In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中,彩虹是婚姻的普遍象征,因为它的颜色代表着阴阳的结合。
The virtual cube contains the union of all available dimensions.
虚拟数据集包含所有可用维度的集合。
The other priority for the union ought to be continuing with its expansion plans.
联盟的另一首要问题应是继续执行扩员计划。
Growing Norwegian dissatisfaction with the union spawned its dissolution 7 June 1905.
挪威人对联盟日益增长的不满情绪导致了1905年6月7日联盟的瓦解。
At that moment, my last name seemed trivial by comparison to the union we were forming.
那一刻,我个人的姓相对于两人的结合是那么的微不足道。
A user's privileges would be the union of the privileges for all the roles that user had.
用户的权限是所具有的所有角色权限的联合。
But even those who value the union despair at the complexity and absurdity of its finances.
但即使是那些看重欧盟的人,也对它复杂荒谬的财政状况感到失望。
Each join involves two remote operations, and the union merges the results of all three joins.
每个连接涉及两个远程操作,联合则将所有三个连接的结果合并。
She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved.
她还明确表示,协会已准备对有关企业采取法律行动。
Robot engineers call this "mechatronics" : the union of mechanics, optics, electronics, computers and software.
机器人工程师称其为“机电一体化”,它是力学,光学,电子学,计算机和软件的结合的产物。
Note that the state of an instance is the union of all the values currently represented by the instance's fields.
注意,一个实例的状态就是该实例的字段所呈现的值的联合。
In Soviet times mineral production was expanded considerably leading to the union of several villages into one town.
苏联时期,矿产的大量开采使几个村庄合并成一个镇。
When the union of the born and the made is complete, our fabrications will learn, adapt, heal themselves, and evolve.
当人造与天生最终完全统一的时候,那些由我们制造出来的东西将会具备学习、适应、自我治愈、甚至是进化的能力。
After the union between north and south Yemen in 1990 both the northern rial and the southern dinar remained legal tender.
1990年南北也门合并后,北方的里尔和南方的第纳尔都是合法货币。
Some analysts have predicted the crises in the Euro Zone, however, could force the union to break up in the coming decade.
但是一些分析人士预测,欧元区的危机可能迫使欧盟在未来十年中解体。
The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head.
层次结构可以包括主题头,它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。
To record the union of cell and vesicle, the researchers created vesicles and cell membranes with half of a fluorescent compound.
为了观察细胞和囊泡的结合,研究人员在囊泡和细胞膜中各加入一半荧光化合物。
Northern taxpayers would also recoil from the idea of a future "Ministry of Finance of the union" which Mr Trichet recently floated.
特里谢最近提出要在将来组建“欧盟财政部”,北欧国家的纳税人同样也不会接受这个主意。
Northern taxpayers would also recoil from the idea of a future “ministry of finance of the union” which Mr Trichet recently floated.
特里谢最近提出要在将来组建“欧盟财政部”,北欧国家的纳税人同样也不会接受这个主意。
Those calling for "European" action often talk as if they are describing an elegant mechanism, needed to make the union work properly.
“欧洲化”行动的鼓吹者们往往声称,他们期待简洁高效的运行机制,对维护欧盟的正常工作是必不可少的。
And again that scent hallows the union of man and earth and awakens in us the only really virile love in this world: ephemeral and noble.
那种芳香再一次地将人与大地的统一奉为神灵,并唤醒我们,让我们认识到这世间唯一生生不息的阳刚之爱:它短暂而高贵。
The Olympic symbol represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games.
奥林匹克标志代表五大洲的团结和来自世界各地的运动员在奥运会上的相聚。
The Olympic symbol represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games.
奥林匹克标志代表五大洲的团结和来自世界各地的运动员在奥运会上的相聚。
应用推荐