For example, a particular musical theme associated with an individual character or situation may be repeated at various points in a film in order to remind the audience of salient motifs or ideas.
例如，一个与个人性格或情况挂钩的特定音乐主题，可能会在电影的几个转折点重复播放，以提醒观众电影所突出的主题或思想。
The remaining parts of DSDL cover other diverse areas like character repertoire validation and ways to combine various schema languages.
DSDL的其他部分涉及到各种不同的领域，像字符指令表验证、结合不同模式语言的方法等。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
The information that flows between these various servers may go through several character conversions, and in most cases these conversions are transparent to the user.
在这些不同服务器之间流动的信息可能经历多次字符转换，而且大多数情况下，这些转换对用户是透明的。
The mapping of data into bit patterns in various code pages helps interchange global data without data loss and character corruption.
在不同编码页面中数据向二进制模式的映射帮助无损的交换国际数据。
This serves to unify all the various outlets and guest rooms whilst still allowing for individual design character to emerge.
这种方法用来统一所有各种出入口和客房，同时也允许个体化设计元素出席那。以此来营造整个酒店独特的的东方文化氛围。
Although technically the various names could have slightly different meanings, this article USES the terms code page, character set, encoding, and charset interchangeably.
尽管在技术上，这些不同名称的意义存在细微的差别，但在本文中，术语代码页、字符集、编码方式和字集可以互换。
The project tries to provide various housing typologies in a complex configuration that aspires to reproduce some of the urban character of Seoul.
该项目试图在一个复杂的结构外形中提供多种住宅类型，重现首尔市区的一些城市特征。
The various clay bodies are most interesting. Each is very different character. I am learning about them through some initial test pieces.
所提供的各种泥块都非常有意思，并且每一种泥料都不一样。我们通过试验片了解每一种泥块的特性。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
Each section has a distinct character resulting from the various materials applied to the facades.
每个部分具有因应用在外墙的各种材料而产生的不同特征。
The character and relative significance of the various functions differ from one time to another in the history of any organization, and between one organization and another.
在这里，是为了分析的目的而加以区分的。不同职能的特征和相对的显著性在一个机构的历史上，此时和彼时是不同的；
For average sensor, the character of its output is easily interfered by various factors. The traditional ways are either inefficient or costly.
对于一般的传感器而言，其输出特性容易受多种因素的干扰，采用传统的方法处理效果不明显或成本太高。
On the basis of the analysis of the character of aluminum alloy profile for subway and its producing difficulty, structure design and various technical parameter of extruded die were detailed.
在分析了地铁车辆用铝合金型材的特点及其生产难度的基础上，对挤压模具的结构设计和各项技术参数的确定做了详细说明。
The paper studies organic mineral complex component and distribution character of organic carbon of black soil under various cultivation pattern.
研究了不同耕作方式下黑土有机无机复合体组成及有机碳在各级复合体中的分布特征。
Although this character can be linked to various news events, the news that will first come to people's mind would still be the passing of our founding Prime Minister Mr Lee Kuan Yew.
他说：“虽然这个汉字可以跟不少新闻事件联系起来，但是人们第一时间想起的仍是我们国家的奠基者李光耀先生。”
At the same time, I also did not forget to pay attention to more aspects of the quality of their own culture, to borrow a large number of various types of books, to cultivate their own character, so.
与此同时，我也没有忘记注意多个方面的自身素质等文化，借用大量的各种类型的书，对培养自己的性格，就这样。
We also plan to release various character and environment projects - basically all the material we can with no dependencies on Unity's upcoming (but currently not publicly available) sequencer tool.
我们还计划发布各种角色和环境项目—基本上所有的材料，我们可以不依赖于Unity即将到来(但目前没有公开可用的工具)的音序器。
There are various of dissymmetry relations, the character and manner of the immoral behavior will change with the character and degree of the dissymmetry relation.
不对称关系是多种多样的，其性质和程度不同，败德行为发生的性质和方式也有别。
The disease has a familial hereditary tendency, genetic research shows a non-singleness genetic character, and the manifestations of its pathogenic gene and mutation site are various.
本病有家族遗传倾向，遗传学研究呈非单一性遗传特点，其致病基因及突变位点表现多样。
From the point of gaining polymer-based nano-composites material, the conception, character and application progress of various preparation methods was summarized.
从如何才能得到聚合物基纳米尺度复合的材料这一角度出发，综述了各种制备方法的概念、特点以及应用的研究进展。
When reading a novel or epic, you might be expected to analyze the character of the hero or assess the importance of various events.
当你在读小说或是史诗时，也许只需要分析英雄的性格或是评价各类事件的重要性。
Quadrupeds come in various types, and they all have their own unique needs, but in this module we will rig a canine character which covers many of the unique problems in rigging a quadruped.
四足动物是不同的类型，他们都有自己独特的需求，但在这个模块我们将钻机犬性格涵盖许多操纵四足动物特有的问题。
On the basis of a hypothesis that the turbulent flow in a tangentially fired boiler furnace assumes an isotropic character obtained is the eigenfrequency of various points within the furnace.
基于四角切圆燃烧锅炉炉内湍流流动各向同性的假设，得出炉内各点的特征频率。
With the programmed temperature experiment, the reaction character of Shuangyashan Jixian coal with various sizes under different temperature is investigated.
采用程序升温实验装置，研究双鸭山集贤矿不同粒度煤样在不同温度条件下与氧反应的特性。
The driving mechanism of the standing wave motor is analyzed in detail, the optimal driving status in various pressures is obtained, and its diving character is given qualitatively.
对驻波马达的驱动机制进行了细致的分析，从理论上得到各种预压力情况下马达的最佳驱动状态，并定性分析了马达在摩擦力驱动下的驱动特性。
The various forms of sodium in the coal revealed a different releasing character in the initial stage.
不同形态钠在燃烧初期的变化规律不同。
In the traditional customs and culture of Olunchun, we can see the harmonious relationship between human beings and the nature, and also the natural character of various art types.
鄂伦春的传统习俗与文化中体现着人与自然的和谐相处，鄂伦春的各类艺术中呈现着自然属性。
The wisdom of human being is rich and various, which can be generally grouped into three categories: technical wisdom, artistic wisdom and character wisdom.
人类的智慧丰富多样，但总的可以归纳为三大类：技术智慧、艺术智慧和人术智慧。
The wisdom of human being is rich and various, which can be generally grouped into three categories: technical wisdom, artistic wisdom and character wisdom.
人类的智慧丰富多样，但总的可以归纳为三大类：技术智慧、艺术智慧和人术智慧。
应用推荐