Uniforms will help our families save money, since we would have to buy only one or two uniforms for the whole year.
校服将有助于家庭省钱，因为我们全年只需要买一到两套校服。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
The output of grain for the whole year is expected to have another bumperharvest.
全年粮食产量有望再获丰收。
The output of grain for the whole year is expected to have another bumper harvest.
全年粮食产量有望再获丰收。
That means, now every two days, our trade volume exceeds that of the whole year in 1975.
现在两天的贸易额比1975年全年的贸易额还要多。
It is such an insidious crime because it ruins the whole year of livelihood for the farmer.
它之所以恶劣，是因为这恶行会破坏农夫一整年的辛劳。
Except the Spring Festival, the golden week is longest holiday they have in the whole year.
除了春节，黄金周是他们在整整一年中最长的假期。
For each day there are roughly 1,000 rows, yielding a total of 365,000 rows for the whole year 2010.
每天都大约包含1,000行，因此2010年全年总共包含约365,000行。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends。
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
Availability is measured as the percentage uptime of the application spread across the whole year.
可用性是用应用程序在一年内非停机时间的百分比来衡量的。
While the themed campaigns last the whole year, the day itself is celebrated each year on November 14.
虽然有确定主题的运动贯穿全年，但是这一天本身在每年11月14日庆祝。
They can graze on their own during the whole year and even able to earn their living in 50-degree frost.
他们全年都自己觅食，即使在50霜度下也能生存。
Is it losing a few pounds? Taking a course? Learning a new language? Reading a book a month for the whole year?
是想减去几英镑赘肉、学一门课程、掌握一门新的语言，还是想每月都读一本书？
Gore spent the week where he has spent the whole year — in the weeds, spitting out e-mails, plotting every move.
戈尔这样度过了一周，为此他花费了一整年的时间——亲为人事、投发邮件、策划行动。
There is no month in the whole year, in which nature wears a more beautiful appearance than in the month of August!
秋一年四季之中，大自然的外貌最美不过的一个月就是八月。
Britain has a steady reliable rainfall throughout the whole year. The average annual rainfall in Britain is over 1, 000mm.
英国全年降雨量稳定，平均降雨量超过1000毫米。
"Last year, we moved altogether 174 people during the whole year," he said. "Until two weeks ago we have already mobilized 150."
他说：“去年，我们全年共出动174人，然而在两个星期前，我们已经出动了150人。”
So if big birds tried to do like little birds, they'd spend the whole year molting-leaving little time for finding food or mates.
所以，如果大型鸟类要以小型鸟类那样的方式换羽的话，它们就不得不花上整年的时间来做这件事，也就没有什么时间来觅食或繁殖了。
Extended to the whole year, the drop in output in the January to March period is now equal to 4.9% - the worst since records began in 1948.
扩大到整个年度，今年一至三月的产出相当于下降了4.9%，为1948年有记录以来最为严重的下降。
Except the above mentioned food, there are also fish and meat dishes in the dinner. It might be the most sumptuous dinner in the whole year.
除了这几样，年夜饭还要有鱼，有肉，也差不多是一年中最丰盛的。
Under EU rules, Britain is allowed no more than 35 "bad air" days in the whole year, and now faces court cases and unlimited fines by Europe.
根据欧盟规定，英国一年内空气质量差的天数不能超过35天。现在其将面临欧盟法庭诉讼及高额罚款。
Under EU rules, Britain is allowed no more than 35 "bad air" days in the whole year, and now faces court cases and unlimited fines by Europe.
根据欧盟规定，英国一年内空气质量差的天数不能超过35天。现在其将面临欧盟法庭诉讼及高额罚款。
应用推荐