A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.
一件薄薄的羊毛长大衣和一条紫色头巾为她挡风。
While I was thus delaying, a gush of steady wind, as long as a heavy sigh, poured direct out of the quarter of the morning.
正当我为此而耽搁时，一股持续的风从晨光的住所倾注而出扑面而来，像是一声长久的沉重叹息。
The trend could simply be part of a natural and long-term cycle that pushes wind speeds both up and down over the course of many decades.
这种趋势可能仅仅是自然的一部分和长期的循环，这种循环是在每经过数十年时间，风速会快-慢的循环一次。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible.
一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。
Sitting at the back of your bike, I held a bunch of rose, the crimson rose, with my hairs unbounded in the wind all way long.
是坐在你的车后，怀抱一束鲜红的玫瑰，那种血也似的欲滴的鲜红，一路长发迎空飘扬。
If a vendor can't provide your organization with most of what it needs without customization, you will wind up paying more in the long run.
如果供应商无法在不进行自定义的情况下提供所需的大部分功能，则应该考虑长远效益。
A more energy-efficient approach would be to head straight into the current as long as possible and then turn, much as a sailboat tacks in the wind.
一个更节约能源的方法是：尽可能的沿着水流的方向前进，然后再转向，就像帆船在风中行驶那样。
Another challenge facing the grid involves the long-distance transmission of renewable electricity from places that receive a lot of wind and sun to those that do not.
电网面临的另一个挑战是涉及到远距离新兴电流从风和阳光充足的地方到不足的地方的传输。
No. 1 390 yards - a long dogleg left par 4 playing longer into the prevailing wind.
第1洞。左狗腿390码的长距离，标准杆4杆，大炮球才能顶风而行。
Visitors are greeted by a bronze rabbit, 11 feet long with ears blown back as if by the wind.
参观者先看到的是11英尺高的青铜兔子，两只耳朵好像随风摆动。
Marcus' company has a long way to go before they can turn their prototype system into the kind of technology that can be deployed at the nation's vast wind farms.
马库斯的公司还需长期摸索，才能把样机系统转化为成熟技术，从而在全国广阔的风力发电场中派上用场。
As a vehicle rattles toward the tent, two young men emerge, their long black hair horizontal in the wind.
两位牧民骑着马向帐篷这儿奔驰而来，他们的长发在风中飘扬。
Wind down: I try to switch off the computer and the TV about 30 to 60 minutes before bedtime and let my brain have some down time after a long day.
放松：我设法在就寝前约30至60分钟关掉电脑和电视，经过漫长的一天，让我的大脑有一些休息时间。
If this goes on long enough, the Sea could face Owens Lake's and the Aral Sea's fate: becoming a wind-swept salt flat.
长此以往，死海将面临欧文湖和阿拉尔湖的命运：被风吹卷的盐面平地。
At front left, one man held up a long pole fledged at the tip with chicken feathers to catch any sign of the wind.
前左立一人，手执长竿，竿尖上用鸡羽为葆。
Warm wind, a cloud of happiness, long days, eternal, destined to the edge, regret, old messages, new wish! Forever and ever!
温馨的风，快乐的云，长久的天，永恒的地，注定的缘，难舍的情，旧的短信，新的心愿！永远不变的真情！
The creek, a long green finger flowing south to the Yellowstone River, is surrounded by sagebrush and wind - lots of wind, which, as Jarrett would explain later, is a good thing.
野鸭河两岸满是灌木丛，就象一根绿色的手指向南流到黄石河，小河的风很大，象Jarrett后来解释的一样，风大是件好事。
John Constable, its director of policy and research, said: "It's not surprising they are this tall because the location is a long way south and a long way inland where there is not that much wind."
JohnConstable，再生能源基金会政策和研究负责人说：“这些涡轮机这么高并不惊奇，因为其位置距离南部和内陆都很远，那里没有太多的风。”
RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.
奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
Shades affordable woman, they will sit demure, line clear, look like the sun, and the wind like a charming, like a long blooming orchid, although not brilliant, but fragrance far.
浓淡相宜的女人，她们会坐的端庄，行的洒脱，神情如明月般皎洁，似和风般迷人，有如兰花悠悠绽放，虽不会绚烂夺目，却幽香甚远。
Sled dogs can run fast. They can run a long way in the wind and the snow. Sometimes they can even run in a blizzard or heavy snowstorm!
雪橇狗可以跑得快。他们可以在风雪中跑很长的路。有时他们甚至可以在一场暴风雪中奔跑。
Wind down: I try to switch off the computer and the TV about 30 to 60minutes before bedtime and let my brain have some down time after a long day.
放松：我设法在就寝前约30至60分钟关掉电脑和电视，让我的大脑经过漫长的一天后有一些休息的时间。
For a long while he did not stir, but lay unmoving upon the heap of old sacks that served him for a bed, listening to the wind in the lines, to the lapping of the river at the hull.
很长时间，他都没有翻身，只是一动不动的躺在当做床的旧麻袋上，听着呼啸而过的风声和浪一下下拍在船舷上的声音。
A typical low-level wind shear of thunderstorm activates long periodic oscillation of an aircraft, causing tracking deviation of the aircraft.
典型尺度的雷暴低空风切变以长周期振动频率激励飞机，使其偏离预计下滑航迹。
A typical low-level wind shear of thunderstorm activates long periodic oscillation of an aircraft, causing tracking deviation of the aircraft.
典型尺度的雷暴低空风切变以长周期振动频率激励飞机，使其偏离预计下滑航迹。
应用推荐