In the weeks since flooding began, 16 people have died statewide.
洪水暴发几周以来，全州已有16人遇难。
In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.
在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
在娱乐和聚会中，一个钟头又一个钟头，一天又一天，一个星期又一个星期，像闪电似地过去了。
The plan will help you lose 3-4 pounds the first week, and 1-2 pounds the weeks thereafter.
该计划将帮助你在第1周减3到4磅，其后每周减1到2磅。
In the weeks following childbirth, women should not avoid any nutritious foods.
分娩之后的几周，妇女不该避讳有营养的食物。
In the weeks that followed, that stool became my favorite item in the playroom.
此后的几星期里，那个凳子成了娱乐室里我特别喜欢的东西。
He said in the weeks that followed the eyes of the world were fixed on Beijing.
布什说，在接下来的几个星期，世界的目光都集中到北京。
In the weeks since, he has garnered a chorus of cheers from the discontented working class.
几个星期以来，他获得了心怀不满的职工阶层的一致欢呼。
In the weeks that followed, Chicago experienced one of the worst food shortages in recent history.
在接下来的几个星期，芝加哥经历了近代史上最严重的食品短缺。
Experience can be a great editor for us, helping us to churn our message over the weeks, months, or years.
经历是很棒的编辑，帮助我们在数周、数月乃至数年之后仍可以不断提升讯息质量。
However you do it, you should have some kind of objective way to see your progress over the weeks and months.
无论你怎么做，你应该用一些客观的方法来观察自己每周和每月的进步。
Things are changing around you, so whatever was true a month ago won't necessarily hold true in the weeks to come.
你周围一切都在变化，一个月前正确的事情下周就不一定对了。
These are the policies I will pursue. And in the weeks ahead, I look forward to debating them with John McCain.
这些是我将奉行的政策。我期待在未来的数周内能与约翰·麦凯恩先生就此进行辩论。
We and the rest of the tech world will be watching closely as this new mystery product unfolds in the weeks to come.
我们和科技界的同仁们在接下来几周里，都将密切关注新产品会如何揭开它神秘的面纱。
The program objectives for consultation, education and assistance change during the weeks and months after the disaster.
在灾难后的几周至几个月内，咨询、教育和援助的目标是变化的。
Over the weeks, as I found relief internally, I saw that my external world began to change as well, almost miraculously.
几周后，当我感到我终于解脱了，我发现我的外在世界也开始发生变化了，如同奇迹一般。
Whether it will pan out in the weeks ahead we don’t know, but it is a pattern that looks different from seasonal influenza.
以后的结果我们不得而知，但是这种模式不同于季节性流感。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
We are processing loan guarantee applications at a record pace and will have more announcements in the weeks and months to come.
我们正在以创纪录的速度处理贷款担保申请，并将在未来的几个星期和几个月中，发布更多的公告。
The two sides are committed to working together and with othercountries in the weeks ahead for a successful outcome at Copenhagen.
双方将共同并与其他国家一道在未来几周内为哥本哈根会议的成功而努力。
However, as the weeks went on, and Hansel seemed not to get any fatter, she became impatient, and said she could not wait any longer.
然而，几周过去了，汉斯看起来一点也没有长胖，她变得很不耐烦，然后说她不会再继续等待了。
Fecteau developed a similar routine but varied it by the day of the week, later saying, “the weeks seemed long but the months went fast.”
费克图也制定了类似的日程表，但不同的是，他还按星期计划每天做不同的内容。 他后来说：“每个星期过得似乎很长，但每个月反倒过去得很快。”
All women need access to antenatal care in pregnancy, skilled care during childbirth, and care and support in the weeks after childbirth.
所有妇女妊娠期间需要产前护理，分娩期间需要得到熟练医护，分娩后的数周内则需要医护和支持。
But the data shows that, as the weeks went by, more and more people commuted using methods with the smallest possible emissions footprint.
但是数据表明，每往后一周，就有更多人选择使用碳排放小的交通工具上下班。
Identify the steps to take today, tomorrow, and in the weeks, months and years to come to help move you toward that self-actualized person.
明确今天，明天，及将来的数周，数月和数年要采取的步骤，以助推动你成为那种实现自我的人。
This contrasts with the price of ExxonMobil's stock in the weeks following the Exxon Valdez spill in 1989 (when the company was plain Exxon).
这与1989年埃克森美孚(当时还是埃克森公司)“埃克森•瓦尔·迪兹”号(Exxon Valdez)油轮泄漏后的几个星期内的股价走势形成了鲜明对比。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
接下来的几个星期，马宏升开始独自划艇，最开始总是在水里绕圈子(他说：“我当时差点哭了。”)，但是随着时间推移，皮艇前进的路线越来越直。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
接下来的几个星期，马宏升开始独自划艇，最开始总是在水里绕圈子(他说：“我当时差点哭了。”)，但是随着时间推移，皮艇前进的路线越来越直。
应用推荐