PepsiCo of the US and Unilever of the UK have become the latest foreign entrants in China's competitive bottled tea market.
美国的百事可乐和英国的联合利华已成为进入中国竞争激烈的瓶装茶市场中最新的两家外国企业。
The UK leant towards the US proposal.
英国倾向于美国的提案。
English speakers from the US, the UK, Australia, and South Africa all have different accents.
来自美国、英国、澳大利亚和南非的说英语的人都有不同的口音。
Does Lisa come from the US or the UK?
丽莎来自美国还是英国？
Children in the US and UK love tanghulu.
美国和英国的孩子都喜欢吃糖葫芦。
Cao, 32, was born in Beijing, but left home at 20 and has studied and lived in the US, the UK, and France for 12 years.
32岁的曹出生于北京，但在20岁时离开了家，在美国、英国和法国学习和生活了12年。
His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.
他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。
Many people come to the English corner, including some English speakers from the UK and the US.
许多人来参加英语角，包括一些来自英国和美国说英语的人。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
Barclays and the US and UK regulators involved in the probe declined to comment.
巴克莱以及参与此次调查的美英监管机构均拒绝置评。
The scientists - from the US, UK and Germany - now say they have proved the case.
现在来自美国、英国和德国的科学家说他们已经证实了该推论。
A number of nations, including the US, UK and Venezuela, are gearing up to send aid.
包括美国、英国和委内瑞拉等在内的许多国家都在准备派遣援助任务。
The people of the US, UK, Spain and Ireland became speculators in land.
美国、英国、西班牙和爱尔兰的民众全都成为了土地投机者。
For now, it's available in the us, UK, Canada, Australia, and New Zealand, and we hope to bring it to more countries soon.
就目前而言，它可以在美国，英国，加拿大，澳大利亚和新西兰使用，我们希望很快能够覆盖更多的国家。
It puts China on a par with the US, the UK and other advanced nations that can protect citizens far from home.
它让中国达到美国、英国以及其它发达国家的水平，可在远离本土的地方保护本国公民。
We also know that rich parents are much more likely to have rich children in the US, UK and France than Canada, Sweden or Denmark.
我们还知道，在美国、英国和法国，父母富有、子女也富有的可能性要比加拿大、瑞典或丹麦高。
The vast majority of Bangladeshi migrant workers reside in the Gulf States, Malaysia, Singapore, the US and the UK.
绝大部分的孟加拉海外务工者分布在海湾国家，马来西亚，新加坡，美国以及英国。
There are persistent reports of underground bases in the us, the UK, Puerto Rico, France, Germany, Norway, Canada, Australia, South America and Antarctica.
关于地下基地的报告总是不断出现，有美国，英国，波多黎各，法国，德国，挪威，加拿大，澳大利亚，南美洲和南极洲的。
Because DCA is not an approved drug in the us, the UK or anywhere else, Burgh had to find his own supply.
由于美国、英国及其他任何地方都还没有批准使用DCA，伯格只能自己想办法寻找供应渠道。
But he warned the us, UK and other states must deepen cross-border collaboration if they were to deal with a form of warfare that ignored national boundaries.
但他警告，美国、英国和其它国家如果要对付一种无视国界的战争形式，就必须深化跨国协作。
Father's day will be celebrated in the US and UK on Sunday.
在美国和英国，人们将在本周日庆祝父亲节。
Like the us, the UK has had buoyant credit growth, huge rises in house prices, low private and national savings and a sizeable current account deficit.
如同美国一样，英国也经历了强劲的信贷增长、房价大幅上涨、较低的私人与国家储蓄水平，以及规模庞大的经常账户赤字。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
Food wastage is an issue all around the world, not just in the us and the UK.
食品浪费不单单是美国和英国的，更是全球的问题。
But in the US, UK and similarly affected countries, the task is to deleverage the private sector, not increase indebtedness further.
但对于美国、英国以及受到同样影响的国家而言，它们的任务是降低私人部门的负债比率，而不是进一步增加负债。
But in the US, UK and similarly affected countries, the task is to deleverage the private sector, not increase indebtedness further.
但对于美国、英国以及受到同样影响的国家而言，它们的任务是降低私人部门的负债比率，而不是进一步增加负债。
应用推荐