Wild boar are numerous in the valleys.
这些山谷里有无数的野猪。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
The river weaves through the valleys.
河流曲折地沿山谷流过。
The shepherd's songs reverberated in the valleys.
牧羊人的歌声在山谷间回荡。
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花)，是谷中的百合花。
Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
So the valleys that cut through the mountains are extremely fertile.
那些截断山丘的谷地都是非常肥沃的。
The evening films began to make nebulous pictures of the valleys.
那时苍茫的暮色，已经开始把那些山谷染成一片烟霭凄迷的图画了。
Song of Solomon (2:1) : I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
雅歌(2：1)：我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花。
The lemon trees are blossoming and the flowers perfume the valleys and hills.
柠檬树上的花盛开了，花香弥漫了整个山谷。
People milled back and forth on the ramparts, cameras in hand, admiring the valleys below.
人们来来回回在壁垒间走着，手中握着个相机，欣赏着底下峡谷的美景。
The cloud consumer needs to project the average access rates, the peaks and the valleys.
云计算的用户需要预计出平均访问速度、峰值以及谷值。
If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.
若是我们前面的生活只是平而又光，何等乏味！我们需要山和谷。
In the valleys colourful butterflies flew around us and we saw many yaks and sheep eating green grass.
在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁，我们还看到牦牛和羊群在吃草。
Jiuzhaigou boasts many clear lakes, some of which are hidden in the valleys and some inlay the virgin forests.
九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。
The Quelccaya ice Cap, the largest body of ice in the tropics, feeds the streams and rivers of the valleys below.
凯尔·卡亚冰帽是热带地区最大的冰川体，它为下游山谷的溪湾和河流提供了水源。
The sun was dropping behind the farthest mountain, and the valleys were purple with something deeper than aster.
夕阳已渐渐沉没在远山的背后，壑谷间一片紫蔼，颜色比紫菀还浓。
That means more cold air pooling in the valleys and more extreme temperature differences, which could disrupt the local ecosystem.
这就意味着有更多的冷空气聚集于山谷，温差将急剧增大，从而破坏当地的生态系统。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
The Great Wall winds its way from west to east, across the deserts, over the mountains, through the valleys, till at last it reaches the sea.
长城从西到东，穿过沙漠，越过高山，跨过深谷，蜿蜒而行，最后直达海边。
Since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。
By the time the moon stood clear of the horizon, full-chested and round and of the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.
等到皓月当空，满月如盘，闪烁出象牙般的清辉，山谷便成了风景中一片幽深的阴影。
Perhaps most surprising is the remarkable resemblance the region bears to the valleys found in the driest areas on Earth, in particular the Grand Canyon.
而最让人感到惊奇的也许是该地区的险峻地貌与地球上最为著名的大峡谷的部分地貌异常的相似。
Baseline data were collected for 17 months, after which Bacillus-based larvicides were applied weekly to aquatic habitats in three of the valleys for another 19 months.
基准数据收集了17个月，之后每周对3个山谷的水源栖息地喷洒芽孢杆菌杀幼虫剂，共喷洒19个月。
During his sixth year on the throne, the Nile swelled from rains, inundating the valleys and yielding a spectacular harvest of grain without sweeping away any villages.
在他即位的第六年，尼罗河因为连日暴雨而水位上涨，淹没了河谷，但是却是当年谷物丰收而没有摧毁任何村落。
The poppy fields that once covered the fertile mountainsides are long gone, replaced by terraced tea plantations that cascade down the steep slopes to the valleys below.
曾经遍布肥沃山坡的鸦片田早已经不见了，取而代之的是种植茶叶的梯田，从陡峭的山坡一直延伸到谷底。
The larger towns in the valleys receive their goods and agricultural products from trucks along new cement roads, everything sped up in accord with the pace of modern life.
在山谷里的大城镇有水泥公路相通，生活物资和农产品都有卡车运输，随着现代生活的节奏，一切都提速了。
应用推荐