There was a signpost where the two paths converged.
两条小路的相交处有一路标。
At this point the two paths coincide briefly.
两条小路在这个地方有一小段合在了一起。
Merge: Merge the two paths to one.
Merge：将两个路径合并成一个路径。
"Learning from Japan" and "Imitating Europe" had been the two paths of language reform in the late Qing dynasty.
晚清的文字改革一直走着“步武日本”与“规仿泰西”两条路。
If the two paths overlap within the cycle, a 1 is returned; otherwise a 0 is returned. Here is the declaration of the udf.
如果两个路径在循环中重叠，则返回1，否则返回0。
In practical applications, due to impairment of the device and the circuit design structure, it is difficulty to achieve the accurate gain and phase matching required between the two paths.
而在实际应用中，由于器件工艺和电路设计结构的非理想性，两支路间必然会存在不匹配现象。
Now, suppose I took this two paths, and I took both of them together with one the reverse of the other.
现在，假设我走这两条路，两条路同时走，一条与另一条相反。
The advantage of these additions is that a hashed collection now maintains two paths through its elements.
添加这两个新实现的好处是散列集合现在可以维护贯穿其元素的两条路径。
It's a simple way of switching from an old directory to a new one when the two directory paths have only one difference, such as a single word.
当两个目录路径只有一个区别(比如一个单词不同)时，这个是从旧目录切换到新目录的一种简单方法。
Approached with amusement or anguish, moving swiftly or sluggishly trundling along, there are no two paths alike, and you cannot even begin to imagine what a team's path might look like in the end.
伴随着愉快或是痛苦，无论是快速前进还是缓慢前移，没有两条相似的路，你甚至无法想象团队最终的路径是怎么样的。
Everyday as you come and go you begin to develop two fresh paths that diverge off of the worn river path that you use to get to the building.
每天一来一去，你就渐渐地踩出了两条新的路径，偏离了那条过去走熟的，让你发现小木屋的河边小路。
With just two more team members, the number of communication paths between team members has more than doubled to 21!
如果再加2个团队成员，那么团队成员之间的交流路径将会达到21，是刚才的两倍多！
If two parallel paths try to access the same data at the same time, you could run into consistency issues.
如果两个并行路径尝试同时访问同一数据，则您会遇到一致性问题。
Looking back at the file, you can see that I defined four paths: two going from corner to corner and two more in green going from top to bottom along the centers.
回头再看看那个文件，其中定义了四条路径：两条从角到角，另外两条绿色的沿中心从上到下。
There should be two paths to the disk, one via vscsi2 (hvio11) and one via vscsi3 (hvio12).
到这个磁盘应该有两个路径，一个是通过vscsi2 (hvio11)，另一个是通过vscsi3 (hvio12)。
Create two new properties groupsFile and usersFile, and specify the absolute paths to your property files.
创建两个新的属性groupsfile和usersfile，并指定属性文件的绝对路径。
With SIBus applications physically installed to the cluster, the configuration paths for the two types of clusters diverge.
通过将 SIBus应用程序物理安装到集群，两种类型的集群的配置路径相互分离了。
To make the tiger blink, you alternate the transparency between the two areas by locating both the areas and paths in the corresponding XML.
要让老虎眨眼，可以通过在相应的XML中定位这两个区域及其路径来在两个区域间交替透明性。
They are right at the bottom of two steadily descending 46-year glide paths.
它们正处于两条46年持续下滑曲线的底部。
Two installation paths are provided by the installer: Simple and Custom.
安装程序提供了两个安装路径：Simple和 Custom。
For items that have two paths to send, there is a null byte after the first path, and it is followed by the second path, with the pathlen field of the message being set to the total length.
对于有两个路径需要发送的项，那么在第一个路径之后有一个null字节，其后紧跟第二个路径，并且消息的pathlen字段被设置为总长度。
This two-parameter CD command has lots of USES: swapping between similar directory paths where the only difference is a database instance name, a branch name, or maybe a date.
这个两个参数cd命令有很多用途：在类似的路径之间切换，这些路径的惟一区别是一个数据库实例名、一个分支名、或者也许是一个日期。
Fork splits the process flow into two or more alternative paths, enabling two or more tasks to be performed in parallel.
Fork将处理流程拆分为两个或多个可选路径，使两个或多个任务能够并行执行。
Keep all default Settings for this Flex application and the build paths in the next two configuration pages.
为这个Flex应用程序保留全部默认设置并在接下来的两个配置页面中构建路径。
Alternatives for this use of redirects include using Alias and mod_rewrite if the two code paths are hosted on the same server.
用于此重定向的请使用的替代方法包括使用别名及mod_rewrite如果两个代码路径在同一台服务器上承载的。
This change introduces some fault tolerance and failover to the process as the code now has two paths from which the InitialContext object can be obtained.
此更改向该过程引入了一些容错和故障转移功能，因为该代码现在具有两条可获得InitialContext对象的路径。
FIG. 5 illustrates an example of a pulse width generator with two alternate delay paths, according to another embodiment of the present invention.
图5图示说明依照本发明的另一实施例具有两个交替延迟路径的脉冲宽度发生器的示例。
The use of generate-id() shown at the start of this section is really about discerning whether two paths point to the same node.
这一节开始使用的generate-id()实际上是判断两个路径是否指向同一个节点。
The use of generate-id() shown at the start of this section is really about discerning whether two paths point to the same node.
这一节开始使用的generate-id()实际上是判断两个路径是否指向同一个节点。
应用推荐