Sometimes quite the reverse: France was, until the very last minute, offering its security expertise to keep Tunisia's Louis XVI in power.
有时也恰恰相反：法国，直到最后一分钟，还提供安全专家来保持突尼斯的路易十六掌权。
There is very little difference between secure client and server communication, except that the server is the reverse side of the coin in terms of the handshake.
在客户机和服务器通信之间差别不大，惟一的差别就是对于握手来说，服务器就像是硬币的反面。
If you've been laid up for a while and you sense that your running fitness is in rapid decline, these cross-training activities should at the very least begin to reverse that process.
如果你已经全休了一段时间，感觉你的跑步能力急剧衰退，这些交叉训练至少可以扭转这个局面。
It's based on the idea of mathematical "trap-door" functions, which are easy to compute in one direction but very difficult to compute in the reverse direction.
它所基于的理念是数学上的“trap - door”函数，它可以沿着一个方向轻松地进行计算，但是很难从相反的方向进行计算。
In 2004, researchers from the University of Padua announced the discovery of a very faint and much less detailed image on the reverse side of the shroud, consisting of the face and hands.
2004年，来自帕多瓦大学的研究员声称在裹尸布相反的一面发现了一个非常微弱和更加模糊的肖像，由脸部和双手组成。
The displacement current mechanism is operative only for capacitors under reverse bias or very weak forward bias conditions which maintain a space-charge layer .
位移电流的机理只对反向偏压或要维持空间电荷层所需要的非常弱的正向偏压条件下的电容器才有用。
There are also signs, from what is still very limited data, that growing wealth tends to make nations happier - and the reverse.
还有一些来自仍然非常有限的数据的迹象表明，一国财富的日益增加往往会让这个国家更幸福，反之亦然。
But, it is very difficult to calculate values of restraint, restraint length and reverse deformation accurately, because of the complication of stress fields in welded structure.
但是由于焊接结构应力场的复杂性，使得精确计算拘束力、拘束长度和反变形量值很困难。
However, the scope of logistics is very broad, including procurement logistics, manufacture logistics, sales logistics, commerce logistics and reverse logistics.
物流服务范围很广，可分为采购物流、生产物流、销售物流、商业物流和逆向物流等等。
A good mastery of the sematic features and syntaxic reverse functions of the sentimental verb is very beneficial to our English study.
把握好英语情感动词的语义特点及句法逆向功能对于学好英语是十分有益的。
The results show that it has very good effects on positive rhythm reservoirs, and also has different degree effects on reverse rhythm reservoirs and compound rhythm reservoirs.
结果表明，聚合物与水气交替联驱对正韵律油藏提高采收率效果很好；对反韵律油藏和复合韵律油藏也有不同程度提高采收率效果。
The phenomena of reverse folds nearby fault is a very important interfection factor by which to Judge faulted character and search for lost ledge coal bed.
断层附近的反牵引现象是正确判断断层性质、准确寻找断失盘煤层的一项非常重要的干扰因素。
Compared with the common CAD modeling, the reverse engineering modeling based-on physical model is very different in such as design idea, routing and technology etc.
基于实物模型的反求工程造型在设计依据、设计思路、处理方法与造型技术等方面与通常的CAD造型比较，存在明显区别。
Symmetry plane extraction is very important to the geometric model reconstruction of an object in reverse engineering.
在反求工程中，对称面提取对于点云的几何模型重建具有重要意义。
The practice proves the reverse simulation technique is a very efficient approach to optimize the preform design.
实践证明，反向模拟技术对于预成形优化设计是一种非常有效的方法。
His card, very nicely printed in color on thick laminated paper stock, identified him as "John Smith" on the English side, with his real Chinese name on the reverse.
他的名片采用厚重的贴膜纸板制作，彩色印刷十分精美，英文一面印着姓名：约翰·史密斯，背面是他的中文真名。
This is the very simple lyric for Olympis Beijing, hope ur suggestion for my reverse. Thanks!
这个是写北京奥运的歌词，比较简单，希望大家提些意见。谢谢！
The silicon containing minerals in bauxite are very apt to be slimed so as to produce a large amount of secondary slime which can seriously affect the silicon removal in reverse flotation.
铝土矿中的含硅矿物在磨矿过程中极易泥化，产生大量的次生矿泥，严重影响了反浮选脱硅过程，入选物料粒度组成的影响就更不容忽视。
If your tendency is to imagine the very worst-case scenario every time you face a challenge, then train yourself to reverse that tendency.
每当你面对一个挑战时，如果你倾向于想象最坏的想法，那就自我转换这种情况。
It's very serious that reverse tax avoidance of Chinese foreign firms. The motivation of reverse tax avoidance finds expression mainly in aspects of no-tax.
我国涉外企业的逆向避税问题严重，逆向避税的动机主要表现在非税方面。
I am a building material importer from Australia. I think the Reverse Sourcing Event is a very innovative idea. It saves our time and money. It's very efficient.
我来自澳大利亚，是建材产品的进口商，我觉得逆向外贸采购洽谈会真的是个非常有创意的主意，可以节省我们买家的时间和费用，效率也高。
It was experimentally proved that the sampling form for the sub-array reverse order and shift was a very effective way to solve the NP issue under the overall convergence for sa conditions.
通过实验表明，在满足模拟退火算法全局收敛性的情况下，子排列反序并移位抽样方式对求解np完全问题是非常有效的。
If there are any opposite meaning factors to be analyzed out from the original meaning of a word, then it is very likely to incur reverse connotation and breed some new meanings.
如果一个词的本义能分析出意义相反的因子，那么词义就极易发生反向引中，孳生出新的意义。
The spiral-wound reverse osmosis membrane elements with iLEC interlocking endcaps show stable performance and very good cleaning…
端面自锁连接卷式反渗透膜组件在严重污染的进水水质条件下性能稳定，具有很好的清洗恢复性能。
The reverse application of this principle has, incidentally, been used for a very long time in electricity consumption meters.
这一原则的反向应用程序，顺便提一句，被用来在用电表很长的时间。
Due to its high reliability, long life, high thermodynamic efficiency and very low vibration, Reverse-Brayton cryocooler is hopeful to apply to the space application.
小型逆布雷顿循环透平制冷机以其长寿命、高可靠性、低振动、重量轻等特点，有望成为下一代新型长寿命的空间低温制冷机的首选机型。
Because the effect of the reverse fault is very complex, the study on the response of the buried pipelines due to the reverse fault is difficult and less to be carried out.
由于逆断层对埋地管线作用的复杂性，管线跨逆断层反应的研究具有一定的难度，这方面的工作开展较少。
But there may also be a reverse effect, in which the two of you may feel you always have to try very hard to make anything happen; there is a continual sense of effort and struggle.
但也可能会产生相反的影响，就是你们双方可能都会感觉到不得不做出很大努力才能达到目标，并会感觉自己在作持续的努力和斗争。
The invention has the advantages of simple structure, no reverse osmosis, dry surface, no generation of allergy, dual protection and the like, and can protect the skin very well.
本发明具有结构简单、不反渗、表面干爽、不产生过敏，具有双重护理，能非常好地保护肌肤等优点。
So instead of controlling one arm of the reverse speed, Q1 and Q2 will put a short across the motor to stop it spinning very quickly.
所以，而非控制一只手臂的反向速度，第一季度和第二季度将在短期内全国汽车停止纺纱非常快。
应用推荐