The violators whom the Federal Election Commission detects may land in trouble.
这些违规的人被联邦选举委发现可就麻烦缠身了。
The violators shall bear liability of breach of contract and apply punish rule of earnest money. The party can …
违反认购书应当承担违约责任，适用定金罚则，还可以要求违约方强制履行或者赔偿信赖利益。
Where the circumstances are minor as not to impede road passage, they shall point out the violations and let the violators go after giving an oral warning.
对于情节轻微，未影响道路通行的，指出违法行为，给予口头警告后放行。
The author tries to make an introduction on the protection of digital works copyright on Internet through the angle of protected object and the violators, and proposes countermeasures on law.
本文从保护对象、侵权责任主体角度出发，对互联网数字化作品著作权保护展开论述，并提出法律上的对策。
They shall continue cracking down on the illegal securities activities, and prevent the violators from using false information to trap investors and thus affecting the stability of the society.
要继续深入开展打击非法证券活动，防止不法分子利用虚假信息诱骗投资者，影响社会稳定。
The violators shall bear liability of breach of contract and apply punish rule of earnest money. The party can demand the violator specific performance or to compensate for its reliance interest.
违反认购书应当承担违约责任，适用定金罚则，还可以要求违约方强制履行或者赔偿信赖利益。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
It then punishes violators of the rules and regulations.
其次才是对违规的人施以相应的惩罚。
The decree, which promises "severe punishment" for violators but fails to specify the penalties, also prohibits Web sites from including links to Internet games that glorify organized crime.
该法令许诺将对违法者进行“严惩”，但却未具体规定惩罚措施，同时还还禁止网站含有链接至美化有组织犯罪的网络游戏。
Violators of the new regulation risk having their license removed.
新办法规定，严重违规者将被吊销牌照。
The competent authorities may impose on violators of these Provisions such penalties as warning, fine, up to an order to cease their operations at sea.
对违反本规定的，主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine.
这项法令于9月27日签署,内容是在监狱和青少年管教所禁烟,违反者将被处以罚款。
Brazil's environmental laws strictly prohibit the killing of dolphins and many other wild animals. Violators could face up to four years in prison.
巴西的环境法严厉禁止捕杀海豚及其他野生动物，违反者可能将面临长达4年的监禁。
In some cases, local regulators could even suspend violators' business operations or revoke their business permits, according to the draft legal revisions.
根据修正案草案，在一些情况下，地方执法者还可以中止违法者的营业活动以及吊销营业执照。
"Using donated funds on public affairs and spending administrative funds in excess of the set standard are strictly prohibited," he said, vowing punishment for violators.
他说，在公共事务上花费捐赠基金以及行政支出超过既定标准的将严格禁止。对违反者他发誓严惩。
The CLA will also publicize the names of violating companies and their owners online and even make a blacklist for those repeating violators as a warning, he noted.
劳委会也会在线上公布违反规定的公司和雇主名称，甚至会将累犯列为黑名单作为警告，他特别提到。
Except for the kick-off, human interference (i. e. , touching the robots) during the game is not allowed unless explicitly permitted by the referee. Violators can be disqualified from the game.
除开球外，除非有裁判明确下令，否则比赛期间不允许任何队员干涉机器人（比如触碰机器人）。
But since the organization had no enforcement powers, it could and can not impose sanctions on violators.
但是，因为该组织没有强迫执行的权力，它当时不能，现在也不能对犯犯者进行制裁。
They have the right to punish those traffic violators by giving tickets.
他们有权对那些违章的司机传票罚款。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度，是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
The NCA will name and shame those websites that provide visitors with unauthorized films and TV series on the administration's website as a warning to copyright violators.
对于向网民提供未获授权的电影电视剧的网站，国家版权局将在其网站上点名批评，对违反版权行为予以警告。
Article 15 the transport administrative organ at the county level or above shall impose a fine of 10, 000 yuan per vehicle-time on violators of the provision under Article 8.
第十五条违反本办法第八条规定的，由县级以上运管机构按照每辆次给予10000元罚款。
Unlike traffic law violations, which also have a large universe of possible violators, detection of a violation of tax law is not easily visible to the casual observance of law enforcement officers.
不像违反交通法规（虽然也有众多的潜在违法者），对于税收官员而言，发现违反税法行为并非易事。
Unlike traffic law violations, which also have a large universe of possible violators, detection of a violation of tax law is not easily visible to the casual observance of law enforcement officers.
不像违反交通法规（虽然也有众多的潜在违法者），对于税收官员而言，发现违反税法行为并非易事。
应用推荐