The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalled catastrophes.
原子能量爆炸改变了一切，给我们留下深刻的记忆和面对那场空前的灾难。
The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.
原子能释放出来的力量改变了一切，除了我们的思维方式，于是我们坠入无与伦比的灾难。
The announcement unleashed a storm of protest from the public.
公告引发了一场公众的抗议风暴。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
Satellite and power companies are also trying to design technology that can better withstand the higher radiation loads unleashed by solar storms.
卫星和电力公司正设法开发技术，使之能够禁得住太阳风暴释放产生的更高辐射负载。
Nobody can foresee how the forces unleashed in Tunisia will play out across the region, because each unhappy country is unhappy in its own way.
从突尼斯释放出来的这股力量将在这一地区扮演什么作用，这一点没有人可以预测，因为每个不幸的国家都有属于自己的不幸。
Alastair Campbell, Tony Blair's former strategist, said Mr Brown, “was angry less about the obvious frenzy he had unleashed than the fact that he said what he did.
以前托尼•布莱尔的战略家，阿拉斯泰•坎贝儿说，布朗“生气不是因为他释放出来的明显的狂怒，而是因为他说出了他所做的事情。”
Meanwhile the growing historical awareness among intellectuals and the wealthy has unleashed a different set of destructive capitalist forces.
如今知识分子和那些富翁们历史认知的提升在解放着另一种极具文化破坏力的购买力。
Another type of unplanned murder occurs when in the midst of an argument, fury is unleashed and the murder is the result of a loss of impulse control.
另一种情况就是在争吵中发生的“无计划”杀人，其结果就是愤怒的释放，而对冲动的控制不当造成了杀人。
Clinton, who once had a double digit advantage in the state, unleashed a series of new ads in the final hours of the Pennsylvania campaign.
希拉里原本在宾州领先两位数字。她在最后时刻发动了一连串的新广告。
The first is of a supermarket, caught at the moment the 9.0 magnitude earthquake unleashed its destructive force.
其一是一家超市的画面，是在9.0级地震释放出毁灭力量的那一刻拍摄的。
The opening of Tutankhamen's tomb in 1922 supposedly unleashed one such curse on the archaeologists working on the dig.
图坦卡蒙法老墓穴与1922年被打开，很有可能对挖掘的考古学家触发了其中的一个诅咒。
Snyder says the evil in this film was unleashed by the greed of city leaders.
施耐德说在这部电影中，邪恶是被镇上的头头们贪婪释放的。
When the engineered T7 is unleashed on a biofilm, it invades the top layer of bacteria.
改造好的T7噬菌被释放到生物膜上后，它就开始侵入上层的细菌。
Fortunately, Banks have not unleashed the massive amount of reserves that now exist in the banking system.
幸运的是，银行并没有投放银行体系中存在的大量储备资金。
By analysing the motion of distant galaxies, they have discovered that the whole cosmos is expanding under the influence of forces unleashed at its birth in the big bang.
通过分析遥远星系的移动情况，他们发现受大爆炸早期力的释放影响，整个宇宙目前还在持续膨胀中。
It also allowed us time to test the 595 before we unleashed any workload onto the system.
这还让我们在把工作负载转移到新系统之前有时间测试595。
Richardson describes traveling alone as like “a shot in the arm”, which “unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything”.
理查德森把独自旅行看作是“一剂强心针”，它“使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。”
OF ALL the questions unleashed by the bankruptcy of MF Global, a broker, the most important is whether America is prepared to deal with a bigger collapse, on the scale of another Lehman Brothers.
在由经纪公司曼氏金融破产所引发的所有问题当中，最重要的无疑是美国是否已经做好准备，应对来势更为凶猛，具备雷曼兄弟规模的金融企业的破产。
Even the comparison between the cheerfully practical pirates and the creative chaos unleashed by the spread of the Internet holds water.
甚至乐不可支的实用非法电台和由于网络散播引起的具有创意的混乱之间的比较似乎才算合情合理。
They have unleashed an overdue debate on the country's universal Banks.
他们引发了一场就该国全能银行迟来的辩论。
Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
The app innovation unleashed by smartphones puts pressure on traditional telecom profit centres, not only around value-added services, but also on core messaging and voice services.
智能手机促使应用革新，这样把压力转移到传统的电信营利中心，这种压力不仅存在于增值服务方面，还包括其核心的讯息和通话服务。
The protons were duly unleashed at 9.30am on Wednesday September 10th, and the world's press duly assembled at CERN's headquarters in Geneva to witness the event.
9月10日星期三早上9：30释放质子，同时全世界的媒体聚集在日内瓦的CERN的指挥中心来见证此事。
When it was left alone, the Street unleashed a wild speculative bubble that almost destroyed the world's financial system when it burst.
当它被放任自流时，华尔街制造的狂暴泡沫破灭时几乎毁坏了整个世界的金融系统。
When it was left alone, the Street unleashed a wild speculative bubble that almost destroyed the world's financial system when it burst.
当它被放任自流时，华尔街制造的狂暴泡沫破灭时几乎毁坏了整个世界的金融系统。
应用推荐