Yet the value of a library is not the books inside, but the expertise in managing data.
然而，图书馆的价值并不是里面的图书，而是管理这些资料的专业技术。
Some kids are more naturally drawn to books than others. It's a temperament thing. But all children can learn the value of reading over time.
和其他事物相比，阅读更自然地吸引住孩子。这是一种天性。但是随着时间的推移，孩子们都会明白阅读的价值。
For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。
On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.
就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。
But these books are a relatively small part of the market, and most are unlikely to be of much value.
但这些图书在市场上只占少数，而且大部分不可能有多大价值。
In Britain the drop was more pronounced, with the volume of books down 4% and value down 6%, spurred lower by aggressive price competition in the major book chains and supermarkets.
英国的业绩则由于主流图书连锁店与超市的价格竞争而下滑得更为严重，销售数量同期下降了4%，销售金额同期下降了6%。
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
物价变动时，除国家另有规定者外，不得调整其帐面价值。
This is a list of the top 15 banned books which have great literary value.
以下是十五部禁书的名单。虽说是禁书，却有着巨大的文学价值。
Since this query contains no value predicate to restrict either the books or the authors table, DB2 has to perform a table scan on either of the two tables to read all author IDs.
由于该查询没有包含用来限制books或authors表的值谓词，因此DB 2必须在两个表上执行表扫描，以便读取所有author ID。
After a balance has been delinquent for six months, regulations require the card company to reduce the value of the debt on its books to zero.
根据规定，当信用卡欠款拖欠6个月时，信用卡公司就要将其债务表上的债务降为零。
Although many books have mentioned the concept of cultural added value of advertising, but there is little research on it in China.
虽然广告的文化附加值这个概念在许多著作中都曾被提及，但目前国内却鲜有这方面的系统研究。
Only a handful of bookstores is almost the value of reading a few books, and other rubbish (like China, like the news programs), then you can publish a valuable book?
书店几乎只有屈指可数的几本书值的读，其它都是垃圾(象中国的新闻节目一样)，那么你能够出版一本有价值的书吗？
The foreword also expatiates on the contents of (Xiaorya) , as well as its effect and value in the history of Chinese linguistics and Ci books.
此外还阐述了《小尔雅》的内容，以及《小尔雅》在中国语言学史和词书史上的作用和价值。
Many parents, not educated themselves, don't understand the value of schooling, and can neither afford to buy books and school materials, especially if the father himself is out of work.
很多自己没有受过教育的父母们并不理解教育的价值，也买不起书和学习材料，作为父亲自身失业的情况下尤其如此。
Mr Chittranshi says buyers should consider not just pirates' impact on the creative value chain, but also the health risks of holding "unhygienic books printed with ink that may be toxic".
基特·兰什表示，买家不仅应考虑盗版行为对创造价值链的影响，还应考虑拥有“可能用有毒油墨印制的不卫生书籍”带来的健康风险。
Books will only reflect what you're capable of seeing, but the act of reading still has true transformative value.
书只反映你能看见的，但是读书的行为仍然具有真正变革性的价值。
The elegance of the cabinets is on par with the value of the books.
书柜的典雅可与书籍的珍贵堪比。
Books circulation is the most basic means to provide service to readers. The quality of its management directly affects the realization of library's value.
图书流通是图书馆为读者提供服务的最基本途径，其管理工作的质量直接影响着图书馆价值的实现。
But the true value of reading books does not lie merely in the words and information that the reader receives but rather in the act of reading itself.
但是读书的真正价值不仅仅在于读者所读到的词汇和信息，而且还在于读书这一行为本身。
There has long been no confirmed assets impairment; and there exists a large gap between the real value of assets and the one on accounting books.
我国资产减值现象较为严重，但资产减值会计规范却相对滞后，很长时间没有确认资产的减值，使得资产的账面价值与其实际价值相差甚远。
The article points out the value of three books of calligraphy.
该文分析了三种善本碑帖的价值。
Ancient books have high value in historical documents and edition. The use and protect of ancient books in practice is a contradiction.
古籍文献具有很高的文献价值和版本价值，使用与保护就构成了古籍文献借阅工作中的一对矛盾。
Third, the academic value of translated Japanese history books.
其三、中译日文史书的学术价值。
The great value of these books comes from the development of curiosity and the methods of learning.
这些书籍的伟大价值在于其促进读者的好奇心、培养学习方法。
By discussed management and utilization of CD attached books in the Dalian Medical University Library, found the scientific management model and then explored the value of the CD.
通过大连医科大学图书馆近年来在随书光盘的管理和利用的工作实践，探讨其更科学有效的随书光盘的管理模式，使其更有效地被读者所利用，发挥其时效价值。
In fact if a thief should have broken in there the only things of real value were the books.
实际上如果小偷在这破门爆窃，书籍是唯一有价值的东西。
In fact if a thief should have broken in there the only things of real value were the books.
实际上如果小偷在这破门爆窃，书籍是唯一有价值的东西。
应用推荐