The vice-president was forced to take up the reins of office.
副总统被迫走马上任。
The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.
副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。
The vice-president took power in the interim period before the election.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
He is the vice president of Tencent and is called the "Father of WeChat".
他是腾讯的副总裁，被称为”微信之父“。
Schreiber, the vice chairman, was introduced to the game 16 years ago by a classmate.
16年前，副主席施赖伯的一个同学给他介绍了这个游戏。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店，规模虽小，但正在不断扩大。
This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility.
这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。
Assist the Vice Mayor Li Sijie in his work to promote agricultural science and technology.
协助李思杰同志负责农业科技进步工作。
Martin Gutberlet is the Vice President for Technology and Research at Gartner's Singapore office.
马丁.古特伯赖特是加德纳技术和研究咨询公司驻新加坡办事处的副总裁。
Meanwhile, the assistant to the vice President of sales calls to inform you that customers are complaining.
同时，销售副总裁的助手打电话告诉您客户对此很不满意。
The vice principal, Steve Gallagher, told the boy he needed to focus on the teacher, not his cellphone.
副校长加拉格尔告诉这个男孩，要把注意力放在老师身上，而不是他的手机上。
The official said the vice governors trekked into Yingxiu after many hardships and several close brushes with death.
副州长徒步走了很多路，几近艰险才成功进入映秀乡。
He and his father, the vice President of e-Scrap, decided that they wanted to handle the scrap more responsibly.
他和他的父亲，e - Scrap的副总裁，决定他们要更负责的来处理那些废品。
Phil Kerpen, the vice-president for policy at Americans for Prosperity, is a contributor to the Fox News Web site.
美国荣昌政策部副总裁菲尔·凯尔彭PhilKerpen是福克斯新闻的资助人之一。
She had three days to prepare for an initial meeting with the vice president-information technology at her first client.
用3天时间准备副经理和她的第一个客户之间的首次信息技术会议。
I'm the vice provost for graduate education, and I'd like to welcome you to this inaugural eventing VPGE's leadership program.
我是负责研究生教育的副教务长，我很高兴你们参加这次VPGE领导力项目的开幕活动。
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。
Wilby adds the vice-presidents of all the departments to use the space so that they can contribute their ideas to his vision.
Wilby添加了所有部门的副部长，以便他们可以向他的愿景贡献想法。
An acquaintance of mine is the vice President of human resources at a local company, and they are looking for a marketing manager.
我的一个熟人是当地一家公司的人力资源副总经理，他们想找个销售经理。
The Vice President was introduced by Wendy Howard, a mother of three, who joined Ener1 after being laid off from her previous job.
温蒂·霍华德，她是三个孩子的母亲，是在下岗后又获得了在Ener1工作的机会。
Xu, a former Tsinghua University professor who is now the vice general manager of Chinergy, the contractor building the reactors here.
清华大学前教授，现任中核能源科技有限公司(Chinergy，石岛核反应堆建设工程的承包方)副总经理徐博士说道。
In the middle of the 18-th century the stone house on the bank belonged to the vice President of the justice college Fredrick von Bremer.
在18世纪中期时，河边的石屋是属于司法大学副校长FredrickvonBremer的。
The chairman and the vice-chairmen shall be chosen through consultation by the parties to the venture or elected by the board of directors.
董事长和副董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生。
It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.
很高兴应博里塞·维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。
Toshiyuki Awaji, the vice president of Kyoto University, said in a statement that anyone found to have cheated will be denied entry to the school.
京都大学的副校长淡路俊之在声明中表示，作弊者一旦被查出，将被学校拒绝接收。
Another example: When we were building the tablet PC in 2001, the vice President in charge of Office at the time decided he didn't like the concept.
还有个例子：当我们在2001年开发平板电脑的时候，负责Office产品的副总当时并不喜欢这个概念。
We also need to continue the vice-minister level security dialogue and exchanges between the military of the two countries to enhance mutual trust.
应继续开展两国副外长级安全对话及两军交流，增进互信。
“The value of what we’re doing will go up rapidly as we get more partners, ” said Peter Neupert, the vice president in charge of Microsoft’s health group.
"我们争取到的合作伙伴越多，我们正在做的事就越快产生越大价值，"微软主管建康项目的副总裁PeterNeipert说。
“The value of what we’re doing will go up rapidly as we get more partners, ” said Peter Neupert, the vice president in charge of Microsoft’s health group.
"我们争取到的合作伙伴越多，我们正在做的事就越快产生越大价值，"微软主管建康项目的副总裁PeterNeipert说。
应用推荐