But he seemed not to hear. Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
但是他好像并没有听到。只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
They could be natural, fully realized vegetables in their ideal setting with the sun warming their leaves, the wind in blowing through their stems, rain gulped thirstily by their roots.
他们可以是自然的，得到充分发挥的蔬菜，在它们理想的环境中，阳光温暖着它们的叶，风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
In the evening, the weather broke: the wind shifted from south to northeast, and brought rain first, and then sleet and snow.
到了晚上，天气变了，南来的风变成了东北风，先是带来了雨，跟着就是霜和雪。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
After I climbed on to the sand dune in the light rain and gusty wind, the rain stopped and sun peeked out.
在细雨和刮风中，我爬上了沙丘，之后，雨停了，而且太阳悄悄地露出来了。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls.Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls. Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
I heaved a sigh of relief, fear of what will be in front of the wind and rain, feeling like a flying kite, the free float in the sky fantasy.
我便如释重负，怎还会惧怕前方的风雨，心情犹如一只放飞的风筝，自由飘荡在幻想的天空。
Radioactive particles travel in the wind and get absorbed into soil with the help of rain and snow.
放射性颗粒随风飘散，在雨雪的作用下被土壤吸收。
Wind and Rain bridge in Diping is the largest of its kind in the province of Guizhou, where the largest Dong's community live. This bridge has a length of 50 meters.
地坪风雨桥是侗族人的最大聚居地贵州省内最大的风雨桥，该桥有50米长。
Wind and Rain bridge in Diping is the largest of its kind in the province of Guizhou, where the largest Dong's community live.This bridge has a length of 50 meters.
地坪风雨桥是侗族人的最大聚居地贵州省内最大的风雨桥，该桥有50米长。
It thundered, the lightning crackled, the wind came in gusts, and rain fell in big heavy drops.
雷声轰鸣，闪电劈啪作响，狂风大作，雨点很大。
It was just in the end of autumn and seemed to rain but still not to rain, the wind blowing a while and stopping another while.
正是秋末，天欲雨未雨，风吹吹停停。
Water in a stream, fish in travel, love you no reason; Blowing in the Wind, rain the next, you want to have some affinity; Days affection, and love, the National Romantic Will it work?
水在流，鱼在游，爱你不需要理由；风在吹，雨在下，很想抱你亲一下；天有情，地有情，国庆浪漫一下行不行？
If water is rising in your house, climb to the roof (as long as it’s safe to do so) after the heavy rain and wind stop, says Lt.
如果水漫入房屋，等到暴雨和风停下来后就爬到屋顶（只有当这样做是安全的时候），美国海岸警卫队的Lt.Ana Wisneski说。
We all like to live in the house, we eat the same food production and vegetables, and drinking well water, has the same wind and rain.
大家都住在类似的房子里，大家都吃同一个产地的粮食和蔬菜，喝着同一口井里的水，历经同样的风雨。
Crazy rain beating Windows, trees swaying in the wind, clouds rolling in the air.
雨点疯狂的敲打着窗玻璃，树在风中摇曳，云在空中翻滚。
I wonder why the grass in the warm sun in general, and in the wind and rain to show great vitality, stand proudly in the wind and rain, to grow.
令我不解的是小草为什么在温暖的阳光下表现一般，而在风雨中表现出强大的生命力，在风雨中傲然挺立，茁壮成长。
It was the vane on the roof turning round and this change in the wind was the signal for a disastrous rain.
这是房顶上的风标在转动，风向的这种变化，就是一场特大暴雨的信号。
Lost in the rain, lost in the wind, forget yesterday of the water in the sea, the sunset, to accompany you through.
丢失在雨里，迷失向风中，忘记的就象昨天的流水，在海里那头，夕阳陪你度过。
Isolated at midnight inside the threshold of life, pull down the flower of the soul, so Dawn curtain of rain and wind, in the same place, along with dance.
孤立在午夜里的生命之门限，攀折了灵魂之花，让晨曦的雨和落幕的风，在同一个地方，一起跳舞。
They can travel hundreds of miles in the wind before falling to the ground in the rain.
他们可以在风中旅行几百英里在雨中落到地面之前。
Only after a harsh winter in view, can only see the rainbow after wind and rain, only to go through the mill have the harvest!
只有经过严冬才能迎来盛春，只有历经风雨才能看见彩虹，只有经受磨练才有收获！ ！
But sea salt carried on the wind and rain water that was collected in certain areas because of the tower's tilt have damaged many stones.
再加上海风带来的盐分以及由于塔身倾斜导致的局部区域雨水汇集，这也导致很多石头被侵蚀。
Starting today, let us set the lifetime of the contract, no matter how much wind and rain more urgent, Review of the moment can be found in the eyes of each firm.
从今天开始，让我们定下一辈子的契约，无论风有多大，雨有多急，回眸的瞬间都能找到彼此坚定的眼神。
The wind blowing in the air, non-stop rain, misty under a common remit a natural picture.
狂风在空中不停地刮着，雨，蒙蒙的下着共同汇出了一幅自然画。
Regardless of wind and rain, regardless of the obstacles, there are you in silently support and guide me, the teacher you hard, students will always bless you.
无论风雨，无论坎坷，都有您在默默的支持和指引着我，老师您辛苦了，学生永远祝福您。
While in the process of my life, but also wind and rain also bumps, but the sun made me wild with joy to my ablution.
虽然，在我的生命进程里，亦有风雨亦有坎坷，但阳光对我的沐浴使我欣喜若狂。
In torment, is still head held high and strong to withstand the external erosion, she was singing in the rain, dancing in the wind.
在煎熬中，仍旧高昂着头，顽强的抵御着外来的侵蚀，她在雨中歌唱，在风中舞蹈。
应用推荐