After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
她走后，玛丽走上了通往灌木丛里那扇门的小路。
She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.
她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
Then I began cooking, cleaning, watching the clock and listening for his footsteps coming up the walk.
然后，我开始做饭，打扫卫生，看着时钟，听着他沿着小路走来的脚步声。
The long warm rain had done strange things to the herbaceous beds which bordered the walk by the lower wall.
长时间的温暖的雨水使小路旁紧靠矮墙的草本花圃发生了奇怪的变化。
It was late at night but he needed the walk to clear his thoughts.
已经很晚了，但他需要散步来理清思绪。
The website for the bridge describes the walk across the bridge as "the most exciting 510 meters of your life."
这座桥的网站将步行走过这座桥的距离描述为“你生命中最激动人心的510米。”
A Ghana Wildlife guide escorts the tourists on the walk.
一名加纳野生动物导游员引导游客漫步。
Before you start the walk-through, make sure you have installed the following.
在开始逐步执行本节内容之前，请确保已安装以下软件。
Shortly into the walk I noticed a small park that had not been there on our previous visit.
走了一会儿，我注意到了一个小公园，上次来时并没有这个公园。
I foresee that during the rest of the walk he will read aloud any inscription that occurs.
我可以预见在剩余的路程中，他会大声的读出任何出现的题字。
You have to gather up all of your things and take the walk down the hall to the shower facility.
你得带上所有随身物品还要走去澡堂。
Charles saw them both at the same time: a small white bird and the girl wheeling down the walk.
查尔斯是在同一时刻看到他们俩的：一只白色的小鸟和坐着轮椅沿着小径悠然而来的女孩。
His parents ran a noodle stall, and his father would give him dried beef to eat on the walk to school.
他的父母经营一个卖面条的摊点，父亲给他牛肉干让他在上学的路上吃。
It chanced that when Martin was leaving, he overtook Brissenden already half down the walk to the street.
马丁离开时却偶然赶上了布里森登，他已经走了通向大街的便道的一半。
So at the height of my uncertainty about the walk, a flat above a theatre in a refugee camp became home.
就这样，在我的旅行前途未卜时，难民营中一家剧院楼上的一间套房成了我的家。
To do the traversal of the source directory structure you use the walk method in the Python OS module.
要遍历源目录结构，需要使用Python模块os中的walk方法。
The mist that enveloped us at the start was now beneath us. This was without doubt the nicest bit of the walk.
在森林以上的地方仍有灌木丛和树木，开始笼罩着我们的薄雾现在已经在我们脚下了，无疑这一段是整个徒步旅程中最美妙的。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
When the walk is completed, creates a new tree (the output tree) from the input tree and the rules in the templates.
遍历完成时，按照输入树和模板中的规则生成一棵新树(输出树)。
One time I came home to find a note on the front door that led me to another note, then another, until I reached the walk-in closet.
一天我回到家，看到前门上贴着一张便条，它把我引向另一张便条，然后是另一张，一直把我引到家里可进入的壁橱。
Instead of relying on the processor to operate the walk, this stylesheet has a named template, main, that implements the tree walking.
为了避免依靠处理程序操作树，这个样式表有一个命名模板main实现了树的遍历。
Problems occur when the organization "talks the talk" on the new role of the manager, but does not "walk the walk" when things get difficult.
当组织对经理的新角色“说的一套”而陷入困境时则“做的另一套”时，问题就会出现了。
Diana came down the walk to meet Anne. Even in the moonlight you saw that her hair was still black and her cheeks rosy and her eyes bright.
戴安娜走出门来迎接安妮，在月光下你可以看到她依然有着黑色的头发，玫瑰红色的脸颊还有她的眼眸依然闪亮。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
During the walk, Discovery crew member Scott Parazynski will be raised on the end of a long extension pole grasped by the station's robotic arm.
在这次作业中，探索组成员斯科特·帕拉津斯基将会被由空间站机械手臂抓住的长杆的末端举起。
One difference between Listing 10 and Listing 15 is that the walk version combined the "match" and "edit" parts, which are split in the zipper version.
清单10与清单15的差别之一就是遍历版本结合了“匹配”与“编辑”部件，这两个部件在zippers版本中是分离开来的。
If you're hiking on a beautiful trail, your goal is to get to your end destination, but that doesn't mean you can't enjoy the walk, or even change direction.
如果你在一处风景胜地徒步旅行，你的目标是到达最后的目的地，但那并不意味着你不能沿途欣赏，甚至是改变目的地。
This is one of my favorite sayings especially in view of the fact that talking the talk is so prevalent and walking the walk so rare in this age of sound bites.
这是我最喜欢的格言之一，特别是鉴于在这个夸夸其谈相当普遍而脚踏实地却如此罕见的时代。
Today, rolling suitcases have replaced bamboo poles as the primary means of hauling loads, and the walk across Suzhou station's platforms is a leisurely stroll.
今天，拉杆箱早已取代了扁担，在苏州火车站，通往站台的一段路途也变成了闲庭信步。
应用推荐