A. We, the undersigned, hereby request and authorise HKSCC.
吾等，即下述所有签署人，兹要求并授权结算公司。
On behalf of the Company, the undersigned declares as follows.
代表公司，下面签名的人员声明如下。
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed the present Treaty.
下列正式受权的全权代表签署本条约以资证明。
Note: the undersigned person shall be responsible for the veracity of the information filled in this questionnaire.
注：本表签字人应对所填写的信息的准确性负责。
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Agreement as of the date set forth opposite their signatures.
以下签字双方于其签名对面所列之日期签署本协议，特此为证。
We, the undersigned, testify that the above information is true, correct and on our complete responsibility.
我签字证明上述信息是真实、正确的并负全部责任。
In WITNESS WHEREOF, the undersigned, being all the persons named above as the initial directors, have executed these Articles of Incorporation.
以下署名人(均为以上所列名公司的第一任董事)已在本公司大纲上签名。
The undersigned hereby ratifies and confirms any and all transactions with FXCH heretofore and hereafter made by the aforesaid agent on behalf of or for the account of the undersigned.
签名人兹认可和确认上述代理人迄今和今后代表签名人或用签名人的账户在FXCH进行的任何和所有交易。
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the Registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned thereunto duly authorized.
按照1934年证券交易法的规定，上报公司正式责成下列正式授权人代表其在本报告上签字。
The undersigned agrees to be bound by all of the terms and conditions hereof.
以下签字表示同意受到本条款及条件的约束。
The undersigned has the whole power and authority from Seller to execute this PO.
本订单之卖方签署人已获得卖方充分授权，有权代表卖方签署本订单。
The undersigned invites you to submit a contributed paper in your field of expertise.
本函署名者请您提交一篇专题论文。
The undersigned hereby authorize(s) RFXT to verify any or all of the foregoing information.
以下签字表示授权RFXT去证实本协议中任何或所有信息的真实性。
The undersigned declares the absence of any knowledge of being blacklisted by the MNOs requested above.
申请者申报没有被以上所需之流动网络营运商列入黑名单。
The undersigned acknowledges having received, read and understood the foregoing Risk Disclosure Statement.
以下签名代表您已收到、阅读并理解了上述风险披露声明。
The undersigned representative of the above named Supplier indicates Supplier's agreement to the foregoing.
下面供应商代表的签名表示供应商已经同意前面所阐述的内容。
The undersigned representative of the Company Certifies that the information provided is accurate and complete.
我公司声明以上提交的信息真实准确。
The undersigned customer employs Ringde Associates Limited as its consultant to fulfill the service (s) listed in Register of Services.
在下文签名的客户现聘请荣德咨询事务所有限公司为其顾问，委托荣德提供服务登记表上所列之服务内容。
The undersigned shall thereafter be responsible for each and every expense, risk and liability which shall arise out of the said amendment.
由此更改引起的一切额外费用、风险和责任，均由我司无条件承担。
The undersigned shareholders agree that they will not sell, assign, transfer, or otherwise dispose of the shares of stock owned by any of them.
签署本协议的各位股东同意，他们将不出售、转让、过户，或者处置他们任何人所有的股份。
We the Undersigned, believe Michael Jackson has given of himself completely and selflessly in a lifelong effort to help better global conditions for children, and all of humankind.
我们联名签署此申请者相信，迈克尔·杰克逊终其一生全部而无私地帮助改善全球儿童和整个人类的生存状况。
We the Undersigned, believe Michael Jackson has given of himself completely and selflessly in a lifelong effort to help better global conditions for children, and all of humankind.
我们联名签署此申请者相信，迈克尔·杰克逊终其一生全部而无私地帮助改善全球儿童和整个人类的生存状况。
应用推荐