The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。
Don't display unfriendly errors directly to the user.
不要让用户看到那些不友好的出错提示。
It does not distract the user with unnecessary information.
不会因不需要的信息而转移用户的注意力。
Applications should offer as much latitude as possible to the user.
应用程序应尽可能地为用户提供更高的自由度。
Wouldn't it be great if the user could see more information about a giraffe?
如果用户能看到关于长颈鹿的更多信息，岂不是更好吗？
Many look to the user experience as an overall indicator of Website success.
很多人都把用户体验看作是网站成功与否的一个总体衡量标准。
We have a product that can give the user more than anything else on the market.
我们的产品可以给予用户的是市场上任何产品所不能比拟的。
As always, the user interface looks fresh and fun, if a bit dense with options.
不出意外，用户界面看上去也新颖有趣，选项略多。
I don't strictly need to do that, but it's nice to give the user some feedback.
并不是非常必要，但给用户一些反馈也不错。
That might be easier said than done but it would add a lot to the user experience.
可能这说起来轻松，做起来难，但是，这无疑会大大增强用户体验。
This simply means that the user is not a passive consumer, but an active participant.
这就意味着用户不是被动使用者，而是积极参与者。
It is important to inform the user up front of what they will gain after registering.
事先告诉用户在注册后能得到的好处是非常重要的。
When most people think of Ajax, they think of how it can enhance the user experience.
大多数人想到Ajax时，都会想到它能够增强用户体验。
The core code is clean and easy to extend, and the user interface is very easy to use.
核心代码很干净而且容易扩展，用户界面也非常容易使用。
AXIOM provides all this while it makes the resulting complexity transparent to the user.
AXIOM提供了所有这些特性，同时幕后的复杂性对用户是透明的。
One of the best tactics is to make the user target narrow but not too narrow, Kendall says.
最好的策略之一是细化你的用户定位，但也别太狭窄，Kendall说。
A good user interface facilitates effective communication between the user and the software.
一个好的用户界面应该能够有助于用户和软件之间的有效通信。
In general we'll continue improving the user interface and adding new features for developers.
一般来说，我们会持续不断地改进用户界面并为开发者增加新的特性。
The paging concept helps both the user and the server efficiently deal with large sets of data.
分页的概念可以帮助用户和服务器有效地处理大量的数据。
That allows the user to dynamically allocate as much memory as is really needed but not more.
这使用户可以动态地分配实际需要的内存，而不会多分配内存。
It is designed to feel part of the body and moves itself rather than requiring the user to do it.
这个假肢感觉就是身体的一部分，可以自主挪动，不用使用者做任何指示。
This technique improved the security by separating the user information from the password data.
这项技术通过将用户信息与密码数据分离而提高了安全性。
Be sure to provide the user with feedback that indicates what has happened and how to fix it.
一定要为用户提供反馈，让用户了解到发生了什么以及如何修复这种情况。
We try to give the data to the user in a format that makes it easy to import into another product.
我们希望提供给用户的数据格式能易于导入到其他产品中。
We must be careful to use Ajax to enhance the user experience of our applications, not degrade it.
在我们的应用程序中我们一定要更加谨慎地使用Ajax来增强用户体验，而不是削弱它。
Although the query can be complex, it is important to keep the user interface fast and responsive.
尽管该查询可能非常复杂，但是将用户界面保持快速和响应灵敏是非常重要的。
Like an interface, an extension point defines a contract between the user and the service provider.
与接口一样，扩展点定义了用户与服务提供者之间的契约。
Like an interface, an extension point defines a contract between the user and the service provider.
与接口一样，扩展点定义了用户与服务提供者之间的契约。
应用推荐