Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.
即使多年以后,这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。
In the above photo, the fallen bright yellow leaves that herald autumn mix with the vivid green grass left over from summer.
在上面的照片中,从树上掉下的明亮、金黄色的树叶,预示着秋天与从夏天遗留下来的嫩绿的小草混合在一起。
The words "Beijing 2008" also resemble the vivid shapes of Chinese characters in handwriting, voicing in concise strokes of the countless feelings Chinese people possess towards the Olympics.
手书“北京2008”借汉字形态之神韵,将中国人对奥林匹克的千万种表达浓缩于简洁的笔划中。
Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.
在这位小说家的生花妙笔下,枯燥乏味的历史事实被写得有血有肉了。
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.
那位 剧作家珍惜他童年时期鲜明的回忆。
The texts mainly deal with the vivid quotidian communication.
课文以日常交际为主,生动活泼。
Are you still amazed at the vivid tigers and monkeys in Chinese paintings?
还在惊叹栩栩如生的老虎猴子吗?
Being fascinated by the vivid image is a cultural symptom of the mass epoch.
对生动形象的着迷、对传奇的热衷,正是大众时代的文化症候。
And the vivid glow of some inner fire that had been quenched before was alight in her again.
从前业已熄灭的她的内心的火焰,又复放射出明亮的光彩。
Red community "is the vivid appellation of college students' academic community in our society."
“红色社团”是社会对高校学生理论型社团的形象称呼。
The author of "the Journey to the West" expressed his outlook on talent through the vivid fairy tale.
《西游记》作者通过形象化的神话故事,表达了自己的人才观。
The charm of the works comes from simplicity and elegance, pursuing the vivid and lifelike sculpture.
以素求绚、纯朴素淡,追求具象传神的形象刻画。
Pride and Prejudiceis well-known all over the world for its polished linguistic form and the vivid characters.
奥斯丁的《傲慢与偏见》历来就以其优美的语言形式,鲜活的人物形象闻名于世。
Yet the vivid details of the farmers' lives, their humanity and, often, intelligence, make for compelling reading.
然而,书中生动描写了农民的生活、他们的人性以及常常闪现出的智慧这些细节,读来不由得扣人心弦。
A tiny bunch of lilies contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
一小束素净的铃兰和周围群艳的玫瑰、水仙、郁金香、白头翁相映成趣。
The deep meaning of the vivid cartoon can be explained in terms of both awareness of security and social responsibility.
这幅栩栩如生的图画的深刻意义可以从安全意识和社会责任感两个角度阐释。
The first thing I became aware of was all the vivid colors surrounding me - purples, reds, oranges, yellows, blues and greens.
我首先注意到的就是我周围的那些鲜艳的颜色——紫色,红色,橘黄色,黄色,蓝色和绿色。
The first thing I became aware of was all the vivid colours surrounding me - purples, reds, oranges, yellows, blues and greens.
我首先注意到的是我周围那些鲜艳的色彩——紫色、红 色、橘黄、明黄、蓝色和绿色等。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
Details of the site are artisans skillfully exaggerated, for all kinds of animal carvings fresh vitality, achieve the vivid effect.
工匠在细节部位上进行了巧妙的夸张,给各种木雕动物鲜活的生命力,达到传神的效果。
Unfortunately, the firm and its shrine existed only in the vivid imagination of writer Steph en Glass, who made the whole thing up.
可惜,这家公司和这家公司的神龛不过是作家斯蒂芬·格拉斯丰富想象力的产物,因为所有这一切全是他编造的。
Using the vivid jaw and face three dimension image to evaluate the treated effect of fracture inner fixup with small titanium board.
利用清晰逼真的颌面部三维立体图像对小型钛板颌面部骨折内固定术的治疗效果进行评价。
When posting a picture of herself eating ice cream with her boyfriend, Zhang commented: "Can you see the vivid color in the picture?"
在上传一张和男友一起吃冰激凌的照片时,张一写到:“看到照片色彩多出众了吧?
An action fantasy set in the vivid imagination of a young girl whose dream world provides the ultimate escape from her darker reality.
本片是一部动作幻想片,讲述了一个有着丰富想象力的年轻女孩借助梦想世界的力量逃出束缚她的黑暗现实的故事。
The sun had already disappeared from view, but a final splendor, exalted the vivid and silent plain, before the night erased its color.
太阳已经西沉,但是余辉在被夜晚抹去之前,把深切阒静的平原映照得更辉煌。
These tales of a freer life and of the sea-breezes come back amid the grey streets still peopled with the vivid characters of poor Jack.
那些关于更自由的生活和海风的传说,回到了仍然住满了《穷汉杰克》中的栩栩如生的 人物的那一条条灰色的街道上。
They combined the vivid rhythmed percussion, Latin cantus and American rap, which almost made the concert into a passionate Latin-American party.
他们把节奏明快的打击乐、拉丁旋律与美式说唱交融在一起,使现场几乎成为热闹的拉美派对。
They combined the vivid rhythmed percussion, Latin cantus and American rap, which almost made the concert into a passionate Latin-American party.
他们把节奏明快的打击乐、拉丁旋律与美式说唱交融在一起,使现场几乎成为热闹的拉美派对。
应用推荐