shows scenes of people cheering on an Olympic runner from the country while sitting in their cars, living rooms and the McDonald's drive-through window.
在澳大利亚的一则广告中，人们在汽车里、起居室中以及麦当劳的得来速(drive - through)窗口，为该国一位奥运赛跑选手欢呼加油。
An Australian AD shows scenes of people cheering on an Olympic runner from the country while sitting in their cars, living rooms and the McDonald's drive-through window.
在澳大利亚的一则广告中，人们在汽车里、起居室中以及麦当劳的得来速(drive - through)窗口，为该国一位奥运赛跑选手欢呼加油。
应用推荐