Even if the alchemist were in the upper room now, eventually he must finish his business and depart.
即使是炼金术士现在在上面一层房间，他最终会做完自己的事情，而后离开。
Acts 9:39 and Peter rose up and went with them. When he arrived, they led him up into the upper room.
徒九39彼得就起身和他们同去，到了，便有人领他上楼。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
Unusual placement of the dining room and kitchen at the upper level brings a new meaning to the personalized space and the high ceilings create a dream scenario for the living room.
将餐厅和厨房置于上层这一不同寻常的设计为私人空间带来不一样的感受，而高高的天花板则为起居室营造出了梦幻般的感觉。
The upper part of Aravis's face stuck out beyond the sofa, so that if anyone came into that room with a light and happened to look in exactly the right place they would see her.
阿拉维斯上半个脸在沙发背后露了出来，所以，如果有什么人手中拿着个灯走进房间，碰巧朝这个角落一望，就会看见她了。
On an upper floor he opens the door of a small room containing a bed, a desk, a telephone and a bureau .
在上面的一层楼上，他打开了一间小屋，屋里有一张床，一张书桌，一部电话，一个衣柜。
The higher volume shelters the home from the street. It contains the garage on the upper floor, and an exercise room below.
从街上看，更大的体块遮蔽了住宅。它包含上层的车库和下面的健身房。
Between the motherboard of engine room and upper tower, each section of tower, tower is connected with conduction joint except for its own bolt union.
机舱底板与上段塔架之间、塔架各段之间、塔架除本身螺栓连接之外还增加了导体连接。
Common areas such as the dining room and library are located at the lower storey, while above, upper floors accommodate private bedrooms and bathrooms.
餐厅和图书馆等公共区域都位于较低层，而较高楼层则作为私人卧室及浴室。
We proposed a two-storey building, thus ignoring the developer's initial guidelines, obtaining a locker room for athletes on the ground floor, while leaving the entire upper floor for storage use.
于是，我们提出了一个两层建筑的设计，也因此忽视了开发者原先的一些导向型原则，在低层上设计一处为运动员准备的更衣空间，在较高的地方留作储藏之用。
The upper level contains a cafe, administration areas and an exhibition area, while the lower floor contains a multi-purpose gallery and a study room.
上层包含咖啡厅、管理区域和一个展览区，而低层包含一个多功能厅和研究室。
A metal staircase with wooden treads leads from the living room to the upper floor, which encompasses four bedrooms for the family and their guests.
木质踏板的金属楼梯连接了起居室与顶层空间。顶层共有四间卧室供家庭和客人使用。
A pantry and a study are also located on the ground floor, while the upper floor accommodates three bedrooms and a utility room.
储藏室和书房同样位于一层，上面的一层容纳了三间卧室和一间杂物间。
The space is divided with two inserted wooden volumes which in ground floor contain kitchen with dining or bathroom and in the upper floor master bedroom and children's room.
建筑空间由两个嵌入的木质空间分隔开，首层的木质空间里包括了整合了用餐区的厨房与卫生间，上层的木质空间内则包括了主人房与儿童房。
The working space is inside a masonry white box which also contains a guest room / dressing room on the ground floor and an office on the upper floor.
工作空间在一个砖石建造的白色建筑内，客房，更衣室在一层，办公室在上面楼层。
The offices on the upper floors have corridors with glass partition walls and room-high windows which creates a generous atmosphere with natural light.
上层办公室的走廊有玻璃隔断墙和落地窗，创造了充满自然光的氛围。
Inside, the first level contains four bedrooms, while the upper level houses the kitchen, dining room and main living area.
一层室内包含四个卧室，二层包含厨房、餐厅和主起居空间。
The entrance to the floor below is through the level of the central garden courtyard and includes a conference room, a lecture hall, a cafeteria and the upper level of the two-storey library.
下层入口位于穿过中央花园庭院的水平面，包括会议室、演讲厅、自助餐厅和两层图书馆的上层。
The upper west gallery is reserved for press cabins, with seats and tables for 40 journalists and direct stair access to the press room and mix zone.
上面西侧的门廊是保留给记者的小屋，有可以容纳40个记者的桌椅，有可以直接进入新闻发布厅的楼梯以及混合区域。
It analyzes the advantages and disadvantages of upper air supply and downside air supply ways in telecom equipment room, compares them and presents a better air supply way.
对通信机房常用的上送风和下送风两种方式的利弊进行了分析、对比，提出更为适合通信机房的送风方式。
On an upper floor he opens the door of a small room containing a bed, a desk, a telephone and a bureau.
在上面的一层楼上，他打开了一间小屋，屋里有一张床，一张书桌，一部电话，一个衣柜。
The first floor of the upper unit functions as an office, while on the second floor a split-level living room and kitchen open onto a deck with a small sod roof of California native grasses.
首层是办公空间，二层是错层的起居空间和向着露台敞开的厨房空间，露台上是一个小小的草皮屋顶，上面种植着加州当地的植被品种。
Designed mainly for the bottom kitchen, dining room and operation, as its upper rooms.
设计主要为底层厨房，餐厅和操作间，其上部为客房。
The ecological restoration of Yangpaihe watershed in Yangtze upper-reaches is researched with the methods of overall inventory, sample plot survey and indoor room analysis.
通过野外全面调查、样点调查、样方调查和室内测试分析，对云南长江上游洋派河小流域退化生态系统的人为诱导修复进行了研究。
The living room on the upper level features a 12'-tall glass pocket wall, which slides open to the surrounding beautiful canyon vistas;
较高层的起居室以12’高的玻璃墙为特点，墙可以滑动开敞向周围美丽的峡谷景色；
The living room on the upper level features a 12'-tall glass pocket wall, which slides open to the surrounding beautiful canyon vistas;
较高层的起居室以12’高的玻璃墙为特点，墙可以滑动开敞向周围美丽的峡谷景色；
应用推荐