As for the Westerners' gloom, it has its USES.
至于西方人的沮丧，自有其道理。
The Westerners showed no such overlap between self and mom.
西方被测试人群则没有显示出自己与母亲之间的这种重叠。
But apparently the Westerners are deeply puzzled by the marks.
但很显然，西方人对这些印记感到十分困惑。
China's Internet users are younger than the Westerners who first logged on about 20 years ago.
相对20年前就开始接触互联网的西方人来说，中国的网民是年轻的。
Waiting for Godot displays the attempts of the Westerners to reestablish a meaningful universal order.
《等待戈多》显示出西方人重建有意义的宇宙秩序的努力。
As you know, the Westerners have completed many huge projects, but none of them beats this wall in scale.
你知道，西方人搞了许多大工程，可是没有任何工程比得过长城的规模。
The rest is just Western propaganda. How much blood is on the hands of the Westerners in the past 10 years?
其余的只是西方的宣传。过去10年中，谁知道西方领导人的手上沾染了多少血？
Our ancestors had, earlier than the westerners, learned how to calculate workdays accurately and reasonably.
原来我国的古人不但比西方各国的人更早地懂得科学地、合理地计算劳动日；
Perhaps people in the East think it's barbarous or uncivilized of the Westerners to eat with knives and forks.
格可能东方人认为西方人用刀叉吃饭野蛮或者不文明。
Their relationship with animals obviously is not like the how the Westerners call them "companion" or "friend.
他们和动物的关系自然是不可能是西方人所说的“伴侣”、“朋友”。
Such differences appear because the Chinese and the Westerners have varied interpretations about the two colors.
这种差异是因为中国人和西方人对红、白两种颜色的认识不同。
It is also the time for the whole families to get together, which is similar with Christmas Day to the westerners.
就如同西方的圣诞节一样，春节是一家团聚的日子。
Since the westerners have the fast food every day, most of them have heavyweights, high blood pressure and bad teeth.
因为西方人每天都吃快餐，所以他们大多数人都超重，血压高，有坏牙齿。
Everyone bowed, including the Westerners. After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.
大家一齐鞠躬，包括在场的西方人。在日本待了三天之后，我的脊梁骨变得异常灵活了。
As the ideal environment of the westerners, the rural landscape has a substantial impact on the western historical garden.
作为西方人心目中的理想环境，乡村景观对西方历史园林产生了实质性的影响。
The Olympic games, however, are the outcome of the western culture, impliciting the westerners' orientation and concept of value.
而现代奥运则是西方文化的产物，蕴含了西方的价值观念和价值取向。
The Chinese people always eat a lot of foods, but may grow thin; few each dish, the Westerners, but much stronger than the Chinese.
中国人吃饭每次都上很多菜，可都长得很瘦，西方人每次菜很少，但都比中国人长得结识。
To me, no matter what the Westerners' opinions are, what really matters is how we behave and the way we treat others. What's your opinion?
在我看来，其实，不管在外国人眼中我们是什么样的形象，最重要的还是我们自己的举止行为和待人之道。你们怎么看？ ？
After the god died and before a new transcending ideal has been founded, waiting for Godot is just the Westerners' fatalism and mission as well.
在上帝死后而新的超越理想尚未建立之前，《等待戈多》是西方人的宿命和使命。
Christmas to the Westerners is like the Chinese New Year to the Chinese. It is a time for family reunion, to be thankful together, and for celebration.
西方人过圣诞节就像是中国人过新年一样，是一个家人团聚，一起感恩，庆祝的日子。
For the westerners, the large pieces of Fried chicken are the main dish; together with some French fries, they form the characteristics of the pure KFC.
对老外们来说：大块的炸鸡本身就是主食，再配上点儿薯条，这才是纯种肯德基的特色。
Because wide publicity of the common origin would do those brands little good, the Westerners usually insist on contracts with clauses blocking disclosure.
因为广泛公布产品共同的原产地对这些品牌毫无益处，所以，西方人通常坚持在合同中附上保密协议的条款。
Because wide publicity of the common origin would do those brands little good, the Westerners usually insist on contracts with clauses blocking disclosure.
因为广泛公布产品共同的原产地对这些品牌毫无益处，所以，西方人通常坚持在合同中附上保密协议的条款。
应用推荐