These are great moments to give to your son for a wedding present - at the rehearsal dinner.
对你的孩子来说，有关这些时刻的记忆是婚礼排演晚餐上最好的礼物。
A red electric scooter, with ribbons on the handles, sits in the living room, a wedding present for Ms. Cai.
停放在客厅里的红色电动车是公婆买给儿媳的结婚礼物，把手处还系着丝带。
His wedding present to his bride was Franny, whose heroine has Claire's looks, mannerisms, and—the sort of private salute that amuses the author—Claire's blue suitcase.
他婚礼中的新娘就出现在《弗兰妮》中，此书的女主角跟克莱尔的长相、举止——还有克莱尔的蓝色手提箱都是一样的（塞林格用这种私下致敬的方式来讨趣）。
In the end, Charles packed them up and sent them off as an enigmatic wedding present to his cousin Viktor in Vienna.
最终，查尔斯把他的坠子们打包好，作为庆婚的神秘贺礼寄给他在维也纳的表兄维克托。
When Kath Kelly complained to friends in the pub she was so broke she couldn't afford a wedding present for her brother, she decided to take drastic action.
卡丝·凯里在酒吧里向朋友抱怨自己快要破产以至于没法给弟弟买结婚礼物，随后，她决定采取疯狂的举动。
This last was the coinage that started the trend, in the USA in the mid 1990s, and it can cover the whole range of bridely imperfections, from spitefulness to bridesmaids to wedding-present greed.
“新娘哥斯拉”是这一系列称呼的开创者，在20世纪90年代中期最先在美国出现，这个称呼可以涵盖准新娘的各种劣行，从对伴娘不友善到贪图婚礼礼物均在其中。
Buy a tree-it is the perfect birthday or wedding present for someone in your family or for a friend. (2) Your tree will help our world and will last longer than toys, clothes or computers.
买一棵树——它是一件送给家人或朋友的完美的生日或结婚礼物。 （2）树也是纪念节日或新生命诞生的特别的东西。你的树将帮助我们的世界，并且它会比玩具、衣服或计算机更长久。
Ukraine: A mock capture of the bride is carried out at wedding receptions to remind everyone present of the many times their homeland was invaded.
乌克兰：在婚宴上，人们要模拟抓获新娘，以此来提醒婚礼的来宾，他们的祖国曾多次被入侵。
When he was cleaning the room, he broke the table lamp which was given to him as a wedding present by his uncle.
打扫房间时，他打碎了叔叔给他的结婚礼物的那盏台灯。
The enamel basin with "happiness" character, towel and thermos are so common for wedding present.
带喜字的搪瓷脸盆、毛巾和暖水瓶是那年代结婚的常送礼品。
The present exchanging sorts are several like enfant handsel, wedding handsel, birthday handsel or festival handsel.
礼物交换种类为：儿童贺礼、结婚贺礼、本命年贺礼和喜庆贺礼；
Because the present many wedding ceremony directors are the concurrent job, therefore as the wedding company, must make an appointment ahead of time frequently the wedding ceremony director.
因为现在不少婚礼主持人是兼职的，所以作为婚庆公司，经常要提前预约婚礼主持人。
I put a large insurance policy on my wife, who was three years older than I was, and then I fixed the brakes of the Chevrolet coupe her father had given us as a wedding present.
我为大我三岁的太太投保了一笔数目庞大的寿险，然后在她父亲送我们的结婚礼物一辆雪佛兰轿车的刹车上动了手脚。
Mary was getting married, so we took the hat round to buy her a wedding present.
玛丽要结婚了，所以我们凑钱买了一件礼物送她。
ABSTRACT: How to select a kick-ass wedding present for the wine lovers? These ideas may help you make a right choice.
摘要：参加葡萄酒爱好者的婚礼时，怎样才能挑选到一份让人觉得诚意十足的礼物呢？
Whether want to show temperament, gentle, stylish, avantgarde, gorgeous, elegant... and so varied shapes, can be the most perfect in the most appropriate way to present the wedding.
无论想表现气质、温柔、时尚、前卫、华丽、典雅…等多变的造型，都能以最完美最合适的方式呈现在婚礼上。
After the wedding I made an album of all the best pictures and sent it to my friend as a present.
婚礼之后我把所有最好的照片做成了影集作为礼物送给了我朋友。
He said no militants were present and the victims were mainly women and children who were walking to a wedding party.
他说，现场没有激进份子。遇难者大多数是妇女和儿童，他们当时正在前去参加一个婚礼。
String together all the romantic emails you have Shared over time and have them bound in a book. (My hubby did that for a wedding present to me!)
把你们长年分享的所有浪漫电邮都串起来然后把它们装订在书里。(我老公送这样我的结婚纪念礼物给我！)
As a young couple embark upon their wedding plans, gruesome secrets from their past collide with sinister forces of the present to ensure these newlyweds do not live "happily-ever-after".
一对青年夫妇开始筹备婚礼，与此同时，他们过去的可怕秘密与现在的邪恶力量发生冲突，使这对新人永无宁日。
At the wedding of Pirithous, to which Theseus and Heracleswere invited, a number of horsemen present were angry with the shining beauty of the bride, so that they attempted to take her by force.
皮瑞塞斯结婚时，特修斯和海格拉斯都受到了邀请。在场的许多骑兵被新娘那闪光夺目的美丽所激怒。他们决定用武力把她抢过来。
This time our topic is wedding, 7 journalist will present you wenderful spot for a spectacular wedding all around the world by voice.
本期我们的专题是婚礼，7位记者搜罗了全球各地的婚礼圣地，用声音呈现给你一场梦想中的盛大婚礼。
It introduces the present situation and orientation of flower consumption in wedding in metropolis, analyzed the trend of flower consumption inwedding.
介绍了当前大城市婚礼中鲜花消费情况和消费方向，分析了婚礼鲜花的消费潮流和趋势。
A mock2 capture of the bride is carried out at wedding receptions to remind everyone present of the many times their homeland was invaded.
在婚宴上人们要模拟抓获新娘以此来提醒婚礼的来宾他们的祖国曾多次被入侵。
A mock2 capture of the bride is carried out at wedding receptions to remind everyone present of the many times their homeland was invaded.
在婚宴上人们要模拟抓获新娘以此来提醒婚礼的来宾他们的祖国曾多次被入侵。
应用推荐