And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.
因此，正是与生命的美好相对立的事情越发强大。
The very things that held you down are gonna carry you up, and up, and up! —Timothy Q. Mouse.
正是那些打击，才让你飞得越来越高！——老鼠蒂莫西。
These are the very things that qualify him as a college man, and arouse an understandable pride in his parents.
正是这些东西标志着他成为一名大学生，也自然而然地引起了父母心中的自豪。
Why do we try to reward ourselves with the very things that aren't good for us and that we have been trying to avoid?
为什么我们试着奖赏给自己那些对自身不好并且努力试图避免的东西呢？
Sloan knows "Snow Flower" is not an easy sell but hopes that the very things that make it challenging could also help buoy its prospects.
斯隆知道《雪花秘扇》并不是个省心的买卖，但是他希望他所做的具有挑战性的事情，能帮助他们探明前景。
The very things that are problematic for you and others in your life or their life can be the next thing that becomes part of your research.
对你来说是个问题的事情，其它的事情，或者别人生活都可以成为你下一个研究的一部分。
The very things that are problematic for you and others in your life or their life can be the next thing that becomes part of your research. So it is always expanding.
每一件在你或其他人生活中成为问题的事情，都可以作为你研究的一部分，所以你的研究永远是不断扩展的。
Dream and imagination were the very things that Andersen liked doing most when he was a child. He made his own beautiful and colorful stories in dream and imagination.
幻想，是安徒生小时候最喜欢做的事情，他在幻想中编织着属于自己的美丽故事。
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.
米尔德丽德和我非常意趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
He was very visibly upset to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered.
听到瑞安报告中提到的一些事情以及孩子们所遭受的痛苦，他显然很沮丧。
It's interesting to see that Jobs, who has a notoriously spiky attitude towards things past, is very fuzzy in the early days of Apple.
非常有趣地看到，乔布斯，这个对待过去的事情有着众所周知尖刻态度的人，对苹果早期的事情非常不清楚的。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The word chemistry comes from chemical, which is an example of one type of the very small things that other bigger things are made of.
化学（chemistry）这个词来源于“化学的”（chemical），它是一种非常小的东西的例子，其他更大的东西是由它组成的。
Around me in this picture are the things that were very important in my life at that time: toy cars and planes.
在这张照片里，我周围都是当时我生活中非常重要的东西：玩具汽车和玩具飞机。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Do you find yourself wasting your time doing things that aren't important rather than focusing on completing the things that are very important?
你发现你浪费在做那些无关重要的事情上的时间远远多于很重要的事情上的时间吗？
That is partly because it does some things very well, in much the same way that some Scandinavian countries excel in certain fields.
部分原因是它在某些事情上做得非常好，同在某些领域领先的北欧国家方法差不多。
The things that addict us all produce a very distinctive breakdown in the organization of our preferences, actions and choices.
使我们上瘾的事物都可以在我们的偏好，行为和选择的组织上产生一种特有的破坏。
I was often frustrated when I realized in the middle of the day that I got very few things done compared with what I normally achieve.
当我在一天中间的时候意识到和我以前的完成情况相比，我只完成了很少的几件事时，我总感沮丧。
And we do these experiments in the laboratory; uh, also it's very clever experiments that measure things to fantastic precision.
我们在实验室里进行这些实验，那些都是非常巧妙的实验，对事物精确性的测量令人叹为观止。
Can we discuss these things so that markets don't faint at the very mention of them sometime down the road?
为了让市场在最近这段时间不至于一提到这些事情就立即崩溃，我们能不能讨论一下以下这些事情？
The things that I can say that I did when I was a kid to improve my jumping are very basic things.
我能说的是当我还是小孩子的时候，为了增加我的弹跳，我的做法是非常基础的。
This is the opposite. We're showing how complex traits like memory can be built from the bottom up, from things that are really very simple.
现在刚好相反，我们所做的是从底层的，一些确实非常简单的东西构建像记忆能力一样的复杂特性。
And after the creation of living things, The text states that God found all that he made to be very good.
当所的有生物都创造完毕后，文字记载道，上帝觉得他所创造的一切都十分美好。
And after the creation of living things, The text states that God found all that he made to be very good.
当所的有生物都创造完毕后，文字记载道，上帝觉得他所创造的一切都十分美好。
应用推荐