Gandhi: Whenever I despair, I remember that the way of truth and love has always won.
甘地说:当我绝望时,回想起在历史上,只有真理和爱能得胜。
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
曰:“夫道,若大路然,岂难知哉?”
Mahatma Gandhi: When I despair... I remember that all through history the way of truth and love has always won.
圣雄甘地:当我绝望时…我会想起在历史上只有通过真理和爱的方式才能得胜。
Therefore we have erred from the way of truth, and the light of justice hath not shined unto us, and the sun of understanding hath not risen upon us.
显然是我们偏离了真理的道路,正义的光没有烛照过我们,智慧的太阳也没有为我们升起。
The man went to the room, bowed respectfully, and greeted the perfect monk. Again he appreciated hearing the way of Truth as taught by the rare faultless one.
富人去到那间房里问候圣僧,恭敬地对他鞠了一躬,再次聆听了这位高僧为他讲述真理。
They are not seeking truth or elegance, just a way of capturing the behaviour of a market and of linking an unobservable or illiquid price to prices in traded markets.
其所追求的并非事实或优雅,而是一种方法——通过它,可以抓住市场跳动的脉搏,并将一个不可观测或非流动的价格与交易市场的价格联系起来。
He also knew that truth, if strayed from, can be found again, but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars the way in.
他懂得,真理的道路迷失了,还可以失而复得,但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理,最后反而会阻碍他走上真理的道路。
Philosophical certainties could not be had, according to Xenophanes, for even if we chance to hit upon the truth, there is no way of knowing for certain that things are as we think they are.
据他的看法,并无任何哲学上的确定性可言,因为即使我们碰巧触及了真相,也没有方法确信事物就正像我们所认为的那样。
The truth of the matter is that most of these decisions are impossible to get right - because there is no correct answer, and there is no way of knowing the correct answer.
事情的真相是,绝大部分的决定都无法是正确的-因为没有绝对正确的回答,并且我们没有获得正确答案的方法。
I am always excited to deliver a juicy piece of gossip, and I would imagine that revealing the truth about Santa to a younger sibling feels much the same way.
我在绘声绘色地八卦时会觉得很痛快,我能想象,告诉弟妹圣诞老人真相的时候差不多也是这种感觉。
You certainly short- cut with a vengeance. You feel your way with the speed of light, by some hyperrational process, to truth.
你肯定是拼命找寻着捷径,靠某种超理智的程序,以光的速度摸索着真理的。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
然而有一个不争的事实,要避免可能出现失控状态的基本项目问题,最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
Think of evaluating the "truth" of your relationship the way you would evaluate a long vacation overseas: when you come back, what do you tell people when they ask you how it was?
评价人际关系中的“事实”,就像评价一个漫长的海外假期:当你度假归来,人们问你这个假期到底怎么样的时候,你会如何告诉人家?
He had no way of knowing the truth, and like all babies, he just listened and believed, listened and believed.
他不像其他孩子,没有另外的途径去了解真相,他只能听从并相信,相信他所听到的。
I'm not the Truth, I'm not an expert, enlightened, or whatever - and everything that I say is just the opinion of a guy with a blog Which anybody can start, by the way.
我不代表真理,我也不是一个专家或者启蒙者,或者任何人物,我所说的一切只是一个开通了博客的人的观点顺便说一下,任何人都可以开通博客。
According to this way of seeing things, the enemy is those US diplomats who conceal the truth, manipulate the public and humiliate their Allies in the ruthless pursuit of their own interests.
根据这种看待事情的方式,敌人,就是那些隐藏真相,操纵公众并羞辱盟友——这一切为的,是对自身利益的无情的追求——的美国外交家。
They may wish to seek the truth in a different way, or in a less mind jarring set of circumstances.
他们可能希望用一种不同的方式,或在一些思想冲突较小的情形下寻求真相。
Most people want to work out the truth of its meaning, but it always turns out that every one enjoys his own way of love.
大部分人都希望找出爱情的真谛,但是结果往往是每个人的爱情都有自己的方式。
"I am glad to hear it," was the answer. "That my smattering of knowledge should enable me to short-cut my way to truth is most reassuring."
“我很高兴听见这话,”回答是,“我这一点知识能让我找到了通向真理的捷径,真叫人安慰。”
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
说,耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的,因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我,耶和华在路上引领我,直走到我主人的兄弟家里。
There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy.
这当然可能是真的,但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。
Perhaps you're afraid that you'll look weak – but the truth is, none of us achieve anything alone. We've always got support (whether emotional or practical) along the way.
也许你会觉得这样的自己看起来很弱小——但其实,没有任何人独自完成一件事情,我们经常得到帮助(不管是精神支持还是物质支持)。
The truth is, the added efficiency from working through your emails in a focused, systematic way will save you a lot of time.
事实是,有重点、有规律的用邮件来工作的额外效能,将节省你很多时间。
The truth is, the added efficiency from working through your emails in a focused, systematic way will save you a lot of time.
事实是,有重点、有规律的用邮件来工作的额外效能,将节省你很多时间。
应用推荐