The unexpected course of events aroused considerable alarm.
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
At the very least, kudzu serves as an example of the unexpected results that can come from nonnative plants.
至少，葛根可以作为一个例子，证明非本地植物会带来意想不到的结果。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
Life is full of the unexpected.
生活充满了意外。
Dealing with the unexpected needs imagination and creativity.
处理突发事件需要想象力和创造力。
I frightened the unexpected guest away and made a new friend.
我吓跑了那位不速之客，并结交了个新朋友。
Lindsey's husband was totally astonished by the unexpected visit.
林赛的丈夫对突然来访感到十分惊讶。
This is the unexpected and rare parental opportunity to hear more.
这是一个意想不到的难得的机会，家长能了解更多。
It is the unexpected joy on the journey that really has a meaning.
真正有意义的是旅途中不期而至的快乐。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
Interested, many passers-by stopped, wondering what the unexpected thing could be.
许多路人很感兴趣，都停了下来，想知道这个意想不到的东西是什么。
After a while somebody stirred inside, and with a bewildered face Miss Rottenmeier appeared, staring at the unexpected visitor.
过了一会儿，里面有人动了一下，罗特麦耶小姐出现了，她一脸困惑，瞪着这个不速之客。
More importantly, even the smartest computer programs can't guess and react to all the unexpected situations that educators face daily.
更重要的是，即使是最聪明的计算机程序也无法猜到教育者每天面对的所有意外情况并做出反应。
That's one reason people play with safewords – it's a way to expect the unexpected.
所以人们才使用安全词——这是一个应对突发事件的办法。
Social sleuth: Danah Boyd is uncovering the unexpected effects of networking sites.
社会传感器：丹娜·波伊黛正在发现社交网站令人意外的效用。
The unexpected victory heralded a new period of stability for Athens and her Allies.
意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定。
One of the unexpected benefits of no spending is that it brings you closer to people.
不消费带来一个意想不到的好处是，它让你与别人更亲密。
You will hear a great deal about the unexpected merits of frontier economies in 2011.
2011年，你会听到很多前沿经济意想不到的事件。
Archaeologists and other scholars have come to expect the unexpected from Blombos Cave.
考古学家们和其他学者已经开始期待布隆伯斯洞穴的意外。
But as the unexpected bankruptcy of Lehman brothers shows, ultra-safe does not mean impregnable.
但是像意想不到的勒曼兄弟的破产所显示的那样，极端的安全并不意味著牢不可破。
By Wednesday afternoon 40,000 people had left comments about the unexpected news from Melbourne.
截至周三下午，已经有四万人为这次来自墨尔本的始料未及的胜利留下评论。
Evidence of the unexpected needs of the Japanese consumer was on display in Sendai on Sunday.
日本消费者出其不意的需求在上周日的仙台得到了彰显。
When the unexpected happens, it's not uncommon for panic to set in quickly among the support staff.
当意外发生时，支持人员很快变得惊慌失措的情况并不鲜见。
While this strategy doesn't cover every contingency, it acknowledges the existence of the unexpected.
尽管这个策略不能覆盖每一个可能性，但它承认不可预知性的存在。
The Congress Party says it is confident of winning the vote, but appears prepared for the unexpected.
国大党表示对赢得投票有信心，与此同时，国大党看起来为发生不测做好了准备。
The unexpected complexity of man's ancestor raises some troubling questions for evolutionary biology.
人类祖先的这些出其不意的复杂性让进化生物学的研究遭遇到了一些难解之谜。
应用推荐