The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.
该船昨日抵达迪拜附近的锚地。
Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of cocaine.
对船只做例行检查的警官们发现了50公斤可卡因。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
From day 23 onward the vessel was in port discharge.
从第23天起，这艘船就停泊在卸货港。
The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况顺利，这艘船可望在两小时内驶完全程。
Kidd originally believed the vessel sailed under the French crown.
基德原本认为这是一艘隶属于法国的船只。
Nevertheless, the maximum age of the vessel shall not exceed 20 years at.
龄不得超过20年。超过20年船龄的船只，卖方应负担超船龄外保险费。
But now we're going to start, we've got pure liquid. Now let's make the vessel big.
现在我们开始得到更纯的液体，现在把容器做得更大。
The feed-water from the condenser coming down the vessel and out through to the core.
这个从压缩机的补水，从管子往下,流出，进入核心。
This was a part of that ship easily separated from the vessel and turned into the rot.
船上这部分很容易就移除并腐烂。
I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.
我把那个盆挪开，使他够不到，而且脱下我的帽子和骑马服。
The nuclear safety agency said Edano's comments suggested there had been damage to the vessel.
核安全院称枝野幸男的话隐约表明核燃料容器受到损坏。
At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
最后那个命令刚下达完，所有的帆就都收了下来，船在凭借惯性向前滑行，几乎觉不到是在向前移动了。
The liquid and bones in the vessel had turned green due to the oxidation of the bronze, it said.
报导说，内部液体与骨头因为铜锈而变绿色。
On both boats, the rigging creates huge forces that tend to push the middle of the vessel upward.
在两艘船上，索具产生巨大的力量，将船体中部拉起。
The vessel, which can carry 30 aircraft, is scheduled to be delivered to the Indian Navy in 2014.
该舰最多能运载30架战斗机，将于2014年交付印度海军。
Pirates boarded the vessel, the Fairchem Bogey, early on Saturday. It's now heading towards Somalia.
海盗在周六早上登上Fairchem Boge y号邮轮，该船目前正驶向索马里。
The vessel spent barely 20 minutes on the ocean floor, and only unmanned vessels have been back since.
潜艇在海底只待了不到20分钟，在那之后，人们只用无人驾驶的潜艇再次探测过那里。
If the boat becomes submerged in high seas, the cabins trap enough air to lift the vessel to the surface.
如果船在风高浪大的海面被淹没，船舱里有足够的空气让船重新浮出来。
But once the vessel is in motion the additional drag results in only a 3-5% reduction in speed, says Mr Ray.
但是雷说，船一旦开动起来，其附加阻力造成的减速仅在3- 5%。
Hastily lowering the basket the dark girl found that the vessel containing the syrup had been smashed within.
那黝黑的姑娘急忙把篮子放下来，发现装糖浆的罐子已经在篮子里打碎了。
The pirates have taken the vessel, which was carrying coal from South Africa to India, to the Somali port of Hobyo.
德新海号原计划从南非向印度运煤。海盗已将该船驶往索马里港口霍比奥。
Hovering: a helicopter hovers above the Montecristo during the operation to free the vessel in the Indian ocean.
盘旋：在印度洋救援货船行动期间，一架直升机盘旋在“蒙特·克里斯托”号上空。
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”
In his rage, he smashed the sea strainers with a hammer and drilled the hole to sink the vessel," the affidavit said.
在盛怒之下，他抡起锤子砸烂了海水过滤器，又在船身上凿了个洞。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
But the electrically neutral neutrons escape to the walls of the vessel where the energy they carry can be used to generate power.
但是不带电的中子跑到容器壁上，所携带的能量就可用于发电。
But the electrically neutral neutrons escape to the walls of the vessel where the energy they carry can be used to generate power.
但是不带电的中子跑到容器壁上，所携带的能量就可用于发电。
应用推荐