A tractor sprays the vines on the Oremus estate.
一辆拖拉机给Oremus酒厂的葡萄树喷灌。
When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again.
你摘葡萄园的葡萄,所剩下的,不可再摘。
Then she began to climb the hill, following the path that snaked between the vines.
之后她开始爬过山,沿着葡萄园中那条蜿蜒小路走去。
Imagine how exhausted and frustrated you'd be as your heavy backpack kept getting snagged in the branches and the vines.
想象一下当你沉重的背包总是被荆棘和树枝挂住时,你是多么疲惫和沮丧。
Gaston healed himself, healed the vines and went on to create the most famous domaine in that cave-carved, limestone-rich region.
加斯顿疗好了自己的伤,重整了葡萄园,并在这片有着许多洞窟、富含石灰岩的土地上,创建了最为著名的酒庄。
He trained the vines around the post.
他使藤蔓绕着那根柱子生长。
He slashed at the vines with a machete.
他用大刀乱砍藤蔓。
They were covered with the vines of towel gourd.
丝瓜那绿油油的蔓条攀满了瓜架。
So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah.
因此,我要为西比玛的葡萄树哀哭,与雅谢人哀哭一样。
The tower thus seems very mysterious and luminous at night, like a lighthouse in the vines.
塔楼因此看上去非常神秘,在夜晚闪闪发光,就像葡萄园里的灯塔。
Vineyards have been selected depending on the age of the vines (more than 15 years old) and the yields.
葡萄园根据葡萄藤的年龄(超过15年的树龄)和产量来选择。
Harvest: 70% handpicked with sorting on the vines, 30% harvested mechanically with sorting on the vines.
收成:70%手工采摘并同时在田间进行初次分选,30%机械采摘并同时在田间进行初次分选。
The winter was very wet and the cold weather lasted well into the spring, leading to late development of the vines.
冬天非常潮湿,寒冷的天气一直持续到春季,因此造成葡萄的生长期延后。
Just use the rungs and sides of the ladder as support for the vines. Let the pumpkins grow on the steps for further support.
就用梯级或梯子的侧面作为藤蔓的支撑物,让南瓜在梯级上生长,获得支撑。
Frozen grapes are carefully, but quickly, hand-plucked from the vines, and while still frozen, gently pressed to extract their juice.
从葡萄藤上小心且快速地摘下结冰葡萄,并且保持这个结冰状态到榨汁。
The grapes grew quickly and the vines produced a relatively large crop, with some thinning done to ensure optimum flavor concentration.
葡萄长势迅速,产量喜人,因此我们对部分葡萄藤进行修剪,以确保葡萄最佳的香味浓度。
It was early afternoon when I turned off the main road leading out of Vacqueyras and followed the narrow, stony track through the vines.
下午两三点钟光景,我从通往瓦给拉斯的大路上转下来,开进了一条两边栽满葡萄的狭窄石径。
When the vines have a certain maturity, our climate and soil, allows for a ripening and flavour development very rare in other parts of the world.
葡萄藤非常成熟,外加我们独特的土壤和气候,使得我们的葡萄可以达到其他地方难以达到的成熟度和味道。
They found no treasure hidden in the earth but their thorough digging was so good for the vines that they fielded more grapes that year than ever before.
他们在地里并没有找金银到财宝,但是,经过彻底翻整的土地对葡萄的生长大有好处,那年葡萄产得比以往都多。
Here in Western Australia the vines are becoming older, producing great full flavoured and good quality fruit offering wines with elegance and great flavour.
在西澳,葡萄藤越来越老,生产的葡萄味道十足,质量上乘,使葡萄酒显的优雅而风味浓郁。
In the summer, you will see the vines grow a small bud, opening out like a horn like a blossoming flower, no wonder people give it the name morning glory from it.
夏天,你会看见藤蔓上长出一个个小花蕾,开出一朵朵像喇叭一样的花儿,怪不得人们给它起名叫喇叭花呢。
A large opening at the far end of this space frames a view of the vines and brings more daylight into the room, where armchairs and a table create an informal lounge.
这个空间的远端有一个大开口,形成了观看葡萄藤的良好视野,为室内带来了更多的自然光,一张桌子和扶手椅构成了非正式的休息室。
This sensual project is embedded in the medoc gravel, taking off towards the vines and the sky, with a view of the vines, the prestigious Gruaud Larose estate, and the estuary.
这一给人愉悦感受的项目建筑在梅多克的砾石之上,斜伸向葡萄园和天空方向,视野范围里可以看到葡萄园、河口以及负有盛名的拉露斯庄园。
This houses a visitor reception centre with plate glass windows on one side overlooking the park and on the other side looking out onto the vines, both with a ground level view.
参观者接待中心一面安装着平板玻璃窗,可远眺庄园,从另一面向外看是葡萄园,两面视野都与地平面齐平。
Starting last week, people all over the Northern Hemisphere are rising before dawn and returning to the fields to harvest the rewards of a season's worth of work among the vines.
从上周起,北半球各地都有人赶在拂晓前起床,回到葡萄园里去收获辛勤劳作了一季的成果。
Tip: To recreate the wisteria tunnel the Kawachi Fuji Garden is famous for, start with a sturdy trellis - the vines are heavy - and plant wisteria at the base of one of the poles.
贴士:日本北九州河内富士花园以紫藤隧道而闻名,若要重现这一美景,先搭一个坚实的藤架——藤蔓密密匝匝——把紫藤种在架子底座的一根杆子上。
The former healthy garden was now a straggling memory of itself, and the vines and flower-beds that formerly ornamented the Windows and door-yards had now become choking thickets.
过去欣欣向荣的花园现在只留下片段的回忆,过去点缀窗户门庭的藤蔓和花卉变成了一丛荆棘。
Spring frosts and unsettled weather in June, when the vines flower, can seriously reduce the number of grapes, thereby having a direct effect on the number of corks needed the following year.
春日的霜冻和6月份葡萄藤开花时善变的天气,可能导致葡萄产量明显减少,从而对来年软木塞的需求量造成直接影响。
The church, the old walls and the vines stretching on the old walls constitute a complicated and confusing composition of poetry and painting, and only the quiet flight of doves dominates the scene.
教堂、老墙、老墙上延伸的藤线,构成了扑朔迷离的诗画之情,主宰这画境的,只是悄悄的鸽群。
The church, the old walls and the vines stretching on the old walls constitute a complicated and confusing composition of poetry and painting, and only the quiet flight of doves dominates the scene.
教堂、老墙、老墙上延伸的藤线,构成了扑朔迷离的诗画之情,主宰这画境的,只是悄悄的鸽群。
应用推荐