Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴,尤其是在国家公园里。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系,而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The dry mountain ranges of the western United States contain rocks dating back 440 to 510 million years, to the Ordovician period, and teeming with evidence of tropical marine life.
美国西部干燥的山脉包含了距今4.4亿至5.1亿年前的奥陶纪岩石,其中充斥着热带海洋生物生存的迹象。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大,其中南加州是受灾最严重的地区。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终,西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河,这是一条通往东部市场的较短路线。
We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.
贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见,现特函答复。
Importing African cheetahs to the western United States could, in theory, put the pronghorn back onto its natural evolutionary trajectory according to these biologists.
从理论上讲,把非洲猎豹引进美国西部,可以让叉角羚重新回到生物学家所说的自然进化轨道上。
A small fort: the western states are roomy, but sparsely populated.
这堡垒并不大:西部各州幅员辽阔,人烟稀少。
The seaside resort of Clifton, near Cape Town, hugs the western slope of Table Mountain.
离开普敦不远的克利夫顿海边度假村,与平顶山的西边斜坡相拥在一起。
For years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.
多年来,西方世界最优秀的年轻人才中,大多供职于私人金融公司。
He is neither the man the western media depict, nor the superman the Cuban media sometimes present.
他既不同于西方媒体所描绘的那样,也不是古巴媒体展现给民众的超人。
I step away softly, just as I creep here quietly I wave gently, sighing goodbye to the western sky.
轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。
I think that the Chinese notion of education is rather different from the western notion of education.
我认为中国的教育观念和西方的大不相同。
Near the western entrance to Maijishan, the village of Houchuan is decked in welcoming red lanterns.
麦积山西门外不远处,有一个点缀着迎宾红灯笼的小村。
Across the western world, markets are a-twitter at the forthcoming deluge of cash from China's sovereign wealth funds.
在整个西方世界,面对即将到来的中国主权财富基金的资金潮,市场都感到兴奋。
Scenes of jubilation broke out in the western Kenya village of Kogelo, where many of Obama's Kenyan relatives still live.
奥巴马的很多亲戚居住在肯尼亚西部的盖戈洛村,那里到处是一派欢庆的景象。
The craggy Cliffs of Moher wrap around the western coast of County Clare, providing a stunning view of the Atlantic Ocean.
这个陡峭的悬崖环绕克莱尔郡的西部海岸,在这里大西洋的胜景一览无余。
Several years later when I moved to the western suburbs, I kept my habit of rising at four to begin work at the window.
几年以后,我搬到西郊来住,照例四点起床,坐在窗前工作。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
For centuries, trade bustled between their former capital, Fez, and cities on the western side of present-day Algeria, such as Oran.
几个世纪来,前首都非斯和当今阿尔及利亚西部城市(如奥兰)贸易往来非常频繁。
Farmers in the western Sahel have achieved a remarkable success by deploying a secret weapon often overlooked in wealthier places: trees.
萨赫勒西部地区的农夫们通过这个秘密武器获得了极大的成功,而这个秘密武器正是在其他富庶地区被忽略的:树木。
The hubbub of drums and voices arose in the western camps as Huang Zhong led his men out on the left and Zilong led his on the right.
于是蜀营鼓声大震:黄忠领兵左出,赵云领兵右出。
Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.
现在,我们来到了北美最炎热、最干燥、最低洼的地方,这就是莫哈韦沙漠的死亡谷,它主要位于美国西部的加州,并一直延伸至内华达州。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.
2002年,欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为经证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.
2002年,欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为经证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
应用推荐