How is it possible that even an evil person can be saved merely through faith in the vow?
即使是邪恶的人，仅是由于对誓愿的信心，也能获救，这如何可能？
Inconceivable is the Vow-Power!
不可思议的就是愿力！
有发愿才会有力量。
The vow of chastity creates only a prohibitory impediment to marriage.
该发誓的贞洁创造只是一个禁止性障碍婚姻。
And I would do anything for love, and I'll take the vow and seal a pact.
而我愿意为爱做任何事，而我会发誓和与你约定。
He wants to give up the world and take the vow of poverty and chastity, as I did.
他想弃世并宣誓安贫守贞，就像我一样。
Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
（大卫的诗歌，交与伶长）神阿，锡安的人都等候赞美你，所许的愿，也要向你偿还。
Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
是的，誓言是简单，找到值得为其许下这个誓言的人才是困难的。
Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
誓言非常简单，困难旳是我们能不能找到值得许下诺言旳那个人。
I think this is the most romantic poem as well as the vow that most of the women would like to hear.
我觉得这是最浪漫的一首诗，这样的誓言女人都爱听。
Knowing this truth, one should observe the vow of celibacy in thought, speech and action wholeheartedly.
知道了这些事实，一个人必须在思想、语言和行为上都有遵守禁欲誓言之心。
It was Quentin who insisted we all take once more the vow we had made, and forgotten, in the coal cellar.
昆廷坚持我们再宣一次誓，就像我们在煤窖里做过、但已经忘记了的那次一样。
You are not alone, Sir, because the very vow binds you - as it does the man who takes the vow when he gets married.
你并非独自一人，先生，因为那些誓言本身就束缚了你——就像人在结婚的时候宣誓一样。
Having taken the vow, everyone wants a long, loving and happy marriage, yet half of all marriages are destined to fail.
发过了结婚誓言，每个人都想拥有一个幸福长久的婚姻，然而却有一半左右的婚姻以失败而终结。
Let men extol the obligation of a vow as much as they list, yet shall they not bring to pass that the vow annuls the commandment of God.
让男人赞美的义务许愿尽可能名单，但应不会带来他们通过该取消的誓言上帝的诫命。
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
Yes, the vow is simple, finding someone worthy of such a promise is the hard part, but if we can, that's when we begin to live happily ever after.
是的，誓言是简单的，要找到那个值得这份誓言的人，才是困难的，但如果我们真的能找到，那我们就会永远幸福的生活下去。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The vow, made in an interview taped with Bob Schieffer for CBS's "Face the Nation, " fits with McCain's new push to run as a reformer who would shake up Washington.
他在哥伦比亚广播公司《面向全国》节目中接受鲍勃-舒伊弗尔的采访，并做出上述表态。这项表态正好符合他震惊华盛顿的“变革者”的竞选身份。
Let this (these) ring(s) continue to be to you both a symbol of the value, the purity and the constancy of true wedded love, and a seal of the vow you have now made.
让这个（或这些）戒指一直带在你们的身边，因为它是纯真爱情的价值、纯洁性和连续性的象征，并且也是你们誓言的印记。
In order, altogether, to secure the integrity of the vow, they were not even allowed anything that had to do with the vine; they were, in fact, to avoid the appearance of evil.
为了保证所许之愿的诚笃完整，不准许他们吃喝任何与葡萄有关之物，乃是为了避免罪恶。
We feel sorry for him because of the way he is treated by his brothers. But later we are disappointed by the vow he makes that leads to tragedy for his daughter (Judges 11:30-35).
我们为他受到兄弟苦待而难过，但他后来因所许的愿而导致爱女一生以悲剧告终，也令我们深感可惜（士师记11：30-35）。
They were offered in Thanksgiving or upon the successful completion of a vow.
在感恩节供奉，或者达成一个誓言的时候供奉。
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
你们许愿，当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。
Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the LORD your God with your own mouth.
你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华你神所许的愿谨守遵行。
NYAL, Sudan - Joseph Gatyoung Khan made a vow, uttered in the back seat of a Land Cruiser on a very bumpy road, as he headed home for the first time in 22 years: I will not cry.
约瑟夫·可汉离家22年第一次重回家乡，他坐在吉普车的后座上，车子行驶在苏丹颠簸的公路上。他暗暗发誓：这次一定不哭。
NYAL, Sudan - Joseph Gatyoung Khan made a vow, uttered in the back seat of a Land Cruiser on a very bumpy road, as he headed home for the first time in 22 years: I will not cry.
约瑟夫·可汉离家22年第一次重回家乡，他坐在吉普车的后座上，车子行驶在苏丹颠簸的公路上。他暗暗发誓：这次一定不哭。
应用推荐