Intensive negotiations between the main parties preceded the vote.
投票之前，主要政党间进行了深入细致的磋商。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
They actively campaigned for the vote.
他们积极主动地为争取选票而活动。
She accused her opponents of rigging the vote.
她指责对手幕后操纵了这次选举。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
在投票前的最后几天，双方的宣传充斥着各个广播频道。
Preliminary results show the Republican Party with 11 percent of the vote.
初步结果显示共和党得到11%的选票。
The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
The practical significance of the vote is nil.
此次投票的实际意义等于零。
By law the vote had to be organized within 90 days.
法律规定必须在90天内进行选举。
The vote on June 21st followed more than two years of rancour.
6月21日的投票之前已有两年多的敌意对抗。
Its share of the vote plunged in state elections in August.
CDU在该州8月的选举中所获的票数一落千丈。
Several thousand observers from Sudan and abroad monitored the vote.
来自苏丹和国外的数千名观察员监督了投票。
Giving women the vote may also sideline debate over the driving ban.
给女性选举权也可绕开最近的驾车禁令之争。
The vote was 50-49, short of the super-majority of 60 required to pass.
里德提案的投票结果为50票对49票，不够60票的绝对多数通过。
Perhaps the vote, on both sides of the Atlantic, should be made binding.
或许，对于大西洋两岸的公司，投票都应被强制实行；
With so many problems, there have been calls for a delay in the vote.
由于诸多问题的存在，有些人呼吁推迟选举。
Opposition leaders in Belarus were under no illusions before the vote.
白俄罗斯国内的反对派在选举之前就没有抱什么幻想。
The vote passed by 523 votes for to 85 against, with three abstentions.
投票结果是523赞成票对85反对票，外加三票弃权。
Observers report that Rwandans turned out in large Numbers for the vote.
观察者们报道说，事实上，卢旺达人踊跃参加了这次投票选举。
The vote was postponed after thecountry’s devastating earthquake in January.
选举曾因为1月份发生在这个国家的毁灭性的地震而推迟.
It's nonbinding, so why wouldn't a company that wanted to pay more hold the vote?
这既然没有约束力的，那为什么一个打算支付高薪酬的公司还要顾忌这种投票？
Meanwhile, election observers raised concerns about the fairness of the vote.
与此同时，选举的观察人士就这次投票的公平性表达了他们的关切。
This strategy is likely to win the vote of those in Israel who are seeking change.
这一战略可能会获得那些希望改变现状的以色列选民的支持。
The vote overturned Monday's shock result in which lawmakers opposed it 228 to 205.
而投票结果也扭转了周一因议员们以228票对205票反对该计划所造成的冲击。
On the first ballot, no one got two-thirds of the vote. So the voting continued.
在第一轮投票中，没有人能够获得三分之二的票，因此投票在继续。
If passed, the vote would allow Egypt to hold fresh elections within six months.
如果全民公投通过，投票将允许埃及在六个月之内举行选举。
No longer would judges oversee the vote, as they had done by time-honoured tradition.
不再会有法官来监督投票了，即使这是他们由来已久的传统。
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
应用推荐