They were unable to prove that the unfortunate lady had died as a direct result of his injection.
他们不能证明那名不幸女士的死亡是由于他的注射直接造成的。
Denise Huxtable has the unfortunate honor of being a teenager on TV in the '80s.
丹尼斯.赫克斯特布尔是上世纪80年代电视荧幕上的一名年轻女孩。
Despite the unfortunate name, Doodle is a dead-simple Web app for scheduling a meeting.
尽管名字难听，但Doodle却是一款极其简单的会议安排应用。
And Chicxulub may not have been the only blow to strike the unfortunate dinosaurs at around the same time.
在同一个时间里，未必只有希克苏鲁伯打击了那些不幸的恐龙。
The world of play is spoilt for the unfortunate youngster who is burdened with an unlimited quantity of playthings.
而对于那些为众多玩具所累的不幸孩童来说，他们的游戏世界已经被毁掉了。
Gabelle. And what is the message to the unfortunate Gabelle inprison?
加伯尔。要我给关在牢里的不幸的加伯尔带什么口信？
Maybe you just got dumped, or perhaps you had the unfortunate task of breaking up with someone.
无论你是被抛弃了，还是不幸处于和爱人分手的伤痛中。
A burst of laughter from the whole band of scholars greeted the unfortunate name of the hapless Court furrier.
所有学子听到可怜皮货商这个倒霉的名字，都纵声大笑起来。
We understand that the unfortunate event is an exception, and are willing to grant you the extension asked for.
我们了解这次不幸事件只是一个例外而已，本公司愿意同意你方延期付款的要求。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
Despite all the unfortunate happenings, the people I have met in these countries are some of the nicest and the happiest.
虽然有这些不幸，但是这些国家的人是我见过最和善和幸福的。
An idea tempered by the knowledge that, but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other.
一种经受过这种认识锤炼的思想，即我们这些幸运者和不幸者，若非因为命运的安排，可能已经变换位置。
"The economy is just weaker and it's going to stay weaker," said Mr. Hatzius. "That's the unfortunate conclusion here."
哈祖斯说，经济只是变得更加疲弱，并将保持更加疲弱的状态。这就是我们得出的不幸结论。
This wide discrepancy on maternal health is the unfortunate message on the 20th anniversary of World Population Day, July 11.
这种在孕产妇健康方面存在的巨大差异是向第20个世界人口日(7月11日)发出的不幸消息。
This is the unfortunate result of their task, which is to assist the Living Receiver in returning the Artifact to the Primary Universe.
这是他们要协助活体接收者将“外来造物”送回原生宇宙这一任务的不幸结果。
A new study finds that there are two factors at work: the knowledge of where the sound is coming from and the unfortunate design of our ear canals.
一项新的研究发现，有两个因素在发挥作用：一个是听众对于声音来源的认识，另一个是我们耳道那种令人遗憾的形状。
One of the products, with the long-winded name amyloid beta-peptide 42, has the unfortunate property that its molecules like to stick to each other.
所形成的产物之一有一个冗长的名字——淀粉样贝塔-肽42，它具有一种不祥的特性，即它们分子彼此之间容易纠缠在一起。
You can deploy a disaster recovery solution to allow customers to continue to run their businesses even in the unfortunate circumstance of a full site failure.
您可以部署一个灾难恢复解决方案以使客户在全站故障的不幸情况下仍能继续运行其业务。
But the unfortunate outcome of yesterday's operation underscored the formidable difficulties facing taskforces policing the treacherous waters off east Africa.
然而昨天所展开行动的失败结局显示了特遣部队在危险重重的东非海岸采取行动时所面临的巨大危险。
The southwest Iranian city of Ahvaz walked away with the unfortunate distinction of having the highest measured level of airborne particles smaller than 10 micrometers.
伊朗西南部城市阿瓦士不幸成为空气最糟城市，该市空气中小于10微米的颗粒物含量是最高的。
Once a king made the unfortunate mistake of joking about the large nose of an enchantress who lived in the forest. Instantly the enchantress appeared before the king.
从前有位国王，犯了个倒霉的错误——拿森林里女巫的大鼻子开玩笑。
The Lord St. Simon marriage, and its curious termination, have long ceased to be a subject of interest in those exalted circles in which the unfortunate bridegroom moves.
作为一名时乖运蹇的新郎，圣西蒙勋爵的婚事虽然结局离奇，但却早已引不起他那些贵族同侪的兴趣。
'If you are one of the unfortunate people who frown or squint while they are concentrating at the screen then, over time, you will inevitably end up with frown lines,' Dr Prager, 42, said.
42岁的普拉杰医生说：“如果你在电脑前专心工作时常常蹙眉或眯眼斜视的话，那么很不幸，长此以往，你的面部将不可避免地出现皱纹。”
In the end, this financial catastrophe has been like every other; Banks lent too much money during a property boom and now (together with the unfortunate taxpayers) they are paying the penalty.
此次金融风暴和所有其它的金融风暴最后都别无二致；银行在资产繁荣时借出太多的钱，而现在(和不幸的纳税人一起)他们正在为此付出代价。
If you have ever had the unfortunate incident of losing a cell phone - maybe accidentally leaving it in a bar - you probably know the frantic stress that can come with searching for the device.
如果你曾经有过丢失手机的不幸遭遇——也许是不小心把手机落在酒吧里——你可能就知道寻找手机时的焦躁不安的心情。
If you have ever had the unfortunate incident of losing a cell phone - maybe accidentally leaving it in a bar - you probably know the frantic stress that can come with searching for the device.
如果你曾经有过丢失手机的不幸遭遇——也许是不小心把手机落在酒吧里——你可能就知道寻找手机时的焦躁不安的心情。
应用推荐