The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The next article in this series will continue the design of the vocabulary to a point where you can start experimenting with tools and test data.
本系列的下一篇文章将继续这个词汇表的设计，并指出从哪里可以开始用工具和测试数据进行试验。
After you're done with service design, the next step is to implement (construct) services based on this design, as will be described in the next part of this series.
在您完成了服务设计之后，下一个步骤就是根据这一设计实现(构造)服务，这将在本系列的下一部分中介绍。
The more complicated your design, the more difficult it will be to integrate other applications or processes into it in the future.
您的设计越复杂，以后将其他程序应用程序或流程集成到该设计中时就越困难。
Taking a second pass at the matrix, we start to add additional information that will be useful during the requirements and design phases.
在完成了矩阵之后，我们可以立即开始添加在需求分析和设计阶段十分有用的信息。
The ability of 3-d printers to speed up the design process will have a big impact on industry.
3 - D打印机的功能加速了设计程序，这对工业有很大的影响。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
The simpler a design is to use, the more broadly it will be used.
设计的使用越简单，其使用范围就会越广。
Use the annotations for schedulability analysis to predict whether the design will meet timing constraints and to validate correctness of the timing.
使用schedulability分析的注解，来指定设计是否满足时间限制并验证时间的正确性。
In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
In particular, you will be able to design the input and output data structure of activities.
特别的是，您将能够设计活动的输入数据和输出数据的结构。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
To properly leverage the code base in this article, we will use design best practices to build utility/data access classes.
为了正确地利用本文中的代码，我们将使用最佳设计实践来构建实用程序/数据访问类。
It's important to recognize that as the application grows, the design will become increasingly difficult to maintain if the application contains a lot of embedded CSS.
最重要的是要认识到如果应用程序包含很多被嵌入的CSS，那么随着应用程序的增长，设计将越来越难以维护。
And finally, education will enable you to perform the necessary analysis and design, and ultimately achieve a successful implementation.
最后，教育将使您可以执行必要的分析和设计，并最终完成成功的实施。
Data schemas must be designed for reuse, while the message schemas by design will be specific to their operations.
数据模式必须针对重用而设计，而消息模式则要针对它们的操作来设计。
And how will the design of your forms change to account for this new approach in programming?
考虑到这种新的方法，编程的时候应如何改变表单的设计？
I don't know if we will get to the point where we build systems where we consider AOP the primary design mechanism, but I do think we will find ways to enhance our OO designs with aspects.
我不知道是否我们将会达到在构建系统时将AOP作为主要设计机制的地步，但是我认为我们将会找到使用方面来增强我们的面向对象设计的方法。
If all goes well, the game will move on to protein design this summer, by including options that allow players to modify sections of the protein.
如果进展顺利，今年夏天这款游戏就能拓展至蛋白质设计，玩家可以调整蛋白质片段来设计出需要的特定蛋白。
If production code has no need to instantiate many types of this collaborator, then adding that ability will make the resulting design needlessly hard to understand.
如果产品代码无需实例化该合作者的多个类型，那么添加该功能将使最终的设计不必要地变得难于理解。
Using the Analysis and Design models the architect or developer will apply the appropriate patterns to satisfy the relevant non-functional requirements.
通过使用分析和设计模型，架构师或开发人员将能够应用恰当的模式来满足相关的非功能需求。
During the application development phase, you will use this database server instance to design, develop, and tune the databases.
在应用程序开发阶段，使用这个数据库服务器实例进行数据库设计、开发和调优。
Following parts of the series will define SOA terms related to IT design, development, runtime, and management.
本系列的后续部分将定义与IT设计、开发、运行时和管理相关的soa术语。
I will also explain the use of design patterns to simplify application design and the adoption of best practices.
我同时还会讲解如何使用设计模式来简化设计过程，以及如何选择最佳的实践范例。
This article includes a listing of the parts of such a voice application, but first you will want to know the flow of design of this selector and how the different components interact.
本文包含这种语音应用程序的部件清单，但您首先想知道的是这个选择器的设计流以及不同的组件如何交互。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
Answering the questions will get you started on the design, but you will need to continue to refine it.
回答这些问题只是让您开始进行设计，您还需要继续对设计进行细化。
An executable architecture is a partial implementation of the system, built to demonstrate that the architectural design will support the key functionality.
可执行的架构是系统的部分的实现，它被构建以演示架构的设计所支持的关键的功能。
In this scenario, unless the developer has an understanding of how the data is to be used by downstream products, she will not be able to properly design the persistence strategy for the data.
在这种情况下，除非开发人员知道这些数据在下游产品中的用途，否则他不可能很好地为这些数据设计出持久性策略。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
应用推荐