Living standards in China have risen fast - especially in the wealthier coastal areas.
中国的生活水平已大大提高——特别是富饶的沿海地区。
When I visited friends on the wealthier side of town, I marveled at the sprawling lawns and fancy cars.
当我去住在镇子上富人区的朋友家做客时,我感叹于大片的草坪和昂贵的汽车。
This would line up the poorer north and North-East against the wealthier, more populous south and south-east.
这将会形成贫穷的北部和东北部各州对抗富有且人口稠密的南部和东南部各州。
But, it notes the wealthier countries have better means to deal with the health risks than do the poorer countries.
但是,他们指出,富有的国家在应对健康威胁上比贫穷的国家有更好的方式。
And the wealthier people asked him, saying, What shall we do then?
富人们问他,说,那么我们该怎么做?
In the world "s poorest countries, money has a far greater effect on satisfaction than in the wealthier countries."
在全球最贫穷的国家中,金钱更能令人获得满足感,其效果要比在较富裕国家大得多。
It may lead to finger-pointing and blame, as the wealthier nations tend to use more energy and emit more greenhouse gasses such as CO2 into the atmosphere.
还有可能引发推诿和责难,因为富裕国家将消耗更多能源,因而产生更多的二氧化碳等温室气体。
So you see a great divergence where the wealthier states are growing faster and the poorer states are growing slower - so the gap between the rich and the poor is widening.
因此,你可以看到一种明显的差距,其中富裕的邦增长较快,贫困的邦增长较慢,从而拉大了贫富差距。
Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.
除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外,元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。
And although Greece's own economic problems make it a less attractive destination for would-be entrants, most of them plan to move on to the wealthier parts of the continent once inside the EU.
尽管由于希腊自身的经济问题,使得他对于想移入的人来说是一个少有吸引力的目的地,一旦进入欧盟,大多数的移民者计划迁往欧洲大陆上更富裕的地方。
This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the "wealthier, more aggressive, more unscrupulous party".
一名跨国离婚法专家大卫·霍德森说,这对“更有钱、更好斗、更没有道德廉耻的一方”更有利。
This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the "wealthier, more aggressive, more unscrupulous party".
一名跨国离婚法专家大卫·霍德森说,这对“更有钱、更好斗、更没有道德廉耻的一方”更有利。
应用推荐