Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
Recent signs pointing to trouble in the Asian equity and property markets could move investor sentiment their way.
近来，发生在亚洲股票和房产市场的麻烦可能会触动投资者。
I'm having trouble finding much in the way of detail on the story, which admittedly seems almost too crazy to be true, but then there is that picture!
找到这个故事的详细情节很麻烦，的确这个故事要是真的就有点疯狂过头了。
Aside from the possibility of increased heart rate, trouble sleeping and discoloration of teeth, there's another a way that a cup of joe can be detrimental to your well being.
除了心率增加的可能性之外，还有无法入眠和使牙齿变色。 这是一杯咖啡对你健康的身体造成的伤害的两外一种方式。
If you have trouble communicating what you want or asking tough questions, regular writing will give you a mind for structuring words quickly to achieve the desired affect in a diplomatic way.
如果你在沟通中讲述你的需求或询问棘手的问题时遇到了麻烦，定期的写作是能给你提供思路、组织语言让你快速达到预期效果的有效途径。
They warn that trying to invent our way out of trouble is a way of avoiding the changes to our way of life that are really required.
他们警告说，努力发明让我们摆脱困境的方法，就是在逃避改变我们真正需要（改变）的生活方式。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
I think we learned that often times the way out of trouble is back to basics.
我们经常了解到解决问题的方法，往往是回到基本。
“That way, you don’t have the trouble of trying to integrate two cultures,” he says.
他说“那样的话，你就不会有试着融合两种文化的麻烦”。
However this hack is a sure way to get into trouble because the processor can no longer ensure that the document is well-formed.
然而，这种拆分方法肯定会引起麻烦，因为处理器无法确保文档的格式是正确的。
Companies around the world have cashed in on lower interest rates to refinance their way out of trouble.
全世界的公司用低利率以现金再融资，使公司走出困境。
When you have more euro-zone economies in trouble than out of it, there's no way to put together a fiscal package to fix the mess.
当有更多的欧元区经济体陷入困境，除了用一套一揽子财政政策来解决问题以外，别无他法。
Whether you have trouble getting to sleep, staying asleep or getting yourself out of bed in the morning, there are many problems that can get in the way of feeling fully rested.
无论你是难以入睡，沉睡不醒或早起，有很多的问题，有关能否得到充分休息，许多问题存在。
Might I trouble you then to be ready in half an hour, and we can stop at Marcini’s for a little dinner on the way?
请你在半小时内穿戴好，途中我们还可以到玛尼齐饭店吃个晚饭。
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor.
我们登上了月球，并成功返回，却不能穿过街道去拜访新邻居。
But some one in my company works not in a responsible way, I don't prefer them, Because they made some trouble to the other colleague.
但是在我们公司有些对工作不负责任的人，我不喜欢他们，因为他给其它某个同事带去了麻烦。
The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep. So that was the way.
这场景时常回现在Buck的睡梦中，困扰着他。
The year is 2154, and Planet Earth is in big trouble - big enough that people are going all the way to Pandora, six light-years away.
这是一种让人震惊且敬畏的力量，创造了使人们回到久违的电影院的奇迹。在2145年，地球陷入了前所未有的灾难——足够的强大使人们可以从遥远的地方来到距离地球60光年的潘多拉星。
She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.
她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
Trouble throughout the housing sector clearly is abating. But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
房地产行业的麻烦显然正在缓和。但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
The trouble of invading the brand of network's domain name can be solved in arbitration or judicature way, to insure the authority's entitlement of brand in net space.
域名侵犯商标权纠纷可寻求仲裁或司法途径予以解决，以确保商标权人在虚拟网络空间的权利。
But the way you pick the individual values to plug into the model can cause trouble.
但是，如何为模型选择特定数值的方法有可能带来一些问题。
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet a new neighbour.
我们经过重重困难到了月亮又回来，却觉得过一条街去见一位新邻居是一种麻烦。
Against this gloomy backdrop stand two separate reports in the journal Nature revealing signs that the corals are beginning to evolve their way out of trouble.
根据《自然》杂志上这两篇令人沮丧但是内容不同的报告，我们可以发现珊瑚虫正在进化自己去面对危险。
The "quick fix" that many countries are trying to use to find their way out of trouble, will only be that with no long term solution.
“快速修复”发生在许多的国家，它们尝试解脱问题的影响，然则不会得到长久的办理要领。
It is the only refined way of avoiding trouble and the shortest way back to a good reputation.
这是避免麻烦的明智之途，也是获得他人尊重的捷径。
It is the only refined way of avoiding trouble and the shortest way back to a good reputation.
这是避免麻烦的明智之途，也是获得他人尊重的捷径。
应用推荐