Because the Telephone Bureau will charge us for the use of the line even if quality of the fax is poor.
即使传真的质量很差，电话局也要向我们收取电话费。
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
Another task you don't normally associate with the command line is the use of prepared statements.
通常您不会联系到命令行的另外一项任务就是使用准备好的语句。
The second—which I won’t use in this text—is introduced by the symbol // and continues up to the end of the line.
第二种格式我没有在这段程序中使用，它由符号 // 开始，并且持续到这一行的结束。
Get in the habit of remembering to add that extra character whenever you use the line limit on this function.
应养成以下习惯：只要对此函数使用行限制，就添加该额外字符。
The format of the file is a simple list of the system databases, followed by a list of the data sources to use in the desired order, one service per line.
该文件的格式如下：首先是简单的系统数据库列表，后跟按照所需顺序排列的数据源列表，每行一个服务。
With just a few keystrokes, including a bit of "glue", you can use the command line to combine the finite set of UNIX utilities into innumerable, impromptu data transforms.
您只需输入包含一定逻辑关系的少量文本，即可使用命令行来将有限的UNIX实用工具组合成无限的即时可用的数据转换。
Although Mr Geithner did not commit himself to any specific action, the use of the m-word suggests Team Obama will take a tougher line.
虽然盖特纳还没有采取什么专门的行动，但是，使用了“操控者”一词，就暗示了奥巴马的团队将会采取更强硬的路线。
Of course, other variables, both known (dedicated bagger) and unknown (payment type, coupons, cigarettes) affect on the speed of the line, but this is a good rule of thumb to use as a baseline.
当然，有些变化的因素，诸如知道的因素(专业装袋工)和不知道的因素(结账方式，优惠券，香烟)会影响速度，但是这是一个不错的基础准则。
Conventions aimed at readability includes such things as the use of line breaks, treatment of whitespace like tabs and Spaces, and the formatting of conditional statements.
约定的可读性目标包括使用断行、将空格当做制表符和空白对待，以及条件语句的格式。
The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "USES or abuses alcohol" while accessing the Internet.
文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。
So, I now go back and modify the problem statement to bring the notion of parent approval of certain transactions more in line with what I've discovered in the use case.
因此，我现在返回并修改问题陈述，使家长对某种交易的认可的概念与在此用例中发现的更一致。
As an example, consider Listing 2, a variation of the previous example that allows you to use the command line to name the computers you'd like to synchronize to.
例如，考虑清单2，这是前一示例的变体，它允许您使用命令行来指定您想要与之同步的计算机。
The bottom line is that BPM is not advancing the broader use of business rules.
其关键之处就是BPM不会推动更广泛地运用业务规则。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
You can use this version of the script to test and verify that the command line processing does what is expected of it.
可以使用脚本的这个版本测试和检查命令行处理是否符合期望。
This was the era of the command line, and the only conceivable reason someone might have wanted to use a computer at home was to organize recipe files.
那是一个命令行时代，人们之所以使用计算机，唯一可想到的原因是处理隐秘文件。
Use scissors to trim hair around the ears and back of the neck into a straight line.
用剪刀将耳朵和脖子后面的头发剪成直线。
The “P” mode is in reality a semi auto mode, that is the P is the first in the line of programmed modes, but in practical use, the camera still continues to do auto exposure.
程序模式实际上是一种半自动模式，P代表可编程化的拍摄模式。实际使用中，相机仍然工作在自动曝光模式。
Of course, just the fact that you can use PHP on the command line isn't necessarily the best reason for doing so.
当然，只是可以在命令行中使用PHP当然不是这样做的最佳理由。
It was Capello who devised the tactic of pushing Walcott high up the field, ready to use pace and directness to burn holes in the opposition's defensive line.
是卡佩罗设计战术将沃尔科特的位置提前，用他的速度和直接撕破对手的防线。
Write the emotion the actor needs to use when delivering the line in parentheses in front of the line.
在对白前的括号里写下演员在念白时需要表达的情感。
The EBA should also use realistic loss estimates more in line with those of the IMF and private analysts.
此外，欧洲银行管理局还应该采用更现实的损失估算值，以更接近国际货币基金组织和私营部门分析人士给出的数值。
And your code runs inside the server, you can use the following line of code to obtain a reference to config service.
同时您的代码也在服务器内运行，您就可以使用下面的代码行来获取对配置服务的引用。
Line 345 extracts the list of properties from the M-text at hand, while line 346 extracts the proper typeface to use with the given text.
第345行从手头的M - text中提取出一些属性，而346行则提取出给定文本使用的适当字体。
This is one way to configure the properties; in the absence of command-line or code-driven setup, the client will use values from jndi.properties.
这是配置属性的一种方法，如果缺少命令行或者代码驱动的设置，那么客户机将使用jndi . properties中的值。
When starting up the VM, specify the location of the password file to use with the following command-line option
在启动虚拟机时，用以下命令行选项指定要使用的口令文件的位置
Whichever solution you use, you should get a report as each file is copied into, or out of, the archive, providing you use the v command-line option (see Listing 8).
无论使用哪一种解决方案，您将在每个文件复制到/复制出存档文件时获得相应的报告，假设您使用了v命令行选项（请参见清单 8）。
To clear data from the current cursor position the end of a line, you use tput el.
要清除从当前光标位置到行尾的数据，可以使用tputel。
In my example, the first half of the program is simply a switch to allow manual selection of the backend to use from the command-line.
在我的示例中，该程序的上半部分完全是实现一个switch，允许从命令行手工选择要使用的后端。
应用推荐