In a way, it's like the weight of the world is being lifted off of your shoulders...
从某种程度上说，就像整个世界的重担卸下了一样。
I am pregnant. I waddle awkwardly, my big stomach pressed against the weight of the world.
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
Scattered matter, brought to an ascertainable density, closed, with the weight of the world.
分散的事物达到一定可确定的密度与世界之重相交。
I am pregnant. I waddle awkwardly and my big stomach pressed against the weight of the world.
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
I made her shoulders strong enough to catty the weight of the world: gentle enough to give comfort.
我使她的肩膀能挑起整个世界；同时却又柔情似水。
I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet gentle enough to give comfort.
我在她的肩膀强大到足以承受着整个世界的重量，但足以让柔和舒适。
This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold and this load is like the weight of the world.
压力越来越大，越来越难以承受，感觉整个世界的重量都压到我的肩膀上。
Instead it can be a million little things that leave you feeling like the weight of the world is on your shoulders.
相反倒是无数的琐事让你感觉到好像整个世界都压在了你的肩上。
God said: "When I made the woman she had to be special. made her shoulders strong enough to carry the weight of the world;".
上帝回答说：“当我创造女人时，让她很特别。”我使她的肩膀能挑起整世界的重担；并且，又柔情似水。
God said: "when I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world;".
上帝回答说：“当我创造女人时，让她很特别。”我使她的肩膀能挑起整个世界的重担，并且又柔情似水。
God said: "When I made the woman, she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world;"
上帝答复说：“当我发明女人时，就让她很特殊。我使她的肩膀能挑起全部世界；
In his need, the weight of the world lifts from his shoulders, allowing him to march forth without heed to the Lamentations of his body.
在他的信念中，他一肩可以扛下全世界的重负，使他的征程达到不以物喜不以己悲的境界。
Despite carrying the weight of the world on his shoulders and a sense of incipient doom in his heart, he's stayed determined throughout the series.
虽然Harry的肩上担负着世界安全的重担，虽然他心中总能感到厄运的威胁，但自始至终他始终保持着坚定的信念。
God said "... when I made woman she had to be special. I made her shoulders enough to carry the weight of the world; yet gentle enough to give comfort..."
上帝说，“…当我创造女人时，她必须是特殊的。我让她的肩膀坚强得足以承担这个世界的重量；但又足够温柔地给人慰藉…”。
God said: "when I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort."
上帝回答说：“当初我在创造女人的时候就让她们很特别，让她们的肩膀坚强到可以承担整个世界的重量，让她们温柔到可以给与安抚。”
In 2018, the World Economic Forum predicted that the weight of ocean plastic would match that of all the fish in our oceans by 2050.
2018年，世界经济论坛预测，到2050年，海洋塑料的重量将达到海洋中所有鱼类的重量。
We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
But it is also because the EU, for all its talk of punching its weight in the world, is not really in the business of punching at all.
但是也这是因为欧盟，由于它所有的想要在世界上耀武扬威的对话，没有真正的起到耀武扬威的作用。
The new WHO Child Growth Standards confirm that children born anywhere in the world and given the optimum start in life have the potential to develop to within the same range of height and weight.
新的世卫组织儿童生长标准确认，在全世界任何地方出生并给予生命最佳开端的儿童有潜力发育至相同的身高和体重幅度内。
The agreements now carry the full weight of support of all members states of the IMF and the World Bank.
这些协定目前具有所有国际货币基金会和世界银行成员国的全力支持。
Plus, read the full results of our exclusive global weight loss poll and watch video of people around the world stepping on the scale.
此外，可阅读我们独家的全球减肥调查结果并可观看来自世界各地的人们在电子称上称重的视频。
GE says it has shaved 136kg, or 3%, off the weight of an engine that propels the Boeing 787 using a ceramic-composites fan case and blade, a world first.
通用电气表示，他们成功地将发动机重量减轻了3%，约136千克，此举促使波音787世界首次使用合成陶瓷风扇机箱和涡轮叶片。
Still, there are millions of overweight people in the world and bookstores are packed with all of the "secret," "painless" and "miracle" ways to lose weight.
但全世界仍然有数以百万记的肥胖人群，书店里仍有着标榜着“减肥秘诀”、“轻松减肥”和“特效减肥”之类标语的各种减肥书。
The Americans want a new formula to give pride of place to GDP, the least arbitrary measure of an economy's weight in the world.
美国人则希望采用的这个新的公式能够给予GDP最合适的权重，而GDP可以说是世界上衡量经济的最公平的标准。
The Americans want a new formula to give pride of place to GDP, the least arbitrary measure of an economy's weight in the world.
美国人则希望采用的这个新的公式能够给予GDP最合适的权重，而GDP可以说是世界上衡量经济的最公平的标准。
应用推荐