"Lovely, darling house," Wendy said, and they were the very words they had hoped she would say.
“可爱的漂亮房子。”温迪说,这正是他们希望她说的话。
At last, and luckily for him, a tremendous wave tossed him to the very spot where he wanted to be.
最后,幸运的是,一个巨浪把他抛到了他想去的地方。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是,你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
This is the very finest cart of its sort that was ever built, without any exception.
这是同类车中最好的一辆,独一无二。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的,所以课程很贵,超出了他们的承受能力,但是,当你热爱你的艺术时,没有什么是不能接受的。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
我希望在最高水平上管理,与最优秀的人斗智。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式,还改变了工作的本质。
The end of the Cold War radically altered the very nature of the world's politics and economics.
冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的本质。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候,父母们常常会感到兴奋和些许悲伤,因为这是一个成长阶段的结束。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
我将充分调动公众舆论,把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
假若下起雨来,她会与我共撑一把伞,我就可以第一次看到伞菌的底部!
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范;他出身寒微,后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了:人类不仅需要自然,而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
Though I couldn't understand most of it at the very beginning, the whole experience was exciting and refreshing.
虽然一开始我还不能完全理解,但整个经历令人兴奋和耳目一新。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
这位科学家正在进行认真的研究,以揭示物理世界的本质。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
在最开始的时候,只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候,只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
Instead of helping them from the very beginning, parents should leave their children to think independently about how to deal with the problems they encounter.
父母应该让孩子独立思考如何解决他们遇到的问题,而不是从一开始就帮助他们。
Sea Life Melbourne Aquarium is the very place that you cannot miss when you visit the city.
墨尔本海洋生物水族馆是游览墨尔本时不容错过的地方。
Having 12 amazing zones of discovery, Sea Life Melbourne Aquarium is the very place that you cannot miss when you visit the city.
墨尔本海洋生物水族馆拥有12个令人惊叹的探索区,是您游览墨尔本时不可错过的地方。
I'm going to go to Seafair and Bumbershoot at the very least as well!
我最近至少还要去参加海洋节和雨伞节!
"Great! You are the very man I'm looking for, "the general said in great joy.
“太好了!你正是我要找的人。”将军非常高兴地说。
Both the hand movements and the very idea of communicating without speaking attracted me.
手的动作和不用说话就能交流的想法都吸引了我。
"There wasn't any treasure in the very first place, my son," the father answered with a smile.
“孩子,本来就没有什么财宝。”父亲笑着回答。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中,没有人不受这种影响;因为那正是天堂的境界。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
她希望他第二天就会回来,她入睡时,一心期待着第二天早上快点到来。
Doctors and health scientists say: When you close your eyes and need to rest, sleep is just the very best!
医生和健康专家说:当你闭上眼睛需要休息时,睡觉就是最好的!
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务,学生们全程都会受到很好的照顾。
Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.
每年,高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是,它们返回墨西哥的同一棵树,那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
应用推荐