Life becomes a biological procession and the very question of immortality is sidetracked.
人生变成一种生物学的程序，而永生的问题是被搁置在一边了。
It has to do most vividly with the very question, "Which language should the subaltern speak in?"
它和下述问题有密切联系，“庶民以哪种语言讲话？”
In those days, the very question of whether the universe actually had a beginning was a controversial one, he adds.
在那些日子里，宇宙是否有开端，其实还是一个很有争议的问题，他补充道。
To the modern eye, used to the cheap and functional cartography of roads and frontiers, the very question is absurd.
现在看来，在这幅用简单结构绘制道路和边境的地图上寻找到天堂，简直是荒谬的。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
When people ask AI a question, it answers the question in a very short time.
当人们问人工智能一个问题，它会在很短的时间内回答这个问题。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
However, the effort involved with pulling them together can bring into question the very value of using the assets.
不过，将这些资产组合起来的工作可能引出有关使用资产的真正价值的问题。
That is a very deep question, one which the great philosophers have struggled with for years.
这是一个非常深奥的问题，就连伟大的哲学家们也经年累月地为此奋斗。
A very clear statement of the question is essential to proving that you have made an original and worthwhile contribution to knowledge.
一个非常清晰的关于这些问题的陈述对于证明你的论文已经对知识做出了创新性和有价值的贡献是很必要的。
However, if the same question is placed in the context of a very focused and current research area, its significance will become evident.
然而，如果同样的问题被设定在一个当前非常被关注的研究领域里，它的重要性就变得不言而喻了。
And yet, doctors reacted very differently depending on how the question was framed.
然而，取决于问题是如何提出的，医生们的反应非常不同的。
The American writer Ernest Hemmingway explores this very question in his 1926 novel The Sun Also Rises.
美国作家海明威在他1926年写的小说《太阳照常升起》中，探讨了这个问题。
Sometimes you need a lot more input - in other cases you need very little input to define the right question to get the explicit best answer.
为了找出真正的问题所在，并找出明确的最佳答案，有时你需要在某些方面作出更大的投入，而某些方面就少一些。
So very naturally the question arises: How can the supply chain from the manufacturer to the distributor onto the store and onto the shelf be optimized?
所以问题很自然就出现了：对于从生产商到经销商再到商店和货架的整个供应链，如何进行优化？
This question is very typical. The top concern for parents is nothing but raising and schooling their children.
这位网友提的问题应该说有代表性，作为父母，最关心的是孩子的成长，是孩子的上学。
A very activedebate on the programmers’ question and answer site, StackExchange, shows just how varied opinions are on the subject from a developer’s perspective.
股票交易是程序员的问答网站上讨论最激烈的问题之一，课件从开发者角度来看这个问题，意见是多么不统一。
The answer to the question, I think, gets at the very heart of the meaning of this elegy.
问题的答案，在于这首挽歌的中心意义。
The best way to approach Mandelbrot's observation is to ponder the answer to the very simple question that intrigued the mathematician as a young man: "How long is the coast of England?"
理解曼德布洛特的观察的最佳方式是思考这个让数学家们在年轻时非常着迷的极其简单的问题的答案：“英国的海岸线有多长？”
ExpressionEngine USES the very same structure like Beyondis, but avoids unnecessary question marks.
ExpressionEngine使用了与Be yondi非常相似的结构，但避免了不必要的问题。
No question that we observe regular patterns in Nature, from the very small to the very large.
毫无疑问，我们观察自然界的有规律性的模式，从非常小的，到非常大的。
I did not have time to ponder this question. At that very moment the crane entered the scene.
我没有时间仔细思考这个问题，因为就在这时一辆起重机进入了我的视线。
Northrup and her colleagues will also use the results to illuminate larger, more general trends about how we live today, very likely calling into question the very concept of "normal."
诺斯·鲁普和她的同事将根据调查的结果，解释当今人们生活中更普遍的现象，并且很有可能对“正常”的概念提出新的观点。
"He'd repeat the question two or three times, even after the son had replied," I don't see anything, Dad, "because this was a very important question:" do you see the Pilgrims?
他会重复这个问题两到三次，即便他儿子回答“我没有看见任何东西，爸爸”之后。因为这是一个非常重要的问题：“你看见那些朝圣者了吗？”
By the time we ran the customer acceptance tests, there was very little question that ASDI would be happy with the product.
到了这个时候我们执行了客户的验收测试，在验收测试中有非常少的问题在，ASDI也对产品表示满意。
Szostak said: "When we started the work, we were really just interested in the very basic question about DNA replication, how the ends of chromosomes are maintained."
绍斯塔克说：“当我们着手这项研究时，我们真的只是对有关DNA复制的基本原理及如何维护染色体末端感兴趣。”
Szostak said: "When we started the work, we were really just interested in the very basic question about DNA replication, how the ends of chromosomes are maintained."
绍斯塔克说：“当我们着手这项研究时，我们真的只是对有关DNA复制的基本原理及如何维护染色体末端感兴趣。”
应用推荐