Polished concrete floors feature downstairs, replaced with timber for the upper floor.
楼下为光亮的混凝土地面，代替了楼上的木地板。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
On the upper floor, 3 bedrooms receive both kids and the owners, each one with his own suite.
住宅顶层，3间卧室分别供孩子和主人使用，这样每个人都可以享受单独的家具。
The upper floor has two bedrooms facing north, with wood floors, and an adjacent full bathroom.
楼上有两间朝北的卧室，木地板，带有完整的浴室。
These diverging conditions resulted in the elevation of the major living Spaces to the upper floor.
这些不同条件造成了主要生活空间到上层楼的高度。
A series of pale ash wood-clad structures contain the building's services and support the upper floor.
一系列浅灰木覆盖的结构包含了建筑的服务空间，并支撑上层的楼板。
The upper floor is formed by wrapping three empty cylinders with corrugated iron, curtains, air and mirrors.
上层通过用瓦楞铁、窗帘、空调和镜子包围三个空圆柱形成。
Which, in turn, liberates the upper floor and its terrace for a functional common space for the whole family.
这样解放了上层楼层和它们的露台，使之变为家庭的公共空间。
The ground level bedrooms are primarily used by guests, while those on the upper floor are occupied by the family.
底层主要用作客房，而上方的楼层被主人的家庭使用。
This floor containes the public area and the office zone, while the archives warehouses are placed in the upper floor.
首层包括公共区域和办公区域，档案库房设置在二层。
Bedrooms are located on the upper floor, and towards south they hover above the living area as autonomous private units.
卧室位于上层楼，向南为他们自主的私人上述单位居住区徘徊。
The LOFT, originally referring to the upper floor, has been transformed from deserted workshop into the studio of artists.
LOFT原指阁楼、顶层楼，现在借指由废弃厂房改造而成的艺术家工作室。
The upper floor accommodates private Spaces, two bedrooms with a bathroom and its own separate-placed wooden terrace each.
楼上是私人空间：两间卧室，一间浴室和私人的木质露台。
The higher volume shelters the home from the street. It contains the garage on the upper floor, and an exercise room below.
从街上看，更大的体块遮蔽了住宅。它包含上层的车库和下面的健身房。
DB: What are the characteristics of the two main spaces: the amphitheater at lobby level and the upper floor assembly hall?
两个主要的空间都有什么特点：大堂层的露天剧场和上层的会议大厅？
Along the staircase up to the upper floor, there exists a frame-like window that links the interior to the exterior garden.
顺着楼梯来到上层，我们可以看到一个窗框连接了室内和室外花园。
Three bedrooms and corresponding bathrooms are located at one end of the upper floor, while the kitchen is set at the other.
三个卧室以及配套的浴室位于顶层的一侧，厨房位于另一侧。
The ground level looks like a rift in its environment while the upper floor serves as a home office and as a "guarding point".
地面看起来，而楼上的家庭办公室，并作为“护点”服务就像一个在其环境中的裂痕。
The design of the upper floor mirrors the base, with voids in the roof slab corresponding with those in the floor plate below.
楼上的设计反应了底层，屋顶板的空隙与下方楼板的空隙相对应。
Huge Windows on the upper floor are positioned to give the family views of the river valley over the roofs of their neighbours.
二楼大面积的开窗为住户带来了邻里住宅屋顶和河谷的景观。
The two terraces, one of which is cut into the roof, are accessible via the upper floor and offer views of the surrounding park.
两个露台中的一个是切断屋顶形成的，从上层楼层进入，能够观赏到周围公园的景色。
A pantry and a study are also located on the ground floor, while the upper floor accommodates three bedrooms and a utility room.
储藏室和书房同样位于一层，上面的一层容纳了三间卧室和一间杂物间。
The upper floor features a small balcony on the end, while the lower level opens onto a gravel terrace complete with a fire pit.
上层的底端有一个小阳台，下层通往用火山灰堆积的砂砾梯田。
The upper floor is covered by a white screen with thousands of tiny openings, which create a dappled lighting effect for the interior.
上层覆盖着白色的屏幕，有成千上万的微小开口，为室内创造出斑驳的灯光效果。
The connection with the upper floor is done with the use of a pedantic designed industrial staircase made of natural iron and expanded net.
与楼上的连接使用了一个由天然铁和扩展网组成的考究的工业楼梯。
At the end of the house, along the Spaces that halve the building, we created a small yard that extends to the upper floor to shape a terrace.
在房屋的尽头，沿着平分建筑的空间，我们建造延伸到楼上的小院，形成露台。
The staircase develops alongside an elevator shaft that guarantees full accessibility to the upper floor, where the public library is located.
楼梯间中设置了一部电梯，以保证在人多的时候能方便地到达顶部的公共图书馆。
On the upper floor this north facing connector assumes an airy and unencumbered character given the reduction in the programmatic dependencies.
考虑到对设计纲要依赖性的减少，楼上朝北的连接物主要起到通风的作用。
On the upper floor this north facing connector assumes an airy and unencumbered character given the reduction in the programmatic dependencies.
考虑到对设计纲要依赖性的减少，楼上朝北的连接物主要起到通风的作用。
应用推荐