Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
On May 9th Mr Berlusconi criticised the very notion of a multi-ethnic Italy.
5月9日，贝卢斯科尼批评了一种构建意大利多民族社会的奇特想法。
The doubts about meaning thus induce doubts about the very notion of a property.
对意义的怀疑导致了对属性概念的怀疑。
Yet the very notion of lightening the burden has met opposition from the people who complain most: parents.
然而，减负的观念遭到了对压力抱怨最多的家长的反对。
When applied to the universe as a whole, this idea calls into question the very notion of cause and effect.
把这种思想应用于宇宙整体，就对因果概念本身提出疑问。
The very notion of controlling a computer with the mind conjures up images of exotic, fictional technologies from sci-fi movies.
正是“大脑控制电脑”这一观念让我们联想到科幻电影里充满异国风味和虚构技术的画面来。
AT THIS POINT one can raise a question about the survival of the very notion of authorship and of the work of art, as an organic whole.
对此，人们会提出作者身份和艺术作品的完整概念，作为一种有机整体能否幸存的问题。
When Henry Ford firstsought financial backing for making cars, the very notion of farmersand clerks owning automobiles was considered ridiculous.
当亨利。福特最初制造汽车为寻求资金支持时，农民和一般职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。
When Henry Ford first sought financial backing for making cars, the very notion of farmers and clerks owning automobiles was considered ridiculous.
当亨利。福特最后制造汽车为寻求资金支持时，农民和普通职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。
When Henry Ford first sought financial backing for making cars, the very notion of farmers and clerks owning automobiles was considered ridiculous.
福特最初制造汽车为寻求资金支持时，农民和一般职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
Events-based implementation does not provide the notion of the composite service instance, which makes it very difficult to coordinate events, implementing a composite services instance.
基于事件的实现中不存在“复合服务实例”的概念，这使得协调各种事件，实现出复合服务的实例变得非常困难。
She said: "Maybe I am even hurting myself. I consider myself to be religious and the Creator used to be very special, as a notion of trust.
她表示：“我甚至可能伤害了自己，我一直是个虔诚的信徒，“创世主”作为真理的概念，在我心中曾非同一般。
Our consumer will, in the end, always spend all of her income, although this happens because we adopt a very broad notion of spending.
但是，我们的消费者最终或许会花掉他所有的收入，尽管这是因为我们要适应广泛的花销领域而发生。
The notion of a visitor chain provides a very flexible framework with many options for how you structure and reuse the visitors on the tree.
访问者链接的概念为在树中构造和重用访问者提供了一种具有丰富选项的灵活框架。
All of which exemplifies Ms Bartz's general approach to "work-life balance". To Ms Bartz the very notion is nonsense.
以上这些说明了巴茨女士“平衡工作和生活”的总纲——所谓二者的妥协根本就是无稽之谈。
The notion of strategic situation in which discretional choices are assumed to be made to affect outcomes constitutes the very basis of strategic theorizing and research.
战略情境这一概念，即在其中可以做出自由选择以影响结果，正是构成了战略理论和研究的基础。
And, in fact, the most dominant proponent of the view is our very own Frank Keil, master of Morse College at Yale, who has strongly defended the notion of an intuitive biological module.
事实上，这个观点最主要的支持者，是我们学校的弗兰克·凯尔，耶鲁莫尔斯学院的院长，他为直觉生物学模块做出了有力的辩护。
The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.
认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法，有些不切实际。
Analysts said the nuclear deal at the very least revived the notion of disarmament, which had been lost amid the hostilities of recent years, and was realistic.
分析人士指出这次的核武器协定至少唤醒了近年来因为两国敌视而被丢在一边的裁减军备的想法，是具有现实意义的。
The notion of a Firefox smartphone browser seemed implausible only a few short years ago, but today it's very much a reality.
Firefox智能手机浏览器的概念在短短几年前还有些难以置信，现在已经非常真实。
Now, we are 13 appalled in the West at the notion of eating dog while considering it natural to have a dog as a pet; I own a 14 beagle myself Ned, and I'm very fond of him.
目前，我们西方人认为把狗当宠物养是件自然而然的事——我自己就养了一条小猎犬(内德)并且很喜欢他，却对吃狗肉这一想法感到震惊。
Now, we are appalled in the West at the notion of eating dog while considering it natural to have a dog as a pet - I own a Beagle myself (" Ned ") and I'm very fond of him.
现在，我们西方人对吃狗肉的想法感到震惊，同时认为养狗当宠物是自然而然的事——我自己就有一条小猎犬(名叫“Ned”)，我很喜欢他。
It is my least attractive feature, this prejudice against the unsightly, and it is based on a very wrong notion of what life is like for normal people.
这是我最没有吸引力的特征，这种对难看人的偏见，建立在一个十分错误的观点上——对于寻常人来说生命是什么。
We discuss at length the properties of a very important class of kernels which lead to the key notion of Reproducing kernel Hilbert Space (RKHS).
我们将详细的讨论核心课程中十分重要的特质，其引导出再生核希尔伯特空间理论(RKHS)中一个非常关键的概念。
We discuss at length the properties of a very important class of kernels which lead to the key notion of Reproducing kernel Hilbert Space (RKHS).
我们将详细的讨论核心课程中十分重要的特质，其引导出再生核希尔伯特空间理论(RKHS)中一个非常关键的概念。
应用推荐