Her fingers danced over the typewriter.
她的手指轻快地在打字机上跳动。
Her fingers touched the keys of the typewriter speedily and accurately.
她的手指迅速而准确地触动打字机的键。
The advantages of the typewriter outweighed the disadvantages of the keyboard.
打字机的利当然是大于键盘的弊。
He sat down at the typewriter and pecked out a poem entitled "In the Countryside".
他在打字机旁坐下，打出了一道题为“在农村里”的诗。
I have moved the typewriter into the next room where I can see myself in the mirror as I write.
我把打字机搬进隔壁一间屋里，这样写作时便可从镜子中看见自己。
You may have a look at the typewriter keyboard and wonder about the strange arrangement of letters.
也许在你看到这台打字机的健盘时，会对它奇怪的字母排例感到好奇。
He took all afternoon on each one of them, on account of having to hunt for each letter on the typewriter.
他每写一篇都花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。
I could picture myself once again huddled over the typewriter in that cold, bleak, one-room apartment.
我又一次看到自己在寒气逼人、冷冷清清的单室公寓里蜷缩在打字机旁的情景。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not the hours alone at the typewriter.
在多数情况下，这些人梦寐以求的是财富和名誉，没考虑到花在打字机上的时间。
He took all afternoon on each one of them, on account of having to hunt for eachletter on the typewriter.
他每写一篇都花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。 %。
There's a reason why we're not still writing in shorthand, he says: "The typewriter was easier and less tiring."
为什么我们不再使用速记了？他说：“因为打字机用起来更为简单并且不那么累人。”
I understand that. I find the business of getting up in the morning and going to the typewriter absolutely awful.
我能理解，我发现每天早上起来就趴到打字机前的生活太痛苦了。
I turned it over and could not find a line of his handwriting. Even his signature was produced by the typewriter.
我很怀疑这信，翻来覆去，没有看见这个人的手迹，连他的姓名也由打字机出品。
He bought the typewriter, after he had collected on the bad arm, because the doctor recommended it as a good exercise.
他在收到撞坏他胳膊的人付的赔偿费后买了这部打字机，医生推荐说这是一种很好的锻炼。
The typewriter returned with the letters for Lyman to sign, and he put away the map and took up his morning's routine of business.
那打字员带了信回来，让莱门签名，他就收起地图，开始每天早晨的例行公事。
He says that poetry has to - reconcile all sorts of disparate experience — reading Spinoza, the smell of cooking, the sound of the typewriter.
他还提到，诗歌要包含各种不同体验-，像Spinoza的学说，烹饪的气味和打字机的声响。
I was skeptical about this letter. I turned it over and could not find a line of his handwriting. Even his signature was produced by the typewriter.
我很怀疑这信，翻来覆去，没有看见这个人的手迹，连他的姓名也由打字机出品。
But soon she came swiftly back to the rock-bound lanes of Manhattan, and the typewriter began to rattle and jump like a strike - breaker's motor-car.
但很快，她回到了曼哈顿的石砌的巷道里，她的打字机开始跳动起来，发出像汽车出了故障一样的咔嗒咔嗒声。
This is the original typescript put into pages, but, as I think I mentioned in my first lecture, Kerouac 120-foot roll of paper. He just stuck it in the typewriter.
这是把原始的手稿打印成了页面的纸张，但就像我讲第一课时候提到的，《在路上》的手稿是在一张，，Kerouac，wrote，the，manuscript，for，On，the，Road，on，one，long，120英尺长的纸卷上写的，然后把它交给了打字机。
The typewriter/computer/notebook are, of course, just the instruments of the trade, but it's possible they have more influence on the eventual product than we think.
打字机、电脑、笔记本，虽然都只是用来写作的工具，但它们对最终产出的作品的影响可能比我们想像的更大。
As Howard Rheingold himself puts it, "I fell into the computer realm from the typewriter dimension, then plugged my computer into my telephone and got sucked into the net."
如同霍华德·莱茵戈德自我描述的一样：“我从打字机的世界掉进了计算机王国，然后当我把电脑插上电话线的时候就开始深陷网络之中。”
As Howard Rheingold himself puts it, "I fell into the computer realm from the typewriter dimension, then plugged my computer into my telephone and got sucked into the net."
如同霍华德·莱茵戈德自我描述的一样：“我从打字机的世界掉进了计算机王国，然后当我把电脑插上电话线的时候就开始深陷网络之中。”
应用推荐