Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
远远望去，它的高耸建筑就像在召唤游客。
Among the works and masterworks on exhibition the visitor will find the best pieces.
在展览的各色作品和著作中，参观者会找到最好的作品。
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
The old man got up, surprised, and offering a seat to the visitor, said: "Good-morning, Mr. Parson."
老人吃惊地站起来，给来客让座，说：“早上好，牧师。”
For more information, please contact the visitor centre (825-202-1202) or visit newcityzoo.com.
欲了解更多信息，请联系游客中心（825-202-1202）或访问 newcityzoo.com。
She ushered the visitor into the room.
她把来访者引进屋子里。
Listing 2 shows the visitor class for this application.
列表2显示了该应用程序的visitor类。
Content is most engaging when the visitor understands it!
访客能理解的内容才最有吸引力。
This ensures that the visitor will visit the entire hierarchy.
这样就能保证访问器访问了整个层次树。
Thus, in Jam, the visitor pattern can't be used with mixins.
因此，在Jam 中，访问者模式不能和mixin 一起使用。
To process the resources, the builder uses the visitor pattern.
为了处理资源，构造器使用了访问器模式。
Typos and poor grammar do not send the right signals to the visitor.
错误拼写和错误语法会给访问者不好的印象。
But, again, that requires the visitor to use an RSS-aware browser.
但这同样也要求访问者使用的是一种支持RSS的浏览器。
Each of the visitor methods shown takes a signature string as a parameter.
清单中的各访问器方法将签名字符串作为参数。
When in New York City, it is customary for the visitor to take in a Broadway show.
参观者到了纽约市，通常都会去百老汇观看演出。
Listing 1 shows the visitor used by the PDOMFullIndexerJob to find IASTName nodes.
清单1显示了由PDOMFullIndexerJob使用的用来寻找IASTName节点的访问程序。
That's 10% of the workforce and 1 in every 4 new jobs is in the visitor industry.
而这只不过是劳动力总数的10%，并且每四个新工作中就有一个是旅游业的。
The navigation helps the visitor understand how the different areas of the site fit together.
网站导航有助游客了解网站里的不同区域是如何结合到一起的。
Accept immediately calls the visit method on the visitor, passing the node as a parameter.
accept直接对访问器调用visit方法，并把节点作为参数传递。
PROCESS_SKIP — the visitor isn't interested in the node's children, so accept returns true.
PROCESS_SKIP——访问程序对该节点的子节点不感兴趣，所以accept返回true。
All bytecode scanning detectors are based on the visitor pattern, which FindBugs implements.
所有字节码扫描检测器都基于visitor模式，FindBugs实现了这个模式。
Finally, the node loops through its descendants and calls their accept method with the visitor.
最后，节点循环遍历所有的后代，并使用访问器调用它们的accept方法。
When the target site shows a "Page not found" error, the visitor will likely click the "Back" button.
一旦目标网站显示出一个“页面找不到”的错误，访客很可能会点击“返回”按钮。
Even though they'd make me more money, in my opinion they degrade the visitor experience too much.
即便它们可以给我带来更多的收入，但我觉得它们会影响读者的阅读体验。
No matter what screen resolution the visitor has, he or she will see the same width as other visitors.
不管屏幕分辨率如何变化，访客看到的都是固定宽度的内容。
In every city that Living Social serves a background picture loads that the visitor can relate to.
在LivingSocial提供服务的每个城市里，都有一张用户能够联想到的背景图。
In every city that Living Social serves, a background picture loads that the visitor can relate to.
在LivingSocial提供服务的每个城市里，都有一张用户能够联想到的背景图。
Following a small footpath, the visitor first sees a long concrete wall, 3m high, with a single opening.
通过一条小人行道，参观者可以看到一道长长的三米高混凝土墙，墙上只有一道开口。
应用推荐