Wild boar are numerous in the valleys.
这些山谷里有无数的野猪。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
The valleys to the north are more fruitful.
北部的山谷更富饶。
The valleys echo the sounds of the mountains.
山鸣谷应。
The river weaves through the valleys.
河流曲折地沿山谷流过。
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花)，是谷中的百合花。
Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
So the valleys that cut through the mountains are extremely fertile.
那些截断山丘的谷地都是非常肥沃的。
To dwell in the clifts of the valleys, [in] caves of the earth, and [in] the rocks.
以致他们住在荒谷之间，在地洞和岩穴中。
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter?
背道的民（原文作女子）哪，你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢。
People milled back and forth on the ramparts, cameras in hand, admiring the valleys below.
人们来来回回在壁垒间走着，手中握着个相机，欣赏着底下峡谷的美景。
The cloud consumer needs to project the average access rates, the peaks and the valleys.
云计算的用户需要预计出平均访问速度、峰值以及谷值。
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the valleys?
当年你带着灰烬步入深山，现今你还要带着烈火走进山谷吗？
But competition might well lower fares and bring more tourists to the valleys on either side.
但是，竞争可能降低火车票价，并将更多游客带往任何一边的山谷游玩。
The valleys were the source of sediment that was carried downstream and dumped into the deltas.
河流峡谷将会是沉积物的重要来源，这些沉积物是被河水携带着，顺流而下汇集到三角洲的。
The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.
深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。
If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.
若是我们前面的生活只是平而又光，何等乏味！我们需要山和谷。
The two men worked in the valleys for several months in 1937. Steinbeck dedicated the book "To Tom – who lived it".
1937年，两个人在山谷里工作了几个月。
The Quelccaya ice Cap, the largest body of ice in the tropics, feeds the streams and rivers of the valleys below.
凯尔·卡亚冰帽是热带地区最大的冰川体，它为下游山谷的溪湾和河流提供了水源。
When light hits a finger, the ridges of the fingerprint reflect one polarization of light, while the valleys reflect another.
当偏振光投射到手指上时，指纹的脊线将反射了光的一个偏振态，同时脊谷反射另一个偏振态。
The valleys are thickly forested, but the upper slopes become open woodland and many of the peaks and ridges are treeless.
山谷被茂密的森林覆盖，但上层的斜坡上是比较开阔的树木林地，并且很多山顶和山脊上都是没有树木的。
That means more cold air pooling in the valleys and more extreme temperature differences, which could disrupt the local ecosystem.
这就意味着有更多的冷空气聚集于山谷，温差将急剧增大，从而破坏当地的生态系统。
And it was such a place that when the parrot repeated the word "Freedom!" it would go on echoing in the valleys, in the mountains.
这让他很震惊。那里是这样的一种地方，当这只鹦鹉不断地反复呼喊“自由！”
When the valleys are full of Canaanites, whose iron chariots withstand your progress, get up into the hills, occupy the upper Spaces.
平原上住满了迦南人，他们都有铁车阻碍你的扩张，所以你该上山去，占据山上的地业。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.
巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。
By covering the valleys that form darker areas, therefore attracting the sun's heat, he hopes to significantly slow the melting of the glacier.
他希望，通过盖住形成阴影地区的山谷来吸收太阳热能，从而显著减缓冰川融化。
应用推荐