From the day when the enterprise is put into operation, within 3 years, all of the administrative levies at or below the municipal level will be exempted, and the undertake.
自生产经营之日起，3年内，市及市以下行政性收费全部免收，事业性收费减半征收，省以上且有幅度规定的行政事业性收费按下限征收。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件。
If you undertake the project, you are bound to encounter difficulties.
如果你承接这项工程的话，免不了会遇到许多困难。
The specific expenditure commitment will be by no means the only one the department might undertake.
具体的开支承担决不是该部门可能承担的唯一一项开支。
The second is what responsibility and obligation will China undertake to maintain the regional peace and stability.
在维护地区和平稳定方面，中国将承担何种责任与义务？
Smart with teams - Cross functional, small (ideally 10 or less people) self organizing teams with the right mix of skills to undertake the work.
团队(明智)——跨功能的小型(一般是10个人，或者更少)自组织团队，拥有混合技能，可以承担工作。
Scientists from the University of Addis Ababa who are working on the project will undertake collaborative research visits to the UK.
参与这个项目的亚的斯亚贝巴大学的科学家将到英国进行合作研究访问。
I cannot stress enough the need to undertake detailed risk assessments and ensure any work considered is undertaken safely.
从事详细的风险评估的必要性和对任何经过深思熟虑的工作安全展开的保证，我都无法再强调得更多了。
To undertake the audits of the national statistical institutions.
承担国家统计系统的审计工作。
Yet the difficulties will be great, and the costs may be so high that no company will undertake the work.
然而困难将是很大的，同时代价也可能很高，因此没有一家公司肯承担这一任务。
And if geoengineering to alter earth's climate - for example, injecting sulfates into the high atmosphere - is to be an option, who would make the decision and undertake the operation?
如果实施地球工程改变地球的气候——例如，将硫酸盐注入到高层大气中——不失为一种选择，谁将做这种决定并保证实施？
If it applies to the current transition and entity, the plug-in will undertake the required validation, adding metadata where required.
如果适用于当前的转换和实体，则插件将执行必需的验证，并在所需的地方添加元数据。
It is from such villages that the Catholic Church recruits its young ordinands, to undertake training for the priesthood.
天主教会正是从这些村庄中征募年轻的圣职候选人，培训他们成为合格的牧师。
But just recently, we asked the Libyan Embassy here to undertake the same step of suspending operations.
但也就在最近，我们也请求此地的利比亚使馆采取相同的步骤暂停公务。
Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.
除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。
One company, for instance, found that its attempts to introduce a just-in-time system were hindered by the reluctance of staff to undertake the necessary training.
例如，一家公司发现试图引进一种及时系统却受阻，原因是员工不愿接受必要的培训。
If a developer wants to provide a different name or description, then he must undertake the expensive task of creating an MSAA proxy.
如果开发人员希望提供不同的名字或描述，那么他们必须付出昂贵的代价来创建MSAA代理。
An equitable commitment means that both parties are sufficiently knowledgeable of the undertaking, the processes involved, and their associated risks, and both willingly undertake the challenge.
一个公平的约束意味着双方都应该具有足够的承担起过程中所包含的以及它们所关联的风险的能力，并且也很愿意承担起这种挑战。
Chances are, if you are taking the time to read this advice, you already have the quality necessary to undertake the intellectual challenges of a college education - a seriousness of purpose.
机会是，如果你正花时间读这条建议，你已经有了挑战大学教育的必须的智力品质——目标的严谨性。
It is inevitable, therefore, that, in the coming decades, we will undertake the global exploration and human settlement of the Moon (the “Planet Moon Project”) and become a multi-world species.
因此，在未来的数十年中，我们应当积极推动太空勘探和月球移民的行动（行星和卫星计划），使人类成为未来的太空居民。
To undertake the international exchanges and cooperation on quality, safety, market and information of agricultural products.
承办农产品质量安全、市场和信息的国际交流与合作。
Strictly speaking, the order in which you undertake phases in RUP is immutable.
严格来说，在RUP 中您采用各阶段的顺序是不可变的。
Nothing wrong with that, except that the leverage ratio explicitly excludes lending the banks undertake domestically from calculations of capital.
这一措施原本无可指摘，但其中明确规定，在计算杠杆率时，贷向国内银行的资金不计入资本。
The Secretariat will undertake two actions, set out below.
秘书处将采取下列两项行动。
The Secretariat will undertake two actions, set out below.
秘书处将采取下列两项行动。
应用推荐