A second factor is the widening gap between those with and without skills.
第二个因数是有无技术之间日益扩大的差距。
At the root of all this is the widening gap between executive pay and corporate performance.
上述一切问题的根源都在于高管薪酬和企业绩效间不断加大的差距。
The widening gap will severely pose threat to the justice, stability and harmony of the society.
如果任由这种差距继续扩大，将会严重影响社会的公平、稳定与和谐。
The widening gap between the rich and the poor is everyone's problem and everyone's responsibility.
贫富日益悬殊是大家的问题，人人都有责任。
The difference in finance deepening degree is a key factor leading to the widening gap of regional industry in China.
金融深化程度的差异是我国地区产业结构效益差距不断扩大的一个重要因素。
The widening gap between the Labour productivity increase and the consumption preference leads to the excess liquidity that feeds bubbles.
劳动生产率上升和消费偏好之间日益扩大的差距，会导致流动性过剩，从而催生泡沫。
These days we often hear about the widening gap between the rich and poor. Some argue that developed world has totally ignored the problem.
最近，我们经常听到贫富差距扩大了的说法。一些人认为发达世界完全忽略了这个问题。
The widening gap between the two benchmarks is due to a build-up of inventories at Cushing, Oklahoma, the landlocked delivery point for the WTI contract.
两个基准原油之间的价差日益扩大，原因是美国俄克拉荷马州库欣的库存正在增加。位于内陆的库欣是西德州中质油期货合约的交割地。
Regional conflicts, regional social unrests and the widening gap between the rich and the poor are all the unfair and invisible outcome resulting from the globalization.
地区冲突、区域社会动荡、贫富差距扩大等都是不合理而无形的全球化所造成的后果。
The widening gap between international and domestic prices - about 20 per cent for petrol and 40 per cent for diesel - is placing a growing burden on the country's public finances.
国际和国内价格的缺口日益扩大——汽油约为20%，柴油约为40%，给中国的公共财政造成了日益沉重的负担。
This led to a widening gap in wages between them and the rest of the workforce, because the supply of the skilled did not keep pace with demand.
由于熟练技工的供应跟不上需求的增长，导致了技工与其他工人之间的工资差距进一步扩大。
The gap between more- and less-educated earners may be widening.
教育程度高与教育程度低之间的差距可能已经扩大。
There is near-universal agreement that the gap in wealth between the richest American and the poorest is widening to levels not seen in nearly a century.
一个众所周知的事实是，美国贫富之间的差距在最近一个世纪正以超乎想象的速度扩大。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider.
近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差，让问题雪上加霜。
A more pessimistic view is that today's impasse is not tactical, but the consequence of a widening gap between America and others over what the Doha round should achieve.
一个非常悲观的观点认为，今天的僵局并不是策略上的，而是美国和其他地区非常大分歧的结果，不是多哈回合谈判能够达成的。
The National marriage Project at the University of Virginia points to a widening "marriage gap".
弗吉尼亚大学的“全国婚姻研究计划”表明，“婚姻差异”扩大了。
Cypriots pay the highest interest rates on loans in the euro area, with the gap widening further this year.
在欧元区，塞浦路斯贷款的利率最高，今年以来与别国的差距愈拉愈大。
The gap is widening as the Great Recession turns into the Great Stagnation.
大萧条演变为大停滞，这一差距在继续增大。
The gap between Herman and the raft was widening.
赫尔曼与救生筏的距离越来越大了。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Investors are moving more money than ever before out of stocks and into bonds, widening a valuation gap and convincing the biggest money managers that now is the time to buy equities.
投资者把更多的资金抽离股市，投入债券市场，加大了评估差距，让大型资金管理机构确信目前是买入股票的最佳时机。
GPS is just one example of the ever-widening gap between PCs and smartphones.
GPS只是个人电脑与智能手机之间产生越来越大鸿沟的一个例子而已。
So you see a great divergence where the wealthier states are growing faster and the poorer states are growing slower - so the gap between the rich and the poor is widening.
因此，你可以看到一种明显的差距，其中富裕的邦增长较快，贫困的邦增长较慢，从而拉大了贫富差距。
Judging from the current trend, the gap between broad money supply and GDP is widening.
从目前的趋势来看，广义货币供应量与GDP之间的比例在进—步加大。
Judging from the current trend, the gap between broad money supply and GDP is widening.
从目前的趋势来看，广义货币供应量与GDP之间的比例在进—步加大。
应用推荐