The various elements of the novel fail to cohere.
这部小说的各部分之间无法连贯起来。
The various elements of the novel fail to cohere .
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。
To improve the layout of the view, add line breaks between the various elements.
要改进该视图的布局，可以在不同的元素之间添加换行符。
Figure 2 depicts the various elements of governance and their relationships.
图2描述了治理的各个要素及其相互关系。
Use the various elements available to you to develop the test that's right for you.
使用您可以利用的各种元素开发适合您的测试。
For more information about the various elements and format of a JNLP file, refer to Resources.
更多有关JNLP文件的各种元素和格式的信息，请参考下面的参考资料。
In any view, it's very important to identify the types of the various elements being depicted.
在任何一个视图中，标识出描述各种元素的类型很重要。
ODFDOM also provides a number of objects to represent the various elements of content and style.
ODFDOM还提供多个对象来表示各种内容和样式元素。
Create layouts for the various elements that include the ClearQuest integration information.
为包含ClearQuest集成信息的各种元素创建布局。
A wide set of different institutions are involved in the provision of the various elements of the financial safety net.
一套宽的不同的机构涉及金融安全网的各种各样的要素的规定。
Current weak foundation for the various elements of many different approaches, the following is common in several ways.
现在针对脆弱地基地分歧组成有良多分歧地处置办法，以下就是常见地几种办法。
When you select the Basic profile, Modeler will not expose most of the detailed attributes of the various elements of the business processes.
当您选择basic概要时，Modeler将不会显示出各种业务流程元素的大部分详细属性。
In the various elements of corporate culture, the spirit culture is the most sufficient element to embody the feature of corporate culture.
在企业文化建设的诸元素中，最能充分体现企业文化特色的是企业的精神文化。
This paper presents a case of large formwork construction technology and introduces the various elements of the specific methods of operation.
本文通过工程实例介绍了大模板施工技术，并详细介绍了各要点的具体操作方法。
The sharp contrast between the various elements of this scheme and their juxtaposition represents the duality of life and its delicate balance.
本方案多样化元素呈现的鲜明对比和差异代表着生与死的两元性。
The various elements that affect the security of network information system were analyzed. The feasible and practical solutions were put forward.
本文分析了计算机网络信息系统面临的各种不安全因素，并提出了切实可行的解决方案。
It features a Stage window displaying the layout of the page and a timeline window underneath showing the modifications to the various elements over time.
它提供一个Stage窗口显示页面布局，底部的时间轴窗口显示各种元素的动态变化。
To truly succeed in digital signage, a company must understand the various elements and be able to convey their value to customers who will pay for it.
要想在数字标牌领域取得成功，企业必须了解所有相关要素，并且能够将其价值带给客户。
The functionality of the system is supported by the architecture, through the interactions that occur between the various elements that comprise the architecture.
系统的功能性是软件构架师通过组成体系架构的多种元素之间的交互作用来支持的。
Throughout the design process, the goal was to edit the various elements of what had become, over time, an out-of-date house with some unfortunate additions.
在整个设计过程中，我们的目标是重新编排那些多余的，最终使房子变得过时的各种元素。
As you read through this overview, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 format specification handy as a cross-reference for the various elements discussed.
阅读本文时，建议手头上准备一份Atom 1.0格式规范的副本，以便作为所讨论的各种元素的交叉参考。
The various elements of foreign cultures have been integrated into the background of Bunin's novels, which make the same subject of his novels have a new meaning.
小说的背景及描述融入了异国文化的多种元素，这些使得同一主题延伸出新的内涵。
The combined methods of experimental study and empirical study are used for a comprehensive and detailed analysis of the relationship between the various elements.
采用经验研究与实证研究相结合的方法，全面具体分析了各个要素之间的相互关系日语口译。
Accuracy refers to the extent to which the translator understands and reproduces the various elements so as to transfer the original information without any distortion.
准确度是指译者对原信息的理解程度，以及转换时善于处理种种因素而使原信息不失真的程度。
As you read through this discussion, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 specification handy as a cross-reference for the various elements discussed (see Resources).
在您阅读本文时，我建议您在手头保留Atom 1.0规范的一份副本，作为所讨论的各种元素的交叉引用(参见参考资料)。
In the various elements of process stability, the inextricably elements related with loss of rights system are ordering, irreversibility, time-bound and finality of procedure.
在程序安定的诸要素中，与失权制度有着密不可分关系的要素是程序的有序性、不可逆性、时限性和终结性。
The gains of the various elements in the transmit signal path are controlled to reduce transients in the output transmit power, and to also ensure that transients are downward.
控制所述发射信号通路中的各种元件的增益，以降低输出发射功率中的瞬变，并还确保所述瞬变是向下的。
This is the conundrum of how we perceive an object as an integrated whole, when we know that the brain processes the various elements of it - colours, angles, and so on - separately.
这是个谜题，即我们明知人脑单独处理某一客体的各种特征，如颜色、角度等，那么我们是如何将客体感知为一个整体的？
This is the conundrum of how we perceive an object as an integrated whole, when we know that the brain processes the various elements of it - colours, angles, and so on - separately.
这是个谜题，即我们明知人脑单独处理某一客体的各种特征，如颜色、角度等，那么我们是如何将客体感知为一个整体的？
应用推荐