Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
The whispers stopped, only to be replaced by loud gasps.
房间里的低语声停止了，取而代之的是大声地喘息。
They were the whispers in the wind and the shiver down your spine.
他们是风的耳语和那打颤下来你的背骨。
It's your choice: Listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
当生命想与你的心灵窃窃私语时，若你没有时间，你有两种选择：倾听你心灵的声音或让砖头来砸你！
It's your choice: listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
有两种选择摆在你面前：聆听心灵的声音或者等待砖头降临！
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
“让我们安静下来吧，那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
I held my glass up to the light and watched the whispers of tiny bubbles rising from the bottom.
我举起酒杯迎向灯光，端详细小的泡沫由杯底升腾时的私语。
The chirping of birds in the branches, much like we did the whispers, and that a string of giggles.
小鸟在枝头吱吱喳喳，多像我们当年的窃窃私语，和那一串串格格的笑声。
My soul tonight loses itself in the silent heart of a tree standing alone among the whispers of immensity.
今夜，我的灵魂迷失在一棵傲立于飒飒风语的大树那静默的心中。
It's the whispers of people on the street that see man in a suit having a real conversation with a homeless person.
当看到你穿着衬衫和流浪汉交流的时候，街上的人可能都会议论纷纷。
It would be nice to think we could take the new informal office at face value, but the whispers of complaint are clearly audible.
从表面上看，我们能接受这种新型的非正式的办公室，但是抱怨之声还是强烈的。
It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.
只有当我们让日常生活中那些喧嚣的声音沉静下来时，我们才能听到生活展现给我们的真理的低语。
It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.
只有当我们让日常糊口中那些喧哗的声音沉静下来时，我们才能听到糊口揭示给我们的真理的低语。
But no sooner had Caster Semenya, a little-known 18-year-old from a rural South African village, hit the track in Germany than the whispers began.
但是，当来自南非偏远山村名不见经传的18岁小将卡斯特尔·塞门亚在走上跑道的时候，人们马上开始了窃窃私语。
The clatter of the horses' hoofs died out in the night, and the scuttling and the rustling of the rats and the whispers of the bats' wings were heard again.
马蹄的达达声消失在夜色中，老鼠的悉悉索索声与蝙蝠翅膀的呼啸声再次清晰入耳。
Dancing around in a circle, necking Jammy Donut cocktails and becoming disproportionately irate about the music – so the whispers have it – of Phil Collins.
绕成一圈跳舞，喝JammyDonut鸡尾酒，对播放的音乐生气过了火（那是菲尔·考林斯Phil Collins的音乐）——至少是流言这么说。
Sent to look into troubling rumors surrounding Duchess Satine of Mandalore, Obi-Wan Kenobi discovers the truth behind the whispers of a mysterious conspiracy.
欧比万·克诺比被派去调查围绕曼达洛莎廷女公爵的令人不安的传言，他发现一个神秘阴谋传闻背后的真相。
Sometimes, when you don't have the time to listen Life throws a brick at your head. It's your choice: listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
当生命想与你的心灵窃窃私语时，若你没有时间，你有两种选择：倾听你心灵的声音或让砖头来砸你！
It is the guardian does not regret, persistent concern is dissatisfied with the whispers of the thoughtful among family members, is constantly cutting flesh and blood.
它是不悔的守护、执著的关怀，是亲人之间微言细语的体贴，是割不断的血脉相连。
The whispers began a few weeks ago, with reports coming from the team monitoring the Cassini spacecraft, which has been orbiting Saturn and barnstorming its moons since 2004.
议论开始于几周以前“卡西尼号”土星探测器科学小组发布的报告，“卡西尼”自2004年起就开始环绕监测土星以及其卫星。
The whispers from a time of mystery are brought to life in this music inspired by the Runes, an ancient alphabet with hidden meanings and associations with Northern mythology.
来自神秘时代的低吟，被这段音乐带到了现实生活。鲁纳给了这段音乐灵感，一种伴随北欧神话的充满隐喻的文字。
Life whispers in your soul and speaks to your heart. Sometimes, when you don't have the time to listen, it's your choice: listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
当生命想与你的心灵窃窃私语时，若你没有时间，你有两种选择：倾听你心灵的声音或让砖头来砸你！
Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
应用推荐